ASTA 503: ARREDI E DIPINTI ANTICHI | COLLEZIONI DALLE RESIDENZE DI CESARE E GINA ROMITI | ARREDI E DIPINTI ANTICHI DI VILLA ORLANDO, BELLAGIO | UNA SELEZIONE DI BENI PROVENIENTI DALLA COLLEZIONE PHILIPPE DAVERIO

Claudio Massini (Napoli 1955)

"Senza titolo" 2005 tecnica mista su tela. Firmata, dedicata e datata 2005 al retro (cm 50x25,5) In cornice

-EN

"Untitled" 2005 mixed media on canvas. Signed, dedicated and dated 2005 on reverse (cm 50x25,5) Framed

Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 - Milano 2007)

"Vaso Calice"
Vaso in terracotta smaltata in nero e bianco con figurazioni geometriche. Manifattura Bitossi, Firenze, 1986. Firmato "SOTTSASS 1986" e con marchio della manifattura. Riedizione dell'originale prodotto nel 1959 (h. cm 47) (lievi difetti)

Bibliografia
F. Ferrari, Sottsass. One Thousand Ceramics, AdArte, Torino 2017, pp. 59, 155, 161

-EN

"Vaso Calice"
Black and white glazed terracotta vase decorated with geometric figures. Manufacture of Bitossi, Florence, 1986. Signed "SOTTSASS 1986" and with the manufacturer's mark. Re-edition of the original produced in 1959. (h 47 cm.) (slight defects)

Literature
F. Ferrari, Sottsass. One Thousand Ceramics, AdArte, Torino 2017, pp. 59, 155, 161

Paravento da tavolo in legno traforato e centrato da placca in marmo recante iscrizione poetica.
Cina, secolo XIX
(h. cm 62,5)

-EN

A wood table screen with a central marble plaque, poetic inscription.
China, 19th century
(h. cm 62.5)

Montagna in giada scolpita con pagode e suonatori di liuto, base in legno
. Cina, secolo XX
(h. cm 24,5 cm)

-EN

A jade mountain carved with pagodas and lute players, on wood base.
China, 20th century
(h. cm. 24.5)

Tavolo da disegno con base in ghisa e sgabello estraibile. Fine secolo XIX/inizio secolo XX. Marcato "EPDI" (cm 110x101x75) (lievi difetti e mancanze)

-EN

Drawing table with cast iron base and extractable stool. Late XIX/early XX century. Marked "EPDI". (110x101x75 cm.) (slight defects and losses)

Seguso Vetri d'Arte

(attr.) Vaso a collo troncoconico in vetro soffiato verde trasparente corroso sulla superficie esterna. Murano, anni '50 (h. cm 28)

-EN

(Attributed)
Vase with truncated cone neck in transparent green blown glass corroso on the external surface. Murano, 1950s. (h 28 cm.)

Tavolino in legno riccamente traforato e inciso a volute, aquile bicefale e motivi vegetali, gambe diritte unite da pianetto con al centro stemma visconteo. Piano in marmo fior di pesco (cm 50x76x 30) (difetti e restauri)

-EN

A richly pierced and engraved wooden table. Marble top (cm 50x76x 30) (defects and restorations)

Ophrah Shemesh (Haifa 1952)

"Senza titolo" olio su tela (cm 183x137) (lievi difetti)

-EN

"Untitled" oil on canvas (cm 183x137) (minor defects)

Dormeuse in noce di forma mossa con montanti intagliati a motivi stilizzati e riccioli, piedi a cipolla con scarpette in metallo. Secolo XIX (difetti)

-EN

A 19th-century walnut dormeuse (defects)

Coppia di panchetti in stile neogotico intagliati a rosoni con braccioli mossi, rivestiti in stoffa originale (cm 103x93x58 cadauno) (difetti e mancanze)

Probabile provenienza casa Toscanini

-EN

A pair of Neo-Gothic style sofas (cm 103x93x58 each) (defects and losses)

