ASTA 547: VALENTINA CORTESE

ROBERTO CAPUCCI
Lotto composto da importante cappotto/mantella in velluto viola con collo a scialle e bordo in taffetas plissé unito a un abito con maniche a pipistrello in chiffon a doppio strato color lilla con sottovestito in crępe (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
Lot comprising a purple velvet evening coat with a shawl neck ending at the hem and lined with pleated taffeta silk and a lilac silk chiffon batwing dress (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Abito da cocktail in chiffon di seta glicine scuro con piccoli volants a contrasto in raso azzurro scuro (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A violet chiffon silk cocktail dress with small ruffles in blue satin on sleeves and hem (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Abito con maniche a pipistrello in georgette di seta verde mela, con numerosi strati di volant nei toni del fucsia, turchese e verde (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
An apple green batwing, silk georgette dress bordered with fuchsia, turquoise and green ruches (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Abito da sera in georgette e chiffon color cipria con corpetto, maniche e sottogonna ricamati a paillettes e canottiglie (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A powder-pink georgette and chiffon silk evening dress, the underskirt, sleeves and bodice emboridered with sequins and tube-beads (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Abito di gala con maniche a pipistrello in georgette e chiffon di seta color grigio perla con ricamo di perline, canottiglie e strass sul corpetto, volant sulle maniche e sul colletto nei toni del grigio perla e glicine. Il lotto č accompagnato dal bozzetto preparatorio per la realizzazione del capo (tg. 44/46) (lievi difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A pearl-grey gala dress with batwing sleeves in silk georgette and chiffon, the bodice embroidered with tube-beads and rhinestones, ruches on collar and sleeves in pearl-grey and and pale mauve. Appended the preparatory sketch for the creation of the garment (tg. 44/46) (minor defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI Abito con maniche a pipistrello con strascico in georgette di seta con ampio corpetto e doppio strato di piccoli volants in raso nei toni del fucsia e viola. Mancante di etichetta (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
(attributed) A fuchsia and mauve batwing evening dress with train, the two-layered double bodice trimmed with small satin ruffles. Label missing (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Abito di gala in chiffon e seta color blu notte, sul fronte un grande papillon in raso ricamato con canottiglie, come le maniche e il corpetto (tg. 44) (segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A blue chiffon silk gala dress, the front decorated by a large butterfly bow embroidered with tube-beads like with the bodice and the sleeves (tg. 44) (wear)

ROBERTO CAPUCCI
Abito di gala in bianco e nero, in georgette e chiffon di seta con grande volant nero in taffetas sulla spalla sinistra e sull'orlo (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A white and black gala dress in silk georgette and chiffon with a large black ruche on one shoulder and black and white taffeta ruches on the hem (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Vestito a tunica in cady di seta color bluette, maniche lunghe in taffetas plissettato ton-sur-ton come le ruches sul fronte del vestito e il colletto staccabile (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A cornflower-blue silk cady dress with pleated long sleeves and ruches on the front and on the neckline (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Lotto composto da un cappotto in double color corallo unito a un abito in seta color aragosta con bordi plissettati in vari toni di arancione e un fascinator bordato con rose nei colori del vestito. Il lotto č accompagnato dal bozzetto preparatorio per la realizzazione del vestito (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
Lot comprising a woolen coral overcoat and a silk tunic dress rimmed with a plissé taffeta in various shades of orange, red and pink, and a fascinator en suite. This lot is accompanied by a preparatory sketch of the dress (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Vestito in georgette giallo pallido e beige con corpetto e orlo bordato da grandi ruches in taffetas beige e gialle. Il lotto č accompagnato dal bozzetto preparatorio per la realizzazione del capo (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A pale yellow and beige georgette cocktail dress bordered by taffetas ruches in beige and yellow. Appended a preparatory sketch for the dress (size 44/46) (defects and wear)

ROBERTO CAPUCCI
Completo in crępe di seta composto da pantalone a sigaretta, tunica a quattro teli con ampi spacchi foderati in taffetas verde e fucsia, unito a un particolare cappotto in panno di lana fucsia e nero, bottoni logati. Il lotto č accompagnato dal bozzetto preparatorio per la realizzazione del completo casacca e pantalone (tg. 44/46) (difetti e segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A black silk crępe trouser suit composed of a tunic with four ample slits lined with fuchsia, green and red silk and a particular woolen coat in fuchsia and black with logoed buttons, the lot includes a preparatory sketch by the Designer for the tunic and trouser outfit (tg. 44/46) (defects, wear)

