ASTA 503: ARREDI E DIPINTI ANTICHI | COLLEZIONI DALLE RESIDENZE DI CESARE E GINA ROMITI | ARREDI E DIPINTI ANTICHI DI VILLA ORLANDO, BELLAGIO | UNA SELEZIONE DI BENI PROVENIENTI DALLA COLLEZIONE PHILIPPE DAVERIO

Centrotavola in argento sbalzato a guisa di foglia di quercia. Piedini a forma di conchiglia a tutto tondo. Marcato "Mario Buccellati", titolo 925 (cm 21x7x25,5) (g 200) In scatola originale

-EN

A silver centerpiece shaped like an oak leaf. Marked "Mario Buccellati", 925 (cm 21x7x25,5) (g 200) In original box

Manifattura di Vienna, secolo XX. Gruppo di quattro piatti in porcellana a bordo dorato mistilineo decorati in policromia a volatili. Marcati al retro (d. cm 24,2) (lievi difetti)

-EN

A 20th century Vienna manufacture. Group of four porcelain plates. Marked on the back (d. cm 24,2) (minor defects)

Zuccheriera biansata in argento incisa a fiori e volute con cifre "GF" entro riserva. Presa del coperchio a fragole a tutto tondo, anse e piedi sagomati. Punzoni non decifrati, secolo XVIII-XIX (cm 19,5x13) (g 490) (difetti)

-EN

A 18/19th century silver sugar bowl. Undeciphered hallmarks (cm 19,5x13) (g 490) (defects)

Ventaglio con pagina in carta dipinta a festoni, figure alate e medaglioni con profili. Al centro rappresentazione di un'eruzione del Vesuvio con iscrizione "Bocca del monte Vesuvio e sua eruzione presa da sopra l'Eremo". Stecche in avorio traforato decorato in policromia (cm 39x64) Secolo XIX. In teca (difetti)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A 19th century fan with painted paper page (39x64 cm) In case (defects)

Maestro del secolo XIX "Ritratto di nobildonna con diadema, collana e orecchini in corallo" miniatura tonda (d. cm 8) In cornice

-EN

Master of the 19th century "Portrait of a noblewoman with diadem, necklace and coral earrings" round miniature (d. cm 8) In frame

Caffettiera da viaggio smontabile in argento sbalzato, presa del coperchio decorata a scoiattolo a tutto tondo, manico scanalato in avorio. Felice Riccò, Modena, secolo XIX (h. tot. cm 16) (g netti 240) In custodia in legno tornito con parte superiore intagliata (mancanze)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE.

-EN

A silver removable travel coffee pot. Felice Riccò, Modena, 19th century (h. tot. cm 16) (g net 240) In wooden case (losses)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Manifattura di Faenza, secolo XVIII. Zuppiera biansata con coperchio in maiolica con decoro policromo al 'Giardino con vaso e colonna spezzata' (l. cm 29) (felature)

-EN

A 18th century Faenza manufacture, double-handled silver soup tureen (l. cm 29) (chips)

Specchiera di forma mossa in legno dorato e laccato in policromia a fiori, piedi a ricciolo, cimasa decorata da fregi a volute fogliate. Venezia, secolo XVII (h. cm 70x43) (difetti)

-EN

A golden and lacquered wood mirror. Venice, 17th century (h. cm 70x43) (defects)

Scultura in legno intagliato raffigurante figura femminile poggiata ad una colonna. Centro Italia, fine secolo XVI - inizio secolo XVII (h. cm 24) Su base in onice (difetti e mancanze)

-EN

A carved wooden sculpture representing a female figure. Center of Italy, 16th-17th century (h. cm 24) On onyx base (defects and losses)

Autori diversi, secolo XIX "Marianna figlia del re Guglielmo I dei Paesi Bassi" e "Anna Pavlovna Romanova moglie di Guglielmo II dei Paesi Bassi" due miniature ovali, una con firma indecifrata (cm max 4,5) In cornici in oro

-EN

Different authors, 19th century "Marianne daughter of King William I of the Netherlands"and "Anna Pavlovna Romanova wife of William II of the Netherlands" two oval miniatures, one with undeciphered signature (max cm 4,5) In gold frames

Lotto composto da due piatti da portata di diverse misure in argento liscio a bordo mistilineo e scanalato. Titolo 800 (d. max cm 38) (g 1500)

-EN

Lot comprising of two silver serving plates. Titled 800 (d. max cm 38) (g 1500)

Jean Baptise Genty (Adonville 1767-1824)