Probable provenance Toscanini house

Psiche da tavolo lastronata con specchio basculante scolpito a rami con ghiande, cimasa con volatile, base sagomata a due cassetti. Foresta Nera, secolo XIX (cm 72x75x30)

-EN

A 19th century Black Forest venereed psyche (72x75x30 cm)

Panca da cinema a tre posti con struttura in ferro verniciato nero, sedute pieghevoli in listelli di legno, schienali in similpelle rossa con bordo nero. Italia, anni '50 (cm 165x87) (lievi difetti)

-EN

Three-seater cinema bench with black painted iron structure, folding seats in wooden slats, red synthetic leather backrests with black border. Italy, 1950s. (165x87 cm.) (slight defects)

Vetrofania con inscrizione dorata "timbri e targhe" (cm 290x55) Inizio secolo XX (difetti)

-EN

An early 20th century window sticker (290x55 cm) (defects)

Studio Ducrot

Credenzino in rovere di forma sagomata a due ante e un cassetto con fascia e fronte intagliati a volatili esotici e animali diversi. Palermo, 1922. Iscrizione di provenienza al retro (cm 130x110x51) (difetti)

Provenienza
Transatlantico Giulio Cesare come scritto al retro "Sala pranzo Bambini G Cesare prua n.13"

Bibliografia
E. Sessa, Ducrot. Mobili e arti decorative, Novecento, Palermo 1989, p. 78

-EN

Small oak sideboard with two doors and a drawer with band and front carved with exotic birds and different animals. Palermo, 1922. Inscription of provenance on the back. (130x110x51 cm.) (defects)

Provenance
Transatlantic Giulio Cesare as written on the back "Sala pranzo Bambini G Cesare prua n.13"

Literature
E. Sessa, Ducrot. Mobili e arti decorative, Novecento, Palermo 1989, p. 78

Scrittoio richiudibile in rovere, gambe scanalate riunite da traverse tornite, piano in pelle impressa in oro. Inghilterra, secolo XIX (cm 123x76x68, chiuso cm 33x76x68)

-EN

A 19th-century English durmast foldable desk, leather top (123x76x68 cm, closed 33x76x68 cm)

Mobile contenitore Liberty a quattro ante inframezzate da un ripiano a giorno. Legno massello, impiallacciato e intarsiato con motivi vegetali e zoomorfi in legni chiari parzialmente trattati all'anilina, conformati a linea frusta lungo i fianchetti inferiori, geometrizzati sui fianchi superiori e sul fronte delle ante superiori. Guarnizioni in lamina di ottone lavorata a rilievo con motivi vegetali. Italia, 1905ca. (cm 133x144x52) (difetti e mancanze)

-EN

Liberty container cabinet with four doors interspersed with an open shelf. Solid wood, veneered and inlaid with vegetal and zoomorphic motifs in light woods partially treated with aniline, whiplash shaped along the lower sides, geometrized on the upper sides and on the front of the upper doors. Brass foil seals with plant motifs in relief. Italy, 1905ca. (133x144x52 cm.) (defects and losses)

Sgranariso in legno laccato e dipinto con scene animate e motivi floreali. Cina, dinastia Qing (1644-1911)
(cm 140x156x50) (lievi difetti)

-EN

A lacquered wood rice milling machine painted with scenes and floral motifs.
China, Qing dynasty (1644-1911)
(cm 140x156x50) (slight defects)

Ludovico Pogliaghi (Milano 1857 - Varese 1950)

(attr.) Stipo di forma architettonica con parte superiore decorata da ringhiera e intarsiata nella parte centrale a figure alate e scene classiche. Fronte a cinque ante di cui due a vetri e quella centrale di froma architettonica con colonne in marmo e capitelli in bronzo dorato decorata da scena classica e celante tiretti. Base con pannelli intarsiati a scene classiche e raffaellesche con colonne intagliate, montanti torniti con capitelli in bronzo dorato (cm 150x225x60) (difetti)

-EN

(attributed to) An architectural shaped cabinet (cm 150x225x60) (defects)

