ASTA 567: ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Lampada da terra con fusto in ottone e metallo verniciato nero, base in marmo bianco, diffusore in vetro incamiciato lattimo acidato sulla superficie esterna. Italia, anni '50/'60. (h cm 188) (lievi difetti)

-EN

Floor lamp with stem in brass and black painted metal, base in white marble, diffuser in incamiciato lattimo glass, frosted on the external surface. Italy, 1950s/1960s. (h 188 cm.) (slight defects)

Lampada da terra a tre luci con struttura in metallo verniciato nero e ottone, diffusori in vetro lattimo, paralume in tessuto di canapa intrecciato e base in fusione metallica verniciata nera. Italia, anni '50. (h cm 168) (lievi difetti)

-EN

Floor lamp with three lights with structure in black and brass painted metal, diffusers in lattimo glass, lampshade in woven hemp fabric and base in black painted metal. Italy, 1950s. (h 168 cm.) (slight defects)

Lampada da terra a tre luci con struttura in metallo verniciato nero e ottone, diffusori in vetro incamiciato lattimo e base in marmo bianco. Italia, anni '50/'60. (h cm 176) (lievi difetti)

-EN

Three-light floor lamp with black and brass painted metal structure, lattimo incamiciato glass diffusers and white marble base. Italy, 1950s/1960s. (h 176 cm.) (slight defects)

Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 - Milano 2007)

Modello in scala 1:6 del mobile divisorio "Carlton". Memphis, Milano, 1981. Produzione Memphis, Milano, 1981. Legno laccato, laminato. Multiplo 173/500. Firmato a pennarello "E. Sottsass" e numerato sotto la base. In scatola originale. (cm 32x33x5)

-EN

1: 6 scale model of the "Carlton" dividing unit. Memphis, Milan, 1981. Produced by Memphis, Milan, 1981. Lacquered wood, laminate. Multiple 173/500. Signed in felt-tip pen "E. Sottsass" and numbered under the base. In original box. (32x33x5 cm.)

Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 - Milano 2007)

"L'altare"
Manifesto: Piccolo altare sontuoso ed economico per la venerazione di divinità storicizzate. Edizioni Jabik Arte Moltiplicata, Milano, 1974. Rotoflessografia a colori stampata su lastra di alluminio. Multiplo numerato 147/500 e firmato al verso. (cm 76x56). In cornice. (lievi difetti)

-EN

"L'altare"
Manifesto: Piccolo altare sontuoso ed economico per la venerazione di divinità storicizzate. Edizioni Jabik Arte Moltiplicata, Milan, 1974. Color roto-flexography printed on aluminum plate. Multiple numbered 147/500 and signed on the reverse. (cm 76x56). In frame. (slight defects)

Pietro Melandri (Faenza 1885 - Faenza 1976)

"Redentore"
Disegno raffigurante il mezzo busto di Cristo su sfondo a mosaico dorato. Faenza, s.d. Pastelli colorati e acquarellati su carta lumeggiata in oro. Firmato "P. Melandri" in basso a destra in rosso, iscritto al retro con firma non identificata, attribuzione e data 1936. (cm 12x18). In cornice non coeva.

-EN

"Redentore"
Drawing depicting the half-length of Christ on a golden mosaic background. Faenza, s.d. Colored and watercolor pastels on gold highlighted paper. Signed "P. Melandri" lower right in red, inscribed on the back with unidentified signature, attribution and date 1936. (12x18 cm). In a non-coeval frame.

Alfredo Biagini (Roma 1886 - Roma 1952)

"Deposizione"
Studio per gruppo scultoreo. Roma, anni '30/'40. Matita e carboncino su carta. Firmato "A. BIAGINI" in basso a sinistra. (cm 31x21). In cornice.

-EN

"Deposizione"
Study for a sculptural group. Rome, 1930s/1940s. Pencil and charcoal on paper. Signed "A. BIAGINI" in the lower left corner. (cm 31x21). In frame.

Alfredo Biagini (Roma 1886 - Roma 1952)

Studio per gruppo scultoreo. Roma, anni '30/'40. Inchiostro di china acquarellata su carta. Firmato "A. BIAGINI" in basso a sinistra. (cm 20.5x12,5). In cornice.

-EN

Study for a sculptural group. Rome, 1930s/1940s. Watercolor ink on paper. Signed "A. BIAGINI" in the lower left corner. (20.5x12.5 cm). In frame.

Alfredo Biagini (Roma 1886 - Roma 1952)

"Adamo ed Eva"
Studio per gruppo scultoreo. Roma, 1943. Matita e carboncino su carta. Firmato, datato e locato in basso a sinistra (cm 26x20). In cornice.

-EN

"Adamo ed Eva"
Study for a sculptural group. Rome, 1943. Pencil and charcoal on paper. Signed, dated and located in the lower left corner (26x20 cm). In frame.

Alfredo Biagini (Roma 1886 - Roma 1952)

Studio per figura di Cristo e due figure femminili. Roma, anni '30/'40. Inchiostro di china acquarellata su carta. Firmato "A. BIAGINI" in basso a sinistra. (cm 20,5x12,5). In cornice.

-EN

Study for the figure of Christ and two female figures. Rome, 1930s/1940s. Watercolor ink on paper. Signed "A. BIAGINI" in the lower left corner. (20.5x12.5 cm). In frame.

Alfredo Biagini (Roma 1886 - Roma 1952)

"Adamo ed Eva"
Studio per gruppo scultoreo. Roma, 1943. Matita e carboncino su carta. Firmato, datato e locato in basso a sinistra (cm 26x20). In cornice.

-EN

"Adamo ed Eva"
Study for a sculptural group. Rome, 1943. Pencil and charcoal on paper. Signed, dated and located in the lower left corner (26x20 cm). In frame.

Alfredo Biagini (Roma 1886 - Roma 1952)

Studio per tre figure maschili. Roma, anni '30/'40. Inchiostro di china su carta. Firmato "A. BIAGINI" in basso a destra. (cm 20.5x12,5). In cornice.

-EN

Study for three male figures. Rome, 1930s/1940s. India ink on paper. Signed "A. BIAGINI" in the lower right corner. (20.5x12.5 cm). In frame.

Piero Portaluppi (Milano 1888 - Milano 1967)

Progetto per il restauro di casa Ghisio a Milano. Schizzo prospettico del cortile. Milano, 1953/1958. Disegno su carta da lucido, matita e inchiostro di china; timbro a tampone con cartiglio dello studio di Piero Portaluppi e numerazione 879-11. (cm 52x44,5). In cornice. (difetti)

Bibliografia
Portaluppi. Linea errante nell'architettura del Novecento, a cura di L. Molinari, Skira, Milano 2003, p. 298

-EN

Project for the restoration of the Ghisio house in Milan. Perspective sketch of the courtyard. Milan, 1953/1958. Drawing on tracing paper, pencil and India ink; Pad stamp with cartouche from Piero Portaluppi's studio and numbering 879-11. (52x44.5 cm). In frame. (defects)

Literature
Portaluppi. Linea errante nell'architettura del Novecento, a cura di L. Molinari, Skira, Milano 2003, p. 298

Serafino Arrighi

"Studio per soggiorno"
Schizzo prospettico raffigurante un tavolo basso, due poltrone e un divano in legno e rattan, ambientati. Milano/Cantù, anni '40/'50. Matita, inchiostro di china e pastelli colorati su carta da lucido. Recante cartiglio "Mobili d'Arte Cav. Arrighi Stefano". (cm 27x32,2) (lievi difetti)

-EN

"Studio per soggiorno"
Perspective sketch depicting a low table, two armchairs and a sofa in wood and rattan. Milan/Cantù, 1940s/1950s. Pencil, India ink and colored pastels on tracing paper. On the cartouche "Mobili d'Arte Cav. Arrighi Stefano". (27x32.2 cm.) (slight defects)

Paolo Buffa e Serafino Arrighi

Disegni su due fogli di diverse dimensioni raffiguranti numerosi modelli di poltrone di Paolo Buffa e due sedie di Serafino Arrighi. Milano/Cantù, anni '40/'50. Matita e pastelli colorati su carta da spolvero. Il primo disegno presenta cartiglio "Ditta Cav. Arrighi Serafino mobili d'arte - Cantù -". (cm 25,4x45,2; cm 33,5x66,5) (lievi difetti)

-EN

Drawings on two sheets of different sizes depicting numerous models of armchairs by Paolo Buffa and two chairs by Serafino Arrighi. Milan/Cantù, 1940s/1950s. Pencil and colored crayons on dusting paper. The first drawing has the cartouche "Ditta Cav. Arrighi Serafino mobili d'arte - Cantù -". (cm 25.4x45.2; cm 33.5x66.5) (slight defects)

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

Lotto composto da un fascicolo contenente cinque fogli con disegni di progetto raffiguranti rispettivamente un tavolo con piano in marmo verde, un mobile bar con bugne in vetro e un carrello a due ripiani con vassoio superiore asportabile. Milano/Cantù, anni '40/'50. Matita su carta da spolvero. Recante cartiglio "Mobili d'Arte Cav. Arrighi Stefano". (cm 29,7x34,5) (lievi difetti)

-EN

Lot consisting of a booklet containing five sheets with project drawings representing respectively a table with a green marble top, a bar cabinet with glass bosses and a two-shelf trolley with removable upper tray. Milan/Cantù, 1940s/1950s. Pencil on dusting paper. On the cartouche "Mobili d'Arte Cav. Arrighi Stefano". (29.7x34.5 cm.) (slight defects)