ROBERTO CAPUCCI
Abito di gala in seta jacquard con corpetto in moiré e gonna nera con micro pois color argento, unito a un sopravestito a kimono in seta jacquard a fiori con bordi in moiré viola e verde smeraldo, sul retro un grande fiocco rigido. Unito al lotto un piccolo ventaglio rigido con inserti in madreperla di ispirazione orientale (tg. 44) (segni d'uso)

-EN

ROBERTO CAPUCCI
A jacquard silk gala dress with a moiré silk bodice and full black skirt with pinhead silver dots and a floral jacquard silk kimono overgarment bordered by mauve and emerald green moiré silk and featuring an oversized bow to the back. The lot includes an oriental style fan inlaid with mother-of-pearl (tg. 44) (wear)

Manifattura inglese, Royal Doulton. Sei piatti in porcellana dipinta nel cavetto a fiori e decorata nella bordura a fregi dorati. Firma indecifrata

-EN

English manufacture, Royal Doulton. Six porcelain dishes with gilt frieze. Undeciphered signature

Scuola napoletana, secolo XIX "Veduta di Capri" gouache su carta ovale (cm 20x24) In cornice

Provenienza:
H. Bowinkel, Napoli. Etichetta al retro

-EN

Neapolitan school, 19th century "View of Capri" gouache on oval paper (cm20x24) In frame

Provenance:
H. Bowinkel, Naples. Label on the back

Scrittoio da centro lastronato e filettato in ottone con fronte a due cassetti. Montanti squadrati riuniti da traversa terminanti con scarpette in bronzo munite di rotelle. Piano in pelle impressa in oro decorato da ghiera traforata. Francia, secolo XIX (cm 114x76x66) (difetti)

-EN

A 19th-century French veneered and threaded brass writing desk. Gold embossed leather top (cm 114x76x66) (defects)

Coppia di applique a due fiamme in bronzo dorato e brunito con braccia porta candele sagomate e cesellate a volute sorrette da teste di mori con turbanti e occhi in policromia. Secolo XIX (h. cm 25)

-EN

A pair of 19th-century two-light gilded and burnished bronze appliques (h. cm 25)

Manifattura di Limoges. Parte di servizio Jammet Seignolles in porcellana con bordura turchese decorata a fregi dorati composto da: diciannove piatti piani, nove piatti fondi, dodici piatti piccoli, sei tazze da brodo, due zuppiere di diverse dimensioni, sette piatti da portata di diverso uso

-EN

Limoges manufacture. Part of Jammet Seignolles porcelain service

Ignoto "Annunciazione" affresco riportato su tela (cm 141x190)

(difetti)

-EN

Unknown artist "Annunciation" fresco led on canvas (cm 141x190) (defects)

Zuppiera biansata in argento con coperchio decorato a trionfo di caccia con cervo, faretra, tromba e borraccia su un letto di foglie e ghiande. Bordura cordonata, anse a valva di conchiglia con foglie e fiori. Apparentemente priva di punzoni (cm 37x13x20) (g lordi 1245) (difetti)

-EN

A silver double-handled soup tureen. Apparently without hallmarks (cm 37x13x20) (g gross 1245) (defects)

Gruppo di tre fioriere in bronzo dorato decorato a volatili su rami fioriti con vasi in cristallo. Numerali incisi alle basi (h. cm 30) (difetti e rotture)

-EN

A group of three gilt bronze planters with crystal vases. Numerals engraved on the bases (h. cm 30) (defects and breaks)

Scuola inglese, secolo XIX "Cavallo e levrieri" olio su tavola (cm 15x20) In cornice dorata. Tracce di etichetta al retro

-EN

English school, 19th century "Horse and greyhounds" oil on panel (cm 15x20) In gilt frame. Traces of label on the back

Salver in argento con bordo sagomato, poggiante su quattro piedi stilizzati. Inciso a mascheroni tra volute fogliate e valve di conchiglia e centrato da stemma. Londra, secolo XVIII. Punzoni di difficile lettura (g 1195) (d. cm 30xh. cm 4) (lievi difetti)

-EN

An 18th-century London silver salver. Undecipherable hallmarks (g 1195) (d. cm 30xh. cm 4) (minor defects)

Candeliere a tavolino con pianetto ovale e portacandele sagomato. Base a colonna sfaccettata regolabile in altezza e terminante a tre piedi mossi. Francia, secolo XIX (h. cm 95) (difetti)

-EN

A 19th-century French work table with candle-arms (h. cm 95) (defects)

Coppia di lampade da tavolo in bronzo con portalampada decorato a volute e stelle stilizzate regolabile in altezza. Base ottagonale a motivi vegetali e stemma nobiliare inciso (h. cm 57)

-EN

A pair of bronze table lamps. Base with engraved noble coat of arms (h. cm 57)

Lotto composto da tre lampade a una luce regolabile in bronzo dorato con fusto scanalato, basi circolari e presa ad anello decorata a volute fogliate (h. cm 70) (difetti)

-EN

Lot comprising three gilt bronze swing-arm lamps (h. cm 70) (defects)

Scuola dell'Italia Settentrionale del secolo XVIII "Paesaggio con rovine e figure" olio su tela (cm 110x146). In cornice (restauri)

-EN

Northern Italian school, 18th century "Landscape with ruins and figures" oil on canvas (cm 110x146) In frame (restorations)

Centrotavola in argento sbalzato e decorato a dorature con volute fogliate e fiori. Interno in vermeille. Londra, 1900. Argentiere CS (h. cm 18; d. cm 26,8) (g 1035) (lievi difetti)

-EN

A silver centerpiece with vermeille interior and gilt mounts. London, 1900. CS silversmith (h. cm 18xd. cm 26,8) (g 1035) (minor defects)

Antico tavolo da refettorio in legno di forma rettangolare, sostegni torniti riuniti da traversa (cm 325x83x69) (difetti)

-EN

An antique canteen table (cm 325x83x69) (defects)

Ignoto, gruppo di quattro dipinti a olio su cartone pressato raffiguranti vasi di fiori. Due firmati e datati Le Riche 1781

(lievi difetti)

-EN

Unknown artist, a group of four oil paintings on compressed cardboard depicting vases of flowers. Two signed and dated "Le Riche 1781" (minor defects)

Lampadario a nove fiamme in metallo dorato decorato da pendenti, pinnacoli e rosoni in cristallo e cristallo di rocca (h. cm 75)

-EN

A nine-light gilt metal, crystal and rock crystal chandelier (h. cm 75)

Tappeto Kirman, Persia, prima metŕ del secolo XX. Decoro "Imperiale" formato da ogive decorate con rami fioriti e rose stilizzate, in policromia. Numerose bordure con rose di ispirazione Qadjar. Bordura principale con cartigli a fondo blu notte alternati da tondi floreali, tutto su fondo bianco (cm 418x300) (lievi difetti)

-EN

Kirman carpet, Persia, first half of the 20th century. "Imperial" decoration made of ogives decorated with floral branches and stylized roses, in polychrome (cm 418x300) (minor defects)

Ignoto del secolo XIX "Ritratto di donna in un atelier" olio su cartone pressato (cm 41x33) In cornice dorata

-EN

Unknown artist of the 19th century "Portrait of a woman in an atelier" oil on pressed cardboard (cm 41x33) In giltwood frame

Lampadario a otto luci in metallo dorato decorato a foglie, fiori e centrato da pappagallo a tutto tondo in porcellana policroma (h. cm 70) (difetti)

-EN

An eight-light gilt metal chandelier decorated with a porcelain parrot figure, leafs and flowers (h. cm 70) (defects)

CAUSARD HGER DU ROY. SUIVT LA COUR

Pendola del tipo "cartel" con cassa di forma circolare in bronzo dorato con decori floreali. Quadrante in smalto bianco a cifre romane per le ore e arabe per i minuti. Movimento a due treni con suoneria delle ore e mezze su campanello (h. cm 39) (difetti, quadrante, lancette, scappamento sostituiti)

-EN

CAUSARD HGER DU ROY. SUIVT LA COUR

A gilt-bronze cartel clock. White enamel dial with Roman and Arabic numerals. Two-train movement stiking the hours and half on bell (h. cm 39) (defects, replaced dial, hands and escapement)

Manifattura KPM (Königliche Porzellan-Manufaktur), Berlino. Parte di servizio in porcellana con profili dipinti in verde e oro composto da: ventitrč piatti piani, dodici piatti fondi, nove tazze da brodo con coperchio con presa a forma di rosa e undici piattini, dodici piatti piccoli, dodici piatti da dolce, due salsiere, cinque vassoi di dimensioni differenti, un piatto grande da portata, un'insalatiera, una zuppiera biansata con presa a forma di putto con cigno (difetti e piccole rotture)

-EN

KPM Manufacture (Königliche Porzellan-Manufaktur) Berlin. Part of a green and gilt-hemmed decorated porcelain service (defects and small breaks)

Sedia da balia in legno ebanizzato e decorato in policromia e dorature a volute e motivi geometrici. Gambe anteriori tornite e munite di rotelle. Gambe posteriori a sciabola. Rivestita in raso e tessuto a piccolo punto con gigli. Russia (?) secolo XIX (lievi difetti)

-EN

A 19th-century Russian (?) ebonized wooden and gilt-mounted nursing chair. Satin and petit point fabric upholstery (minor defects)

Manifattura francese, secolo XIX. Lotto composto da due elementi decorativi a forma di vasi in rame smaltato a fondo rosa e blu a paesaggi policromi (h. cm 24) (difetti e restauri); uniti a un vasetto di simil decoro (difetti)

Provenienza: The Antique Porcelain and Co. 149 New Bond Street, etichetta cartacea "From the C.S. Kennedy Collection"

-EN

French manufacture, 19th century. Lot comprising two enamelled copper vase-shaped decorative elements (cm h. 24) (defects and restorations); and a vase (defects)

Provenance: The Antique Porcelain and Co. 149 New Bond Street, paper label "From the C.S. Kennedy Collection"

Tavolino da salotto in legno laccato e decorato a dorature con farfalle e volatili su rami fioriti. Fascia traforata, gambe dritte terminanti a ricciolo. Inghilterra, secolo XIX (cm 105x41x55) (difetti e mancanze)

-EN

A 19th-century English laquered and giltwood coffee table (cm 105x41x55) (defects and losses)

Manifattura inglese, secolo XIX. Coppia di sculture in ceramica bianca dipinta in policromia e dorature raffiguranti Cavalier King (h. cm 30x39) (lievi difetti)

-EN

English manufacture, 19th century. A pair of gilt and polychrome-painted white ceramic sculptures depicting two Cavalier Kings (h. cm 30x39) (minor defects)

Incensiere in giada verde di forma arcaica "Fang Ding" scolpita a motivi fantastici, presa del coperchio a cane di Pho. Cina, fine secolo XIX (cm 12x20x9) (difetti e restauri)

-EN

A green jade "Fang Ding" carved censer, a Pho dog on the lid handle. China, late 19th century (cm 12x20x9) (defects and restorations)

Lotto composto da sette cornici di diversa fattura in argento e lamina d'argento

-EN

Lot comprising seven different silver and silver foil photo frames

Da Van Dyck, antico dipinto raffigurante il Duca di Buckingham e suo fratello, olio su tela (cm 65x78) In cornice (difetti)

-EN

After Van Dyck, antique painting depicting the Duke of Buckingham and his brother, oil on canvas (65x78 cm) In frame (defects)

Manifattura del secolo XIX. Gruppo di sei bicchieri in vetro inciso all'acido con lo stemma della famiglia Angeli di Cloz, nobili trentini (lievi difetti)

-EN

Manufacture, 19th century. Group of six glasses with the Trentino noble family Angeli di Cloz coat of arms (minor defects)

Manifattura di Murano. Gruppo di otto calici in vetro da acqua, quattro da vino e sette da champagne decorati a dorature e volute fogliate, recanti alla base lo stemma della famiglia Angeli di Cloz (lievi difetti)

-EN

Murano manufacture. Glass group of eight water glasses, four wine glasses and seven champagne glasses, bearing at the base the Trentino noble family Angeli di Cloz coat of arms (minor defects)

Manifattura inglese. Gruppo di tre sculture in porcellana a craquelé raffiguranti barboncini (h. max cm 33) (lievi difetti)

-EN

English manufacture. Group of three craquelé porcelain sculptures depicting poodles (h. max cm 33) (minor defects)

Manifattura di Limoges, Francia. Gruppo di sedici piatti in porcellana con profili in oro e inziali "VC" con decori floreali nel centro (d. cm 25) uniti a una zuppiera con coperchio, un piatto da portata, cinque tazze da puerpera, un'insalatiera, due vassoi e una pesciera. Recanti etichetta Raynaud & Co. Limoges (lievi difetti)

-EN

Limoges manufacture, France. A group of sixteen gilt-hemmed porcelain plates chiphered VC in the center (d. cm 25), a soup tureen with cover, a platter, three cups, a salad bowl, two trays and a fish tray. Bearing "Raynaud & Co. Limoges" label (minor defects)

Coppia di centrotavola in maiolica a guisa di cesti con frutta, verdura e foglie (cm 30x24x20) (lievi difetti)

-EN

A pair of majolica centerpieces in the shape of baskets with fruit, vegetables and leaves (cm 30x24x20) (minor defects)