"Ritratto di gentiluomo 1809" miniatura ovale su avorio (cm 6x4,5) Firma e data incise a destra. In cornice

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

"Portrait of a gentleman 1809" oval miniature on ivory (cm 6x4,5) In frame

This lot may be subject to Import and Export restrictions as a result of CITES regulation of some non-EU countries

Coppia di candelieri tripodi in argento sbalzato e cesellato a tralci d'uva, fiori e riserve entro volute. Leopoldo Jasenich, Trieste inizio secolo XX (h. cm 28) (g 520)

-EN

A 20th-century Trieste pair of silver tripod candlesticks. Silvermisth Leopoldo Jasenich (h. cm 28) (g 520)

Tappeto Daghestan, Caucaso, inizio secolo XX. Decoro a doppia Keyhole (cm 178x108) (lievi difetti)

-EN

Daghestan rug, Caucasus, early 20th century. Double keyhole pattern (cm 178x108) (Slight defects)

Specchiera da tavolo di forma mossa in legno intagliato, laccato e dorato a volute fogliate e fiori. Cimasa di linea spezzata sormontata da volto femminile, grembiale con mascherone, piedi ad artiglio su sfera. Secolo XVIII (cm 46x25) (difetti)

-EN

A 18th century giltwood table mirror (cm 46x25) (defects)

Mortaio biansato in bronzo, fascia centrale con ghirlande di alloro, anse terminanti a teste "fantastiche". Datato alla base 1797 (cm 34x26,3x28) (difetti)

-EN

A double-handled bronze mortar dated 1797 (cm 34x26,3x28) (defects)

Caffettiera in argento con corpo sbalzato a nervature, ansa a doppia voluta. Londra 1840. Argentiere non identificato (h. cm 26,5) (g 850)

-EN

A 1840 London silver coffee pot. Unidentified silversmith (h. cm 26,5) (g 850)

Volume di documenti tessili contenente numerosi disegni ornati su carta da lucido, archivi Bianchini Fèrier. Secolo XIX/XX

-EN

Volume of textile documents including numerous ornate drawings on glossy paper, archives Bianchini Fèrier. 19th-20th century (Defects)

Pier Francesco Gianoli (Campertogno 1624 - Milano 1692)

San Girolamo in meditazione
Olio su tela, cm 70,5x57,5
In cornice (difetti e restauri)

-EN

Saint Jerome in meditation
Oil on canvas, 70.5x57.5 cm.
Framed (defects and restorations)

Coppia di specchiere in legno intagliato e dorato a volute fogliate e fiori, cimasa a palmetta. Toscana, secolo XVIII (cm 92x53) (difetti)


Provenienza: Sotheby's Firenze, Palazzo Capponi, 1973, lotto 159

-EN

A 18th century Tuscany carved and gilded wood mirrors (cm 92x53) (defects)
Provenance: Sotheby’s Florence, Palazzo Capponi, 1973, lot 159

Matthieu Van Plattenberg (Anversa 1608 - Parigi 1660)

(attr.)

Velieri nella tempesta
Olio su tela, cm 19,5x37
In cornice (difetti e restauri)

-EN

(attr.)

Sailing ships in the storm
Oil on canvas, 19.5x37 cm.
Framed (defects and restorations)

Lotto composto da due secchielli biansati portaghiaccio con filtro removibile e mestolino a corpo liscio in argento. Titolo 800. Uno marcato Stefani, Bologna (h. max cm 13) (g 900) (lievi difetti)

-EN

Lot comprising of two silver buckets. Titled 800. One marked Stefani, Bologna (h. max cm 13) (g 900) (minor defects)

L.GOURJEON
Grande movimento di orologio morbier con mostra riccamente decorata da fregi in bronzo dorato e quadrante in smalto bianco a numeri romani.
Francia, fine XVIII Secolo.
Movimento a due treni con suoneria delle ore e mezze su campana. Scappamento a verga rovesciata
Misure h. cm 54
(difetti)

Le dimensioni particolarmente insolite sia del movimento che della campana, fanno pensare che l’orologio dovesse essere visibile e udibile anche da lontano. Questo fa supporre che non fosse una commissione puramente domestica ma comunitaria

-EN

L.GOURJEON
Large morbier clock movement, enamel dial with Roman numerals. France, late 18th century.
Two train movement, striking the hours and half hours, verge escapement.
H. 54 cm
(defects)

The particularly unusual dimensions of both the movement and the bell suggest that the watch must be visible and audible even from a distance. This suggests that it was not a purely domestic but community commission

Miniaturisti del secