ASTA 629: ARREDI E DIPINTI ANTICHI

Bartolomeo Pinelli (Roma 1781 - 1835)

(attr.)

"Brigante ferito"
penna e acquerello bruno (mm 192x274)
iscritto in basso a sinistra "C.V. 37"
in cornice (difetti)

-EN

(attr.)

"Hurted brigand"
pen and brown watercolor (192x274 mm.)
"C.V. 37" inscribed lower left
framed (defects)

Lotto composto da quattro acqueforti di Francisco Goya dalla serie dei "Disastri della guerra", edizione non accertata
(mm 145x194)
In cornici (difetti)

Provenienza
Collezione Giovanni Testori
Collezione Alain Toubas
Collezione Privata

-EN

Lot comprising four etchings from "Disastri della guerra" series by Francisco Goya, not verified edition
(145x194 mm.)
With frames (defects)

Provenance
Collezione Testori
Collezione Toubas
Collezione Privata

Cerchia di Giovanni Battista Piazzetta

"Testa virile con rosario"
carboncino e rialzi a gessetto bianco, (mm 370x268)
(difetti)

Provenienza
Collezione Giovanni Testori
Collezione Alain Toubas
Collezione Privata

-EN

Circle of Giovanni Battista Piazzetta

"Man's head with rosary"
charcoal and white chalk outlines (370x268 mm.)
(defects)

Provenance
Collezione Testori
Collezione Toubas
Collezione Privata

Luigi Sabatelli (Firenze 1772 - Milano 1850)

(attr.)

"Scena di battaglia"
penna e inchiostro bruno (mm 410x560)
Iscritto in basso "Luigi Sabatelli inv."
timbro della collezione Cesare Frigerio (Lugt 4363)
in cornice (difetti e rotture)

-EN

(attr.)

"Battle scene"
pen and brown ink (410x560 mm.)
"Luigi Sabatelli inv." inscribed lower and Cesare Frigerio (Lugt 4363) collection mark
framed (defects and breakage)

Albrecth Altforfer (Ratisbona 1480 - 1538)

"Il riposo durante la fuga in Egitto"
bulino (mm 43x79)
In cornice (difetti)

-EN

"Rest from the escape to Egypt"
engrave (43x79 mm.)
With frame (defects)

Francesco Guardi (Venezia 1712 - 1793)

(attr.)

"Capriccio con figure e rovine"
penna e inchiostro bruno (mm 209x298)
(difetti)

Opera accompagnata da autentica firmata dal dott. Elvio Mich

Provenienza
Parigi, Collezione Jean Thesmar (Lugt 1544a).

-EN

(attr.)

"Capriccio with figures and ruins"
pen and brown ink (209x298 mm.)
(defects)

Work accompanied by authentication signed by Dr. Elvio Mich

Provenance
Parigi, Collezione Jean Thesmar (Lugt 1544a).

Lucas Cranach il Vecchio (Kronach 1472 - Weimar 1553)

"La Vergine con il Bambino e Sant'Anna"
xilografia (mm 246x168)
timbro al verso, Lugt 4048 (Hans Rinn), filigrana non bene identificata, forse "Alta corona"
In cornice (difetti)

-EN

Lucas Cranach the Elder, Virgin withh the Child and Saint Anna
xylography (246x168 mm.)
On the back Lugt 4048 (Hans Rinn) stamp, unidentified watermark, probably "alta corona"
With frame (defects)

Girolamo Francesco Maria Mazzola (Parma 1503 - Casalmaggiore 1540)

"La Resurrezione di Cristo"
acquaforte su carta con filigrana scudo non identificata (foglio mm 208x135)
In cornice in legno intagliato e dorato (difetti)

Al verso timbro di collezione non individuato

-EN

"The Resurrection of Christ"
etching on paper with unidentified watermark
With carved and gilded wood frame (defects)

On the back unidentified collection's stamp

Bernardino Minnozzi (Bologna 1699 - 1769)

(attr.)

"Paesaggio con viandanti"
tempera, acquerello e biacca (mm 345x480)
in cornice (difetti)

-EN

(attr.)

"Landscape with travelers"
tempera, watercolor and white lead (345x480 mm.)
framed (defects)

Bartolomeo Pinelli (Roma 1781 - 1835)

"Cacciatore a cavallo con popolane"
penna e acquerelli su tracce a carboncino (mm 188x225)
firmato, datato e localizzato in basso a sinistra "Pinelli fece 1830, Roma"
in cornice (difetti)

-EN

"Hunter on horseback with commoners"
pen and watercolors on charcoal traces (188x225 mm.)
Signed, dated and placed lower left "Pinelli fece 1830, Roma"
framed (defects)

Artista italiano degli inizi del secolo XVII

Al recto "testa di bimbo" al verso "schizzo parziale di figura" a matita rossa
(mm 157x185)
iscritto "22" in matita blu in alto a destra al verso
In cornice antica (difetti)

Provenienza
Collezione Giovanni Testori
Collezione Alain Toubas
Collezione Privata

Bibliografia
Attribuito da Giovanni Testori a Caravaggio in "Fra Rinascimento, Manierismo e realtà", pp. 143-150, Firenze, Giunti Barbèra, 1984

-EN

Italian artist, beginning of 17th century

"On the front baby's head, on the back partial sketch of a figure made by red pencil"
(157x185 mm.)
"22" inscribed top right by blue pencil
With ancient frame (defects)

Provenance
Collezione Testori
Collezione Toubas
Collezione Privata

Literature
Attribuito da Giovanni Testori a Caravaggio in "Fra Rinascimento, Manierismo e realtà", pp. 143-150, Firenze, Giunti Barbèra, 1984

Giovanni Battista Piranesi (Mestre 1720 - Roma 1778)

"Veduta del porto di Ripetta, dalla serie delle "Vedute di Roma""
acquaforte (all'impronta mm 395x600 circa)
in cornici (lievi difetti)

Esemplare con l'indirizzo dell'artista ma senza il prezzo

-EN

"View of the port of Ripetta from "Vedute di Roma" series"
etching
framed (slight defects)

Albrecht Durer (Norimberga 1471 - 1528)

"La Madonna sulla proda erbosa"
bulino (mm 110x68)
In cornice (difetti)

-EN

"Madonna in the garden"
engrave (110x68 mm.)
With frame (defects)

Bartolomeo Pinelli (Roma 1781 - 1835)

"Famiglia di popolani davanti a un'immagine sacra"
acquerelli su traccia a carboncino (mm 160x190)
firmato, datato e localizzato in basso a sinistra "Pinelli fece 1830, Roma"
in cornice (difetti)

-EN

"Populars family in front of a holy image"
watercolors on charcoal trace (160x190 mm.)
Signed, dated and placed lower left "Pinelli fece 1830, Roma"
framed (defects)

Artista italiano del secolo XVII

"Testa di giovane"
carboncino e tocchi di biacca su carta azzurrina, (mm 160x92)
In cornice antica (difetti)

Provenienza
Collezione Giovanni Testori
Collezione Alain Toubas
Collezione Privata

-EN

Italian artist, 17th century

"Young man head"
charcoal and touches of white lead on light blue cardboard, (160x92 mm.)
With ancient frame (defects)

Provenance
Collezione Testori
Collezione Toubas
Collezione Privata

Incisione all'acquaforte da un disegno di Marco Boschini, edita da Domenico Lovisa raffigurante "la Chiesa della Salute a Venezia", (mm 760x560)
in cornice (difetti) 

-EN

Domenico Lovisa (Venice, 1690-1750)
Engraving depicting View of the Chiesa della Salute in Venice, about 1715 (cm 76x56) Framed (defects)

Luca Papaluca (1892-1934)
"M.V. SPARVIERO" acquerello su carta applicato su tela (mm 420x660)
Firmato in basso a destra "L.Papaluca"
In cornice (difetti)

La Sparviero fu una portaerei della Regia Marina progettata durante la Seconda Guerra Mondiale. La nave fu realizzata per la Società Navigazione Generale Italiana di Genova dal cantiere navale G. Ansaldo & Co di Sestri Ponente dove fu varata nel dicembre 1926 e battezzata Augustus ed ebbe come madrina del varo Edda Mussolini. La trasformazione del transatlantico in portaerei venne ordinata nel 1941 con il conseguente cambio di nomi in "Falco" e poi "Sparviero" ma a causa delle sempre maggiori difficoltà belliche non fu possibile terminare i lavori.
In seguito alle vicende armistiziali la nave venne catturata dai tedeschi, che il 5 ottobre 1944 in ritirata rimorchiarono lo scafo all'imboccatura del porto di Genova, affondandolo. Nel 1947, finita la guerra, il relitto venne recuperato e venduto per la demolizione, che avvenne nel 1951.

-EN

Papaluca, M.V. SPARVIERO, painting depicting sailing ship (42x66 cm) in frame (defects)

Rados Luigi (Parma 1773 - 1840)

Gruppo di quattro acqueforti dalla serie "Le quattro parti del giorno" composto da: "La notte", "Il mattino", "Il tramonto" e "La cena" da invenzioni di Roberto Focosi In cornici in mogano (mm 300x400 al visibile) (difetti)

-EN

Rados Luigi "The stages of the day" group of four engravings of the end of the 18th century in mahogany frames (30x40 cm) (defects)

Heinrich Aldegrever (Paderborn 1502 - Soest 1560)

"Pannello ornamentale con alfabeto latino"
xilografia (mm 75x120)
In cornice (difetti)

-EN

"Ornamental panel with latin alphabet"
xylography (75x120 mm.)
With frame (defects)

Cerchia di Pier Francesco Mazzucchelli detto "il Morazzone"

"San Rocco"
penna e inchiostro bruno, lumi di biacca su carta preparata marroncina, (mm 257x164)
Iscritto in basso a sinistra "Morazzone"
In cornice in legno intagliato e dorato (difetti)

Provenienza
Collezione Giovanni Testori
Collezione Alain Toubas
Collezione Privata

Bibliografia
Il Morazzone, di Mina Gregori (a cura di), Bramante editrice, Milano 1962, p. 142, scheda 251a

-EN

Circle of Pier Francesco Mazzucchelli, called il Morazzone

"Saint Rocco"
pen, brown ink and white lead on brownish prepared paper, (257x164 mm.)
"Morazzone" inscribed lower left
With carved and gilded wood frame (defects)

Provenance
Collezione Testori
Collezione Toubas
Collezione Privata

Literature
Il Morazzone, di Mina Gregori (a cura di), Bramante editrice, Milano 1962, p. 142, scheda 251a

Giovanni Domenico Tiepolo da Giovanni Battista Tiepolo

"Gli amori di Rinaldo e Armida"
acquaforte (mm 295x199 al rame)
In cornice (difetti)

-EN

Giovanni Domenico Tiepolo from Giovanni battista Tiepolo

"Rinaldo and Armida"
etching (295x199 mm.)
With frame (defects)

Lucas Cranach il Vecchio (Kronach 1472 - Weimar 1553)

"Il Cristo Bambino come Salvatore"
xilografia (mm 244x168)
Al verso timbri di collezione, Lugt 88a (A. Chariatte), Lugt 1041c (Friederich Quiring), Lugt 4048 (Hans Rinn)
Buon esemplare con margini

In cornice (difetti)

-EN

Lucas Cranach the Elder, Young Christ as Salvator?
xylography (244x168 mm.)
On the back collection's stamps, Lugt 88a (A. Chariatte), Lugt 1041c (Friederich Quiring), Lugt 4048 (Hans Rinn). Good sample? with edges?
With frame (defects)

Lucas Cranach il Vecchio (Kronach 1472 - Weimar 1553)

"
Riposo durante la Fuga in Egitto con angeli danzanti"
xilografia (mm 287x189)
Timbro della collezione di Bernhard Keller, Lugt 384, traccia di filigrana non identificata (piccola alta corona?)
In cornice (difetti)

-EN

Lucas Cranach the Elder, Rest during the flight to Egypt
xylography (287x189 mm.)
Collection's stamp Bernhard Keller, Lugt 384, bearely visible sign of unidentified watermark
With frame (defects)

Albrecht Durer (Norimberga 1471 - 1528)

"La presentazione della Vergine al tempio", dalla serie "Vita della Vergine"
xilografia (mm 296x210)
L'esemplare è stampato su carta che reca la filigrana probabilmente dell'"Alta corona"
In cornice (difetti)

-EN

"Presentation of the Virgin at the Temple from Vita della Vergine series"
xylography (296x210 mm.)
Printed on paper with Alta corona watermark
With frame (defects)

Albrecht Durer (Norimberga 1471 - 1528)

"L'Adorazione dei pastori", dalla serie "Vita della Vergine"
xilografia (mm 300x210)
Iscritto a penna in basso a sinistra "Albrecht Durer" L'esemplare reca la filigrana dell'Alta corona (Meder 21; Briquet 4896), circa 1499

-EN

"Adoration of the shepherds from Vita della Vergine series"
xylography (300x210 mm.)
"Albercht Durer" enrolled on lower left by pen. Watermark of Alta corona (Meder 21; Briquet 4896), circa 1499

Albrecht Durer (Norimberga 1471 - 1528)

"La Sacra Famiglia in Egitto" dalla serie "Vita della Vergine"
xilografia (mm 300x212)
Esemplare che reca la filigrana "vescica di pesce", circa 1580
In cornice (difetti)

-EN

"Holy Family in Egypt from Vita della vergine series"
xylography (300x212 mm.)
"Bledder of a fish" watermark, circa 1580
With frame (defects)

Albrecht Durer (Norimberga 1471 - 1528)

"La nascita della Vergine", dalla serie "Vita della Vergine"
xilografia (mm 295x203)
Esemplare con testo latino al verso, timbro di collezione al recto (Lugt 222a)
In cornice (difetti)

-EN

"Nativity of Mary from Vita della Vergine series"
xylography (295x203 mm.)
On the back latin text, collection's stamp on the front (Lugt 222a)
With frame (defects)

Albrecht Durer (Norimberga 1471 - 1528)

"La Vergine incoronata sulla mezzaluna"
bulino (mm 115x72)
Al verso timbro di collezione, Lugt 2542
In cornice (difetti)

-EN

"The Virgin crowned on the crescent"
engrave (115x72 mm.)
On the back collection's stamp, Lugt 2542
With frame (defects)

Versatoio in argento con corpo ovoidale su base circolare e presa a bocciolo, manico arcuato con attaccature sbalzate a fiori. Londra, 1900. Argentieri W.J.M.S.Barnard & R.Dubock (g 570) (h. cm 25,5) (lievi difetti)

-EN

Silver ewer. London, 1900. Silvermsiths W.J.M.S.Barnard & R.Dubock (g 570) (h. cm 25,5) (minor defects)

Manifattura di Meissen, secolo XVIII. Gruppo in porcellana dipinta in policromia raffigurante scena di caccia al cervo da un modello di J.J. Kändler, poggiante su base in legno intagliato, dipinto e dorato di epoca successiva (cm tot. 27x27x14) (rotture, mancanze e restauri)

Provenienza
Collezione Arch. Paolo Candiani, etichetta cartacea alla base

-EN

Meissen manufacture, 18th century. Polychrome porcelain group depicting hunting scene from a model by J.J. Kändler (cm tot. 27x27x14) (breaks, losses and restorations)

Provenance
Arch. Paolo Candiani collection, paper label at the base

Manifattura di Capodimonte, 1750 ca. Tazza con piattino in porcellana decorata a mazzi floreali in policromia e profili in oro. Marca con giglio in blu (piattino d. cm 14) (lievi difetti)

Per confronto si veda:
Le porcellane dei Borbone di Napoli Capodimonte e Real Fabbrica Ferdinandea 1743-1806 (a cura di Angela Caròla-Perrotti) NA, 1986, pp.76-82, tavv. VIII, IX e X a proposito di questo tipo di decorazione detta a "fiori tedeschi"

-EN

Capodimonte manufacture, 1750 ca. Porcelain cup with saucer (saucer d. cm 14) (minor defects)

For comparison see:
A. Caròla-Perrotti (curated by) Le porcellane dei Borbone di Napoli Capodimonte e Real Fabbrica Ferdinandea 1743-1806, NA, 1986, pp.76-82, tavv. VIII, IX and X.about this type of decoration called "German flowers"

Scultore del secolo XVIII. Placca circolare in marmo bianco raffigurante profilo di Papa Innocenzo XI, applicato su pannello in marmo grigio (d. cm 25) (difetti)

-EN

18th-century sculptor. Circular white marble plaque depicting profile of Pope Innocent XI, on a grey marble panel (d. cm 25) (defects)

Arte russa, secolo XIX. Madonna di Kazan, icona a tempera su tavola, riza sbalzata in metallo argentato decorato a perlinature (cm 46x38) (difetti)

-EN

Russian Art, 19th century. Madonna of Kazan, tempera icon on panel, silver metal riza (46x38 cm) (defects)

Scuola emiliana del secolo XVIII

"Rinaldo e Armida"
olio su tela (cm 65,5x53)
in cornice, etichetta al retro (difetti e mancanze)

-EN

18th-century Emilian School

"Rinaldo and Armida"
oil on canvas (65.5x53 cm.)
framed (defects and losses)

Manifattura del secolo XV- XVI. Figura in maiolica policroma raffigurante pastore con agnello, cesto di frutta e bastone (h. cm 27) (restauri e mancanze)

Il presente lotto è accompagnato da analisi di termoluminescenza datata 19/11/1997

-EN

15th-16th century manufacture. Polychrome majolica figure depicting shepherd with lamb, basket of fruit and cane(h. cm 27) (restorations and losses)



This lot is accompanied by thermoluminescence analysis dated 19/11/1997

Courvoisier
Marescialla di forma parallelepipeda con cassa in bronzo dorato. Quadrante in smalto bianco a cifre arabe. Movimento del tipo svizzero con selezione delle suonerie. Inizio secolo XIX (cm 15x25x11) (difetti e mancanze)

-EN

Courvoisier

Ormolu pendule d'officier, white enamel dial with Arabic numerals. Swiss-type movement with chime selection. Early 19th century (cm 15x25x11) (defects and losses)

Scultore del secolo XVIII. Figura di Vescovo benedicente in terracotta (h. cm 57) (mancanze e restauri)

-EN

18th-century sculptor. Terracotta figure of a bishop (h. 57 cm) (losses and restorations)

Manifatture del secolo XIX. Lotto composto da cinque tazze con piattini in porcellana di diverso decoro, una Dagoty con etichetta di provenienza Antonia Gianetti (difetti)

-EN

19th-century manufactures. Lot comprising five porcelain cups with saucers, one marked Dagoty with label of provenance Antonia Gianetti (defects)

Cofanetto in legno laccato a chinoiserie in oro su fondo nero, piedi a cipolla. Secolo XVIII (cm 40x21x29) (difetti)

-EN

18th-century lacquered wooden case (cm 40x21x29) (defects)

