ASTA 629: ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Arte russa, fine del secolo XVIII - inizio secolo XIX. San Giovanni Battista, Santa Barbara, Santi Pietro e Paolo, San Caralampo, icona a tempera su tavola (cm 75,5x65,5)
(difetti)

Provenienza
Mazzoleni Arte, Milano. Etichetta cartacea al retro

Accompagnata da expertise rilasciata da Mazzoleni Arte datata 08/04/1990

-EN

Late 18th/early 19th century Russian Art
St. John the Baptist, St. Barbara, Saints Peter and Paul, St. Caralampo
tempera on panel (75.5x65.5 cm)

(defects)



Provenance

Mazzoleni Arte, Milan. Paper label on the back



Accompanied by expertise issued by Mazzoleni Arte, 8/4/90

Arte dell'Italia meridionale (?) secolo XVII. Acquamanile in ottone con San Nicola, coperchio sormontato da arciere in divisa (h. tot cm 56) (difetti e restauri)

-EN

Art of Southern Italy (?), 17th century. Brass samovar with St Nicholas, lid surmounted by an archer (h. tot. cm 56) (defects and restoration)

Set da viaggio in custodia lastronata in radica con monogramma, contenente oggetti con parti in argento inciso e cristallo. Punzoni di Londra, secolo XIX (cm 30x20x23) (difetti)

-EN

Travel set comprising partly silver and crystal objects. London hallmarks, 19th century (30x20x23 cm) (defects)

Scuola del secolo XVIII

"Scena biblica"
olio su tela (cm 45x35)
in cornice (difetti e restauri)

-EN

School of the 18th century

"Biblical scene"
oil on canvas (45x35 cm.)
framed (defects and restorations)

Teiera in argento a corpo liscio, presa a pigna a tutto tondo, versatoio a testa di ariete, gambe ferine decorate all'attacco da mascheroni, ansa in legno sagomato. Venezia, prima metà secolo XIX (h. cm 33) (g lordi 1000) (difetti)

-EN

Silver teapot, shaped wooden handle. Venice, first half of the 19th century (h. cm 33) (g gross 1000) (defects)

Arte russa, secolo XIX. Stauroteca con Crocifissione in bronzo e smalti policromi, pannello ligneo dipinto a tempera con santi su fondo oro (cm 35,5x31) (difetti)

Provenienza
Collezione G. F. Mazzoleni, via Montenapoleone 22 Milano, etichetta al retro

-EN

19th-century Russian art. Bronze and enamel cross-shaped reliquary, wooden panel depicting saints on a gold background (cm 35.5x31) (defects)



Provenance

Collection G. F. Mazzoleni, via Montenapoleone 22 Milan, label on the back

Tappeto Mahal, Persia, fine secolo XIX. Decoro con piccolo medaglione polilobato a fondo rosso su campo tinta unita color verde oliva. Bordura Herati su fondo rosso (cm 375x249) (difetti e rapature)

-EN

Mahal carpet, Persia, late 19th century (cm 375x249) (defects and tears)

Scultore del secolo XVIII. Mezzobusto della Vergine, marmo statuario (h. cm 36) poggiante su base in marmo nero (difetti)

Opera corredata da relazione storica a cura della dott.ssa G. Martinelli Braglia che attribuisce l'opera a Lorenzo Ottoni (Roma 1648-1736)

-EN

18th-century sculptor. Bust of the Virgin, statuary marble (h. cm 36) on black marble base (defects)



Work accompanied by historical report by Dr. G. Martinelli Braglia attributing the work to Lorenzo Ottoni (Rome 1648-1736)

Kula, tipico bicchiere da vino georgiano dal collo lungo in argento inciso e sbalzato con decoro floreale e a volute, ventre tondo ricavato da un seme. Tappo in argento in foggia di volatile con catenella, base a piedi ferini. Punzoni russi, 1880, argentiere E.B. (h. cm 24) (difetti)

Nella collezione del Museo dell'Ermitage di San Pietroburgo sono conservati otto Kula realizzati con decori e materiali differenti. L'aspetto più curioso di questo oggetto è la sua musicalità quando si beve, non a caso il lessicografo georgiano Sulkhan-Saba Orbeliani la definì una coppa polifonica in legno

Per confronto si veda:
A. Mirzoyan, Medieval Georgian toreutics in the Hermitage Museum collection : investigations and research, Getty Research Institute [Alma] Sankt-Peterburg, 2016

-EN

Kula, typical Georgia seed and engraved silver wine glass with a long neck. Russian hallmarks, 1880, silversmith E.B. ? (h. cm 24) (defects)

In the collection of the Hermitage Museum of Saint Petersburg are preserved eight Kula made with different decorations and materials

For comparison see :
A. Mirzoyan, Medieval Georgian toreutics in the Hermitage Museum collection : Investigations and research, Getty Research Institute [Alma] Sankt-Peterburg : Slavii? to? , 2016

Lotto composto da una caffettiera in argento con corpo baccellato e presa a fiore ad un'ansa. Londra, 1836; ed una teiera in argento con corpo baccellato e presa a frutto ad un'ansa. Londra, 1837. Argentieri per entrambe E. E. J. W. Barnard (h. max cm 23) (g 1550) (lievi difetti)

-EN

Lot comprising a silver coffee pot and a teapot, London, 1836 and 1837 respectively. Silversmiths E. E. J. W. Barnard (h. max cm 23) (g 1550) (minor defects)

Coppia di panche con retro pannellato in marmi vari, lesene in rilievo terminanti a ricciolo (cm 157x50) (difetti e rotture)

-EN

Pair of various marbles veneered benches (157x50 cm) (defects and breaks)

Coppia di applique in bronzo dorato e metallo argentato a una fiamma con braccio a voluta decorata da foglie, attaccatura sagomata in legno laccato. Secolo XVIII (L. cm 25) (difetti e mancanze)

-EN

Pair of 18th-century gilt bronze and silver metal single-flame applique (L. cm 25) (defects and losses)

Manifattura ligure, secolo XVIII. Alzata in maiolica dipinta in monocromia blu con Allegoria dell'Abbondanza entro paesaggio. Marcata con lanterna al retro (d. cm 30; h. cm 5,5) (sbeccature e restauri)

-EN

18th-century Ligurian manufacture. Monochrome maiolica raiser decorated with Allegory of Abundance. Marked with lantern on the back (d. cm 30; h. cm 5,5) (restoration)

Tappeto Kotan, Turkestan orientale, fine secolo XIX. Decoro con tre medaglioni stilizzati, due tondeggianti nei toni del beige, nocciola e panna su fondo verde acqua chiaro (cm 243x120) (difetti, abrash)

-EN

Kotan carpet, Eastern Turkestan, late 19th century (cm 243x120) (defects, abrash)

Tagliacarte in tartaruga con applicazioni in oro. 1920/30 (L. cm 25) (difetti) Entro custodia originale

Il presente lotto è accompagnato da perizia per la tartaruga e potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE.

-EN

Tortoiseshell letter opener with gold mounts. 1920/30 (L. cm 25) (defects) In original case

This lot is accompanied by expertise for the tortoiseshell and may be subject to import and export restrictions as a result of CITES regulations in some non-EU countries.

Secchiello con manico basculante e kovsh in argento con monogramma "A" coronato a rilievo sul fronte, dedica incisa e datata 1902. Mosca, 1896-1908. Argentiere I. Ozeritsky (h. manico alzato cm 17) (g 610) (lievi difetti)

-EN

Silver bucket and kovsh with crowned monogram 'A' in relief, engraved dedication and date 1902. Moscow, 1896-1908, silversmith I. Ozeritsky (g 610 ) (h cm 17) (minor defects)

Orologio da appoggio in bronzo dorato. Cassa decorata da figura femminile con elementi allegorici. Basamento poggiante su piedi tondi e guarnito da applicazioni in foggia di festoni. Quadrante in smalto bianco a numeri romani. Lancette modello "Breguet". Movimento settimanale con suoneria delle ore e mezze su campanello. Sospensione a filo. Francia, secondo quarto del secolo XIX (h cm 47) (difetti)

-EN

19th-century French ormolu table clock. Case decorated with female figure and allegorical elements, white enamel dial with Roman numerals and "Breguet" hands. Weekly movement with hour and a half chime on bell (h. cm 47) (defects)

Daga decorativa, secondo quarto del secolo XIX. Importante manico scolpito in avorio con motivo di girali ed animali fantastici. Forte lama a lingua di bue, doppio sguscio con nervatura centrale e leggero rinforzo in punta. Fodero con tre blocchi di avorio scolpiti con girali, mascheroni e mostri marini. Al retro placca in argento inciso con il medesimo decoro. Gancio di attacco con punzoni di Venezia e del Lombardo Veneto (L. cm 58) (difetti e restauri)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2023/VA/00017

-EN

19th-century decorative dagger with carved ivory handle and scabbard. Engraved silver plaque on the back. Hanger bearing Venetian and Lombardo Veneto hallmarks (L. cm. 58) (defects and restoration)



This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2023/VA/00017

Scuola napoletana del secolo XVIII

"Anfitrite"
olio su tela (cm 36,5x74)
in cornice (difetti e restauri)

-EN

18th-century Neapolitan School

"Amphitrite"
oil on canvas (36.5x74 cm.)
framed (defects and restorations)

Scatola in foggia di tamburo in argento dorato con presa del coperchio a bacchetta e corpo decorato a corde e stemma imperiale russo. Londra, 1915, Argentiere Mappin & Webb (h. cm 12,5; d. cm 15) (g 870) (lievi difetti)

-EN

Gilt silver drum-shaped box decorated with Russian imperial coat of arms. London, 1915, Silversmith Mappin & Webb (h. cm 12.5; d. cm 15) (g 870) (minor defects)

Scuola veneta del secolo XVIII

"Scena galante"
olio su tela (cm 37x46,5)
in cornice (difetti)

-EN

18th century Venetian school

"Gallant scene"
oil on canvas (37x46.5 cm.)
framed (defects)

Pendola in bronzo dorato e marmo con applicazioni Wedgwood. Quadrante in smalto bianco a numeri romani per le ore, arabi per i minuti. Movimento a due treni con suoneria delle ore e mezze. Francia, fine secolo XVIII (cm 39x56) (difetti e mancanze)

-EN

18th-century French ormolu and marble clock with Wedgwood plaques. White enamel dial with Roman numerals for hours, Arabic numerals for minutes. Two-train movement (cm 39x56) (defects)

Julius Rappoport per Fabergé (Kovno 1851 - San Pietroburgo 1917) Cornice portafoto in argento di forma ovale cesellata a rose, foglie e volute e monogramma "AF" (Imperatrice Alexandra Feodorovna?) (cm 27x22) (g 700) (lievi difetti)

-EN

Julius Rappoport for Fabergé (Kovno 1851 - St. Petersburg 1917) Silver oval photo frame decorated with roses, leaves and scrolls and monogram "AF" (Empress Alexandra Feodorovna?) (cm 27x22) (g 700) (minor defects)

Manifattura di Caltagirone, secolo XIX. Due vasi a boccia in maiolica policroma su fondo blu decorata con profili entro medaglioni intervallati da girali di foglie e fiori (difetti e restauri)

Per confronto si veda:
T. Fittipaldi, Museo di San Martino. Ceramiche: Castelli, Napoli, altre fabbriche, Napoli 1992, p. 245 n. 639, p. 353 tav. 639

-EN

Caltagirone Manufacture, 19th century. Two polychrome majolica vases (defects and restorations)



For comparison see:

T. Fittipaldi, Museo di San Martino. Ceramics: Castelli, Naples, other factories, Naples 1992, p. 245 n. 639, p. 353 table 639

Lotto composto da due ampolle in foggia di volatili con corpo in vetro verde inciso, collo e testa in argento e occhi in pasta vitrea. Punzoni di Birmingham, 1894 e 1899 (h. cm 19) (difetti e rotture alle anse)

-EN

Lot comprising two bird-shaped ampoules with green glass body, silver neck and head, glass paste eyes. Birmingham hallmarks, 1894 and 1899 (h. cm 19) (defects)

Ribalta lastronata in noce e radica di noce, profili e cartelle in legno ebanizzato. Fronte a tre cassetti, calatoia celante quattro cassettini e antina centrale, pianetto con segreti. Parte superiore con anta ribaltabile. Lombardia, secolo XVIII (cm 102x110x55) (restauri)

-EN

18th-century Lombard walnut veneered fall front bureau with three drawers (cm 102x11055) (restorations)

Calamaio in argento di forma sagomata con portainchiostro in cristallo e ghiera sbalzata a foglie d'alloro. Base con portapenne e portafrancobolli decorata a volute, motivi concatenati e fiore. Peter Carl Fabergé, Russia, inizio secolo XX (L. cm 28,5) (g 1900) (difetti al vetro)

-EN

Silver inkwell with crystal ink holder and embossed ring with bay leaves. Base with pen holder and stamp holder decorated. Peter Carl Fabergé, Russia, early 20th century (L. cm 28.5) (g 1900) (defects to glass)

Ribalta lastronata in radica di tuia e noce, intarsiata a motivo geometrico, parte inferiore con profili ebanizzati. Fronte di linea spezzata a tre cassetti sotto tre più piccoli, la calatoia rivela sette tiretti, due vani portalettere ed un'anta. Piedi a cipolla. Italia settentrionale, secolo XVIII (cm 116x108x59) (difetti e restauri)

-EN

18th-century Northern Italy various woods veneered fall front bureau (cm 116x108x59) (defects and restorations)

Prosper D'Épinay (1836)

(attr)
Coppia di calchi preparatori in gesso raffiguranti figure femminili assise, una recante doppia firma incisa alla base (cm 26x97x67; cm 23,5x95x64) (difetti e mancanze)


I soggetti sono ispirati alle figure che ornano i fianchi del Trono Ludovisi, databile al V secolo a.C. Nella rappresentazione originale, la donna con le gambe incrociate suona l'antico strumento a fiato aulos, mentre l'altra, col capo coperto, pone grani d'incenso in un bruciaprofumi.
Lo scultore D'Épinay, al quale è attribuita la paternità di entrambi i calchi benché uno solo rechi la firma, compì gli studi di scultura classica presso l'Accademia di Francia a Roma, città in cui lavorò fino all'anno 1912.

-EN

D'Épinay Prosper
(attr.)
Pair of preparatory plaster casts depicting seated female figures, one bearing a double signature engraved on the base (26x97x67 cm; 23.5x95x64 cm) (defects and losses)




The subjects are inspired by the figures adorning the sides of the Ludovisi Throne, datable to the 5th century BC. In the original representation, the woman with crossed legs plays the ancient wind instrument aulos, while the other, with her head covered, places incense grains in a perfume burner.
The sculptor D'Épinay, to whom both casts are attributed although only one bears his signature, studied classical sculpture at the French Academy in Rome, where he worked until 1912.

Da Cristofano Allori, secolo XVIII "Giuditta e Oloferne" olio su tela (cm 134x98,5) in cornice antica intagliata e dorata, frammento di etichetta al retro (difetti)

-EN

From Cristofano Allori, eighteenth century "Judith and Holofernes" oil on canvas (134x98,5 cm) in carved and gilded antique frame, fragment of label on the back (defects)

Coppia di basi sfaccettate in legno dipinto in policromia, piedi a plinto, fregi in metallo dorato. Toscana, fine del secolo XVI inizio del secolo XVII (cm 43x147) (difetti e restauri)

-EN

Pair of 17th-century polychrome wooden bases. Tuscany, late 16th century beginning of the 17th century (43x147 cm) (defects and restorations)

Coppia di candelieri a colonna scanalata con capitello corinzio. Punzoni russi del 1896 non decifrati (h. cm 20) (g 1150) (difetti)

-EN

Pair of column candlesticks, undeciphered Russian 1896 hallmarks (h 20 cm) (g 1150) (defects)

Cassettone di forma mossa in legno intagliato, dipinto e dorato. Fronte a due cassetti decorati a volute fogliate e volatili a rilievo. Montanti decorati agli attacchi con teste leonine e di ariete, gambe terminanti a ricciolo. Piano in breccia sagomato. Germania, secolo XVIII (cm 103x93x60) (difetti e mancanze al piano)

-EN

18th-century German carved and painted giltwood chest of drawers. Breccia top (cm 103x93x60) (defects and losses to top)

Ignoto del secolo XIX

"Veduta di Venezia con il Canal Grande verso Punta della Dogana"
olio su tela (cm 53x92,5)
in cornice (difetti)

-EN

Anonymous painter of the 19th century

"View of Venice with the Canal Grande towards Punta della Dogana"
oil on canvas (53x92.5 cm.)
framed (defects)

Scultore spagnolo, Siviglia (?) nella cerchia di Juan Martínez Montañés (Alcalá la Real 1568 - Siviglia 1649) fine del secolo XVI - inizi secolo XVII. "San Giovanni Battista in carcere visitato da due discepoli" altorilievo formato da due pannelli in legno intagliato, dipinto e dorato a "estofado", da un retablo (cm 200x200 ca.) (difetti)

-EN

Spanish sculptor, Seville (?) in the circle of Juan Martínez Montañés (Alcalá la Real 1568 - Seville 1649), late 16th-early 17th century "St. John the Baptist in prison visited by two disciples" high relief consisting of two carved, painted and gilded wooden panels, from a retable (cm 200x200 ca.) (defects)

Scuola francese della fine del secolo XVIII "Diana e Callisto" olio su tela (cm 81x113) in cornice (difetti)

-EN

French school late 18th century "Diana and Callisto" oil on canvas (cm 81x113) framed (defects)

Scuola francese della fine del secolo XVIII "Scena di genere con ragazze e gabbietta per uccellini" Olio su tela sagomata (cm 125x82,5) in cornice (lievi difetti)

-EN

French school late eighteenth century "Gender scene with girls and birdcage" Oil on canvas shaped (cm 125x82,5) framed (minor defects)

Da Giulio Romano, "Sacra Famiglia", olio su tela applicata su tavola (cm 103x78), in cornice (difetti e restauri)

From Giulio Romano, "Holy Family", oil on canvas applied on panel (103x78 cm.) framed (defects and restorations)

Trumeau lastronato in noce, radica di noce e filettato, parte inferiore mossa a tre cassetti e calatoia che rivela due tiretti, anta e vano scorrevole. Parte superioe ad anta specchiata con cimasa a linea spezzata (cm 88x225x55) (difetti e restauri)

-EN

Walnut veneered trumeau with three drawers, fall front hiding two drawers and a door. Two mirrored doors in the upper part (cm 88x225x55) (defects and restorations)

Giuseppe Nuvolone (San Gimignano 1619 - Milano 1703)

"Allegoria"
olio su tela (cm 194x244,5)
in cornice (difetti e restauri)

-EN

"Allegory"
oil on canvas (194x244.5 cm.)
framed (defects and restorations)

Giuseppe Nuvolone (San Gimignano 1619 - Milano 1703)

"Santa Cecilia con angeli musicanti"
olio su tela (cm 194x259,5)
in cornice
(difetti e restauri)

-EN

"Saint Cecilia with angels"
oil on canvas (194x259.5 cm.)
(defects and restorations)

Tavolo da parete in legno intagliato e dorato, sostegni mossi decorati agli attacchi da volute fogliate e teste taurine entro medaglioni, raccordati da piano sagomato centrato da vaso di melograni e frutti a tutto tondo sorretto da mascheroni. Piano in marmo decorato in policromia, centrato da medaglione con figure entro riserva sagomata tra fiori, volatili e strumenti musicali. Recante timbro nella fascia posteriore interna del piano "F. lli Salomoni, Fermo, Fabbrica mobili" (tavolo: cm 141x90x68; piano cm 138x67,5) (difetti e restauri)