RICH. RAYMENT St. EEDMUNDS BURY
Orologio a torre con cassa impiallacciata in radica.
Mostra composta da 5 quadranti a fascia argentata.
Nella parte bassa vi sono 4 quadranti disposti verticalmente a due a due per lato rispettivamente per il datario, la regolazione dei rintocchi primari, la scelta dell’ aria sul carillon e la selezione di quest’ultimo. Al centro spicca una scultura ad altorilievo di Chronos che sovrasta il cartiglio del "Tempus Fugit".
Nella parte superiore, il quadrante a cifre romane per le ore e arabe per i minuti con il cartiglio del costruttore Richard Rayment (1686-1754)
L'orologio segna le ore, i minuti (questi ultimi con una lancetta decorata da una piccola figura di Chronos in bronzo dorato) ed i secondi con lancetta centrale.
Inghilterra epoca secondo quarto XVIII Secolo.
Movimento a tre treni con suonerie selezionabili su carillon a cilindro da 10 campane e quattro arie.
Misure h. cm 240
(lievi difetti)

-EN

RICH. RAYMENT St. EEDMUNDS BURY
Briar-veneered long case clock, face clock with 5 dials. In the lower part there are 4 dials arranged vertically.
In the upper part, the dial with Roman numerals for the hours and Arabic for the minutes with the cartouche of the manufacturer Richard Rayment (1686-1754).
The clock marks the hours, the minutes and the seconds with a central hand.
England second quarter 18th century.
Three-train movement chiming on a ten bells carillon with four airs.
H. cm 240
(minor defects)

Mobile porta cucito lastronato in radica a forma sferica, con piano apribile, celante tempietto architettonico e scomparto. Gambe mosse con fregi dorati e piedi caprini poggianti su base sagomata decorata al centro da sfera. Secolo XIX (d. cm 50 x h. cm 105) (difetti)

-EN

A 19th-century spherical burr walnut venereed cabinet for sewing (d. cm 50 x h. cm 105) (defects)

Gaspare Galeazzi (Pavia 1800 - Casale Monferrato 1883)

"Ritratto di Ettore de Sonnaz" busto in marmo bianco (h. cm 72) Firmato al retro (difetti)

-EN

"Portrait of Ettore de Sonaz" bust on white marble (height cm. 72) Signed on the back (defects)

Gruppo di sei sedie in legno intagliato e laccato azzurro, schienale decorato a vaso con rami e fiori, gambe e montanti con capitelli e dettagli dorati (difetti e restauri)

Ispirate al modello di Palazzo Reale di Monza

-EN

Group of six blue lacquered wooden chairs (defects and restorations)

Inspired by a model of the Royal Palace of Monza

Scultura in legno intagliato policromo raffigurante dignitario.
Cina, secolo XIX
(h. cm 120) (lievi difetti)

-EN

A carved polychrome wood figure of dignitary.
China, 19th century
(h. cm 120) (slight defects)

Caminiera in legno intagliato e laccato bianco, cimasa centrata da rosone entro volute stilizzate, montanti a colonna tornita a motivi neogotici con al centro animali fantastici. Secolo XIX (cm 130x185) (difetti)

-EN

A 19th-century lacquered wooden pier mirror (cm 130x185) (defects)

Camino di forma architettonica in marmo nero del Belgio, montanti scanalati decorati con applicazioni in bronzo a teste leonine e fregi, architrave con volute fogliate. Decorato al centro con orologio solo tempo, meccanismo a bilanciere, quadrante in marmo nero con cifre romane in ottone traforato. Secolo XIX (cm 230x185x60) (difetti)

-EN

A 19th-century architectural shaped Belgian black marble fireplace decorated with a clock (cm 230x185x60) (defects)

Quattro poltrone da centro in legno laccato e dorato con schienale di forma squadrata decorato a rosoni, braccioli mossi intagliati a foglie d'acanto e riccioli, piedi a plinto. Secolo XIX (cm 85x97x57) (difetti)

-EN

A group of four 19th-century lacquered and giltwood armchairs (cm 85x97x57) (defects)

STEINWAY & SONS

Pianoforte verticale modello F da 7 ottave (85 note) con cassa in legno di palissandro finemente intarsiata e decorata. Unito a uno sgabello di epoca successiva.
Lo strumento, di costruzione particolarmente raffinata, con numero di matricola 42986, secondo i registri della casa costruttrice, è stato fabbricato nel 1880 presso la sede Steinway di New York ed è stato spedito il 16 Settembre 1880 a Matthias Gray di San Francisco CA. USA.
Matthias Gray (Manchester GB. 19 Aprile 1829, San Francisco 24 Marzo 1887) è stato il più famoso editore musicale di San Francisco e, grazie anche ad un contratto di collaborazione con la Steinway, uno dei più noti di tutta la California. Iniziò la sua carriera nel 1851 come impiegato presso il primo negozio di musica di San Francisco, Atwill & Co.
Già nel 1858 aprì la sua propria attività, la Matthias Gray Co e nel 1860 rilevò la Atwill & Co.
Si trova in condizioni ottime ed è stato restaurato professionalmente in tempi non lontani con la sostituzione di tutti i feltri della meccanica, dei martelli e degli smorzatori.
La cassa è perfettamente restaurata.
Il somiere, in acero marezzato, non presenta fessurazioni ed appare molto solido. Le caviglie sembrano sostituite negli ultimi decenni e le corde sono leggermente ossidate ma in buono stato

(cm 151x133x73)

(lievissimi difetti)

-EN

STEINWAY & SONS

Seven octave (85 notes) model F upright piano with a finely inlaid and decorated rosewood case. Serial number 42986.
With a stool of a later date.
It has been restored and it is now in excellent condition

(cm 151x133x73)

(minor defects)

DUBUE JEUNE
Pendola di forma architettonica in bronzo dorato e patinato.
Cassa raffigurante una chiesa con una scena allegorica legata alla vita contadina.
Francia epoca inizio XIX Secolo.
Quadrante in smalto bianco a numeri romani.
Lancette in ottone dorato finemente incise.
Movimento settimanale a due treni con suoneria delle ore e mezze su campanello.
Misure h. cm 52
(lievi difetti)

L’orologio rappresenta un interessante iconografia che anticipa di molto la corrente Neogotica che invece sarà un tema ricorrente nelle casse degli orologi di alcuni decenni più tardi

-EN

DUBUE JEUNE
Gilt and patinated bronze architecturally shaped clock.
Case depicting a church with an allegorical scene.
France, early 19th century.
White enamel dial with Roman numerals.
Two-train weekly movement, striking the hours and half hours.
H. cm 52
(minor defects)

Figura di dignitario in legno intagliato e laccato in policromia.
Cina, fine dinastia Qing, secolo XIX
(h. cm 113,5) (difetti)

-EN

A carved polychrome lacquered wood figure of dignitary. China, late Qing dynasty, 19th century
(h. cm 113.5) (defects)

Secretaire in mogano a un cassetto e un'anta scanalata celante scarabattolo architettonico, montanti a colonna con capitelli dorati (cm 96x146x64) Secolo XIX (difetti)

-EN

A 19th-century mahogany secretaire (cm 96x146x64) (defects)

Tavolo di forma mossa in stile "Boulle" in legno ebanizzato, intarsiato e lastronato a finta tartaruga e ottone a volute e fiori, un cassetto sottopiano, fascia e gambe decorate da fregi e mascheroni in metallo dorato (cm 153x78,5x88) (difetti e mancanze)

-EN

A faux tortoiseshell and brass venereed and inlaid ebonised wood "Boulle" style table (cm 153x78,5x88) (defects and losses)

Scultura in legno intagliato e laccato in policromia raffigurante Wenchang Wang.
Cina, dinastia Ming, secolo XVII
(h. cm 120) (lievi difetti)

-EN

A carved polychrome lacquered wood figure of Wenchang Wang. China, Ming dynasty 17th century
(h. cm 120) (slight defects)

Manifattura di Meissen, secolo XVIII/XIX. Parte di servizio in porcellana bianca decorata a figure e scene portuali in policromia, profilata in oro. Composto da: caffettiera, teiera, dieci tazzine diverse con nove piattini circolari e uno ottagonale. Tra cui sei tazzine e nove piattini marcati "K", caffettiera marcata "L" in magenta (mancanze e restauri)

-EN

Meissen manufacture, 18th/19th century. Part of a white porcelain tea and coffee set (losses and restorations)

Vetrina in legno ebanizzato, lastronato in legni vari, filettato e intarsiato in avorio. Fronte a due ante a vetri e due sportelli, decorato a raffaellesche e inserti in lapislazzuli. Montanti a colonna a tutto tondo. Cappello di forma architettonica decorato da colonnine in avorio. Piedi "a cipolla". Lombardia, fine secolo XIX (cm 125x226x50) (difetti e mancanze)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A late-19th century Lombard various woods venereed, ivory inlaid, ebonised wood cabinet (125x226x50 cm) (defects and losses)

This lot may be subject to Import and Export restrictions as a result of CITES regulation of some non-EU countries

Ugo Celada da Virgilio (Virgilio 1895 - Varese 1995)

"Tavola imbandita" olio su compensato (cm 77,5x92) Firmato in basso a sinistra. In cornice (difetti)

-EN

"Table set" oil on plywood (cm 77,5x92) Signed on bottom left. In frame (defects)

Ugo Celada da Virgilio (Virgilio 1895 - Varese 1995)

"Composizione con frutta e fagiano" olio su masonite (cm 70x100) Al retro: "Vele". In cornice

-EN

"Still life with fruits and pheasant", oil on hardboard (cm. 70x100). On back: "Sails". In frame

Ugo Celada da Virgilio (Virgilio 1895 - Varese 1995)

"Dolci" olio su masonite (cm 56x65) Firmato in basso a sinistra. In cornice

-EN

"Cakes", oil on hardboard (cm. 56x65) Signed on bottom left. In frame

Manifattura di Murano

Vaso in vetro soffiato pulegoso verde erba decorato con una sequenza di dieci anse a nastro costolate. Applicazione di foglia d'oro sulle anse e sull'orlo applicato a caldo. Secolo XX (h. cm 36)

-EN

Grass green pulegoso blown glass vase decorated with a sequence of ten ribbed handles. Application of gold leaf on handles and applied edge. 20th century. (h 36 cm.)

Manifattura di Murano

Vaso in vetro soffiato pulegoso verde erba decorato con una sequenza di dieci anse a nastro costolate. Applicazione di foglia d'oro sulle anse e sull'orlo applicato a caldo. Secolo XX (h. cm 36,3) (difetti e restauri)

-EN

Grass green pulegoso blown glass vase decorated with a sequence of ten ribbed handles. Application of gold leaf on handles and applied edge. 20th century. (h 36.3 cm.) (defects and restorations)

Manifattura di Murano

Vaso biansato in vetro soffiato pulegoso ametista con orlo, collarino, anse a ricciolo e base applicati a caldo con foglia d'oro. Seconda metà secolo XX (h. cm 36,5)

-EN

Two-handled blown pulegoso amethyst glass vase with rim, collar, curl handles and base applied and with gold leaf. Second half 20th century. (h 36.5 cm.)

Andrea Zilio (Venezia 1966)

Vaso a calice in vetro soffiato a mezza filigrana rosso e nero opaco. Murano, 2001. Firmato e datato a punta sotto la base (h. cm 39)

-EN

Stemglass vase in opaque black and red half filigree blown glass. Murano, 2001. Signed and dated under the base. (h 39 cm.)

Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 - Milano 2007)

Vaso modello "Astimelusa". Produzione Memphis, Milano, 1986. Vetro incamiciato lattimo, arancione, ambra, giallo, blu, verde acqua. Firmato a punta alla base "E. SOTTSASS PER MEMPHIS" (h. cm 49)

Bibliografia
Ettore Sottsass. Il vetro, a cura di L. M. Barbero, Skira, Milano 2017, pp. 34, 197

-EN

Vase model "Astimelusa". Produced by Memphis, Milan, 1986. Incamiciato lattimo, orange, amber, yellow, blue, aqua green glass. Signed at the base "E. SOTTSASS PER MEMPHIS". (h 49 cm.)

Literature
Ettore Sottsass. Il vetro, a cura di L. M. Barbero, Skira, Milano 2017, pp. 34, 197

Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 - Milano 2007)

Vaso modello "Erinna". Produzione Memphis, Milano, 1986. Vetro ocra, blu trasparente, arancione opaco e grigio incamiciato. Firmato a punta alla base "E. SOTTSASS PER MEMPHIS" (h. cm 49)

Bibliografia
Ettore Sottsass. Il vetro, a cura di L. M. Barbero, Skira, Milano 2017, pp. 30, 197

-EN

Vase model "Erinna". Produced by Memphis, Milan, 1986. Ocher, transparent blue, opaque orange and incamiciato gray glass. Signed at the base "E. SOTTSASS PER MEMPHIS". (h 49 cm.)

Literature
Ettore Sottsass. Il vetro, a cura di L. M. Barbero, Skira, Milano 2017, pp. 30, 197

Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 - Milano 2007)

Portafrutta modello "Gaya". Produzione Up&Up, Italia, 1983. Marmo di Carrara e maniglie in rame. Recante etichetta della produzione alla base (h. cm 33 x d. cm 38,5) (lievi difetti)

-EN

Fruit bowl model "Gaya". Produced by Up&Up, Italy, 1983. Carrara marble and copper handles. Production label at the base. (h 33 cm.; d 38.5 cm.) (slight defects)

Divano in noce, montanti mossi decorati da fregi intagliati, fascia scanalata e piedi a collo di cigno. Secolo XIX (cm 174x86x60) Rivestito in seta

-EN

A 19th-century silk-upholstered walnut sofa (cm 174x86x60)

Giovanni Battista Gianotti (Ciriè 1873 - 1928)

Mobile da studio a due ante in legno di rovere patinato, bordato con profili intagliati a motivi geometrizzati e volatili, prese a mascheroni in ferro battuto. Milano, 1910ca. (cm 120x184x49,5) (lievi difetti e piccole mancanze)

Bibliografia
per esemplare analogo:
L'ambiente moderno. Mobili e decorazione interna, V, Bestetti e Tumminelli, Milano s.d. [1910 ca], tav. 28

-EN

Two-door cabinet in patinated oak, edged with carved profiles with geometric and volatile motifs, wrought iron masks handles. Milan, 1910ca. (120x184x49.5 cm.) (slight defects and small losses)

Literature
for a similar cabinet:
L'ambiente moderno. Mobili e decorazione interna, V, Bestetti e Tumminelli, Milano s.d. [1910 ca], tav. 28

Coppia di poltrone da camera Art Nouveau con struttura in legno intarsiato a motivi floreali e con inserti in legno chiaro e madreperla, rivestimento in tessuto color salmone. Italia, 1900ca. (cm 52x76x59) (difetti)

-EN

Pair of Art Nouveau bedroom armchairs with wooden structure inlaid with floral motifs and with inserts in light wood and mother-of-pearl; salmon-colored fabric upholstery. Italy, 1900ca. (52x76x59 cm.) (defects)

Piero Portaluppi (Milano 1888 - Milano 1967)

Coppia di vetrine in legno di rovere massello con fronte a fasce intagliate a motivi romboidali e a volute fortemente geometrizzate. Bocchette in ferro battuto. Milano, 1912-1915 (cm 99x180x49) (lievi difetti)

Accompagnato da dichiarazione di autenticità della Fondazione Piero Portaluppi di Milano

-EN

Pair of solid oak wood cabinets with front in carved bands with rhomboidal motifs and geometrical volutes. Wrought iron keyholes. Milan, 1912-1915. (99x180x49 cm.) (slight defects)

Certification of authenticity of the Piero Portaluppi Foundation of Milan