TIFFANY & CO. Legumiera di forma ovale a profilo polilobato e scanalato in metallo argentato (cm 27x13) (lievi difetti)

-EN

TIFFANY & CO. A silver plated tureen (cm 27x13) (minor defects)

Scultore del secolo XVII "Madonna con Bambino Salvator Mundi" in legno intagliato, dipinto, laccato e dorato (h. cm 50) (difetti e mancanze)

-EN

Sculptor of the 17th century. Carved, lacquered and painted giltwood Madonna with Child Salvator Mundi (h. 50 cm) (defects)

Coppa nuziale in vermeil raffigurante dama in abiti tradizionali che sorregge bicchiere ad anse con animali fantastici. San Pietroburgo, 1862, argentiere EB non identificato (h. cm 27) (g 580) (lievi difetti)

-EN

Vermeil wedding cup. Unidentified silversmith EB. Saint Petersburg, 1862 (h. cm 27) (g 580) (minor defects)

Icona russa, secolo XVIII. "Madonna del Roveto Ardente" tempera su tavola con riza in argento sbalzato e nimbo dorato, Mosca, 1802 (cm 30x26) in teca (difetti)

-EN

18th-century Russian icon. "Madonna of the Burning Bush" tempera on panel with embossed silver riza and gilded halo, Moscow, 1802 (cm 30x26) in reliquary (defects)

Manifattura di Dagoty, Parigi, inizio secolo XIX. Gruppo di cinque tazze in foggia di cigno con quattro piattini unite a quattro portaportauovo a forma di vaso con palmette retto da amorino in biscuit e porcellana decorata in oro (difetti)

-EN

Dagoty Manufacture, Paris, early 19th century. Five porcelain and biscuit swan-shaped cups with four saucers joined to four vase-shaped egg cups held by a cupid (defects)

Maestro romano, fine del secolo XVIII
"Ritratto di letterato con la Basilica di San Pietro sullo sfondo"
olio su tela ovale (cm 150x120)
(difetti)

-EN

Roman Master, late 18th century
"Portrait of a man of letters with St Peter’s Basilica in the background"
Oil on oval canvas (cm 150x120)
(defects)

Scultore del secolo XVIII. Due figure di Vescovi in terracotta con tracce di policromia (cm max 41x42x23) (difetti e mancanze)

-EN

18th-century sculptor. Two terracotta figures of bishops with traces of polychromy (cm max. 41x42x23) (defects and losses)

Stipo in legno ebanizzato di forma sagomata poggiante su piedi leonini in bronzo dorato. Anta centrale sormontata da timpano decorato da scena allegorica iscritta "D'un fortuna et doi peregrini fab. 64 (?)", e circondata da figure. Intarsiato con placche in avorio e altri materiali. Fine secolo XIX. Su base di epoca posteriore sorretta da otto colonne squadrate, piedi a cipolla (stipo cm 118x79x40,5; base cm 128x77x44,5) (restauri, sostituzioni e adattamenti)

Il presente lotto è accompagnato da documentazione CITES IT/CE/2023/GE/00008

-EN

Late 19th-century ebonised wooden cabinet, ormolu lion feet. Tympanum inscribed 'D'un fortuna et doi peregrini fab. 64 (?)', ivory plaques. On base of later period (cabinet cm 118x79x40.5; base cm 128x77x44.5) (restoration, replacements and adaptations)



This lot is accompanied by CITES documentation IT/CE/2023/GE/00008

Scuola francese del secolo XVIII "Ritratto di dama" e "Ritratto di dignitario dell'Ordine di Santo Spirito" Coppia di oli su rame (cm 19x14,5) In cornici dell'epoca in legno intagliate e dorate (difetti)

-EN

French school of the 18th century "Portrait of a lady" and "Portrait of a dignitary of the Order of the Holy Spirit" Pair of oils on copper (19x14.5 cm) In frames of the time carved and gilded wood (defects)