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

"Studio per Camera tipo B"
Disegni su tre fogli per l'arredo di una camera da letto, composto da letto e comodino, armadio, scrivania con sedia di tre fogli con disegni di. Milano/Cantù, A40. Matita su carta da spolvero. Recanti cartiglio "Mobili d'arte Cav. Arrighi Serafino". (cm 29,8x32,3) (difetti)

-EN

"Studio per Camera tipo B"
Drawings on three sheets for the furnishing of a bedroom, consisting of bed and bedside table, wardrobe, desk with chair of three sheets with drawings of. Milan/Cantù, A40. Pencil on dusting paper. On the cartouche "Mobili d'arte Cav. Arrighi Serafino". (29.8x32.3 cm.) (defects)

Paolo Buffa (Milano 1903 - Milano 1970)

"Salone G"
Lotto composto da due fogli con studi per un trumeau e un buffet in legno con decori a foglie d'acanto. Milano/Cantù, anni '40/'50. Matita su carta da spolvero. Recanti cartiglio "Ditta Cav. Arrighi Stefano Mobili d'Arte - Cantù -". (cm 27,6x34,8; cm 35,3x29,9) (lievi difetti)

-EN

"Salone G"
Lot consisting of two sheets with studies for a trumeau and a wooden buffet with acanthus leaf decorations. Milan/Cantù, 1940s/1950s. Pencil on dusting paper. On the cartouche "Ditta Cav. Arrighi Stefano Mobili d'Arte - Cantù -". (cm 27.6x34.8; cm 35.3x29.9) (slight defects)

Serafino Arrighi

Lotto composto da due fogli con studi per una scrivania con sedia e per un mobile bar. Milano/Cantù, anni '40/'50. Matita e pastelli colorati su carta. Recanti cartiglio "Ditta Cav. Arrighi Stefano Mobili d'Arte - Cantù -". (cm 21,5x27,8; cm 27,9x21,9) (lievi difetti)

-EN

Two sheets with studies for a desk with chair and for a bar cabinet. Milan/Cantù, 1940s/1950s. Pencil and colored crayons on paper. On the cartouche "Ditta Cav. Arrighi Stefano Mobili d'Arte - Cantù -". (cm 21.5x27.8; cm 27.9x21.9) (slight defects)

Serafino Arrighi

Lotto composto da due fogli con disegni prospettici di otto modelli di sedie, fra le quali si riconoscono alcuni modelli disegnati da Paolo Buffa. Milano/Cantù, anni '40/'50. Matita su carta da spolvero. (cm 32,8x22,9; cm 33x22,8) (lievi difetti)

-EN

Lot consisting of two sheets with perspective drawings of eight models of chairs, among which we can recognize some models designed by Paolo Buffa. Milan/Cantù, 1940s/1950s. Pencil on dusting paper. (cm 32.8x22.9; cm 33x22.8) (slight defects)

Carlo Mollino (Torino 1905 - Torino 1973)

Eliocopia del rustico d'ingresso di Casa Cattaneo Agra. Torino, 1953. In cornice. (cm in cornice 83x52) (lievi difetti)

-EN

Heliocopy of the rustic entrance of Casa Cattaneo Agra. Turin, 1953. In frame. (cm in frame 83x52) (slight defects)

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Studi su due fogli per l'arredo di una camera da letto da far realizzare all'ebanista Ariberto Colombo. Milano, anni '40. Matita e inchiostro nero su carta. Annotazioni manoscritte di pugno di Gio Ponti. Recto/verso. (cm 31,9x21,9) (lievi difetti)

-EN

Studies on two sheets for the furnishing of a bedroom to be made by the cabinetmaker Ariberto Colombo. Milan, 1940s. Pencil and black ink on paper. Handwritten annotations by Gio Ponti. Front / back. (31.9x21.9 cm.) (slight defects)

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

"Sala Familiar"
Studi per gli interni e l'arredo della villa Guzman-Blanco a Caracas. 1958ca. Matita su carta filigranata "Chinese Paper". Due fogli di cui uno disegnato recto/verso. (cm 22x28; 21,8x28) (lievi difetti)

-EN

"Sala Familiar"
Studies for the interiors and furnishings of the Guzman-Blanco villa in Caracas. 1958ca. Pencil on "Chinese Paper" watermarked paper. Two sheets, one of which is drawn recto / verso. (cm 22x28; 21.8x28) (slight defects)

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Due studi rispettivamente per una scrivania e per tavoli affiancabili con piano esagonale. Milano, anni '50. Inchiostro nero e blu, matita su carta da spolvero. Annotazioni manoscritte di pugno di Gio Ponti. Recto/verso. (cm 28,1x21; cm 29,6x21) (lievi difetti)

-EN

Two studies respectively for a desk and for side-by-side tables with hexagonal top. Milan, 1950s. Black and blue ink, pencil on dusting paper. Handwritten annotations by Gio Ponti. Front / back. (cm 28.1x21; cm 29.6x21) (slight defects)