-EN

Carved giltwood table with polychrome marble top. Stamped on the inner back strip of the top 'F. lli Salomoni, Fermo, Fabbrica mobili' (table: cm 141x90x68; top cm 138x67.5) (defects and restorations)

Gruppo di quattro sedie in legno intagliato e dorato a volute fogliate, fiori e perlinature. Schienale sormontato da fregio traforato a girali, gambe anteriori intagliate (difetti e restauri)

-EN

Four carved giltwood chairs (defects and restorations)

Divano in legno intagliato e dorato a volute fogliate, fiori e perlinaure. Cimasa traforata a girali (cm 207x130x57) (difetti e restauri)

-EN

Carved giltoowd sofa (cm 207x130x57) (defects and restorations)

Specchiera in legno intagliato e dorato a volute fogliate e fiori. Cimasa sormontata da stemma tra girali. Al retro timbro "F. lli Salomoni. Fermo. Fabbrica di mobili" (cm 180x106) (difetti e restauri)

-EN

Carved giltwood mirror, stamped the back 'F. lli Salomoni. Fermo. Fabbrica di mobili' (cm 180x106) (defects and restorations)

Sebastiano Ricci (Belluno 1659 - Venezia 1734) e Marco Ricci (Belluno 1676 - Venezia 1730), cerchia di

"Susanna davanti a Daniele"
olio su tela (cm 156x207)

La tela presentata qui alla vendita all'incanto riprende la monumentale opera custodita alla Galleria Sabauda di Torino ed eseguita dal celebre pittore Sebastiano Ricci con la collaborazione del nipote Marco (in pendant con il Mosè che fa scaturire l'acqua dalla roccia). Il dipinto originale fu commissionato dal Duca di Savoia Vittorio Amedeo II - grazie all'interessamento del celebre architetto Filippo Juvarra, direttore artistico della corte Sabauda dal 1720 al 1735 - per decorare il gabinetto giallo del Castello di Rivoli. Lo strabiliante impatto teatrale complessivo dell'opera è armoniosamente controbilanciato dalla raffinata ambientazione scenica e dalla meticolosa attenzione rivolta ai dettagli che, insieme all'uso sapiente della luce conferiscono all'opera una profondità e una vivacità straordinarie, trasportando lo spettatore in un mondo di suggestioni senza tempo.

-EN

Sebastiano Ricci (Belluno 1659 - Venice 1734) and Marco Ricci (Belluno 1676 - Venice 1730), circle of

"Susanna before Daniel"
oil on canvas (156x207 cm.)


The painting presented here at the auction is based on the monumental work today in the Galleria Sabauda in Turin and executed by the famous painter Sebastiano Ricci with the collaboration of his nephew Marco (in pendant with the Moses causing water to flow from the rock). The original painting was commissioned by the Duke of Savoy Victor Amadeus II - thanks to the interest of the famous architect Filippo Juvarra, artistic director of the Savoy court from 1720 to 1735 - to decorate the yellow cabinet of the Rivoli Castle. The overall theatrical impact of the work is harmoniously counterbalanced by the refined scenic setting and the meticulous attention to detail that, together with the skilful use of light, lend the work an extraordinary depth and vividness, transporting the spectator into a world of timeless fascination.

Commode impiallacciata in piuma di mogano con fronte mosso a tre cassetti, guarnizioni e fregi in bronzo dorato, piano in marmo sagomato. Francia, fine secolo XVIII - inizio secolo XIX (cm 125,5x86,5x64) (lievi difetti)

-EN

18th-century French Louis XV chest of drawers veneered in mahogany, shaped marble top (cm 125,5x86,5x64) (minor defects)

Scuola napoletana del secolo XVIII

"Sant'Antonio abate"
olio su tela (cm 118,5x92)
in cornice

-EN

Neapolitan School of the 18th century

"Saint Anthony Abbot"
oil on canvas (118.5x92 cm.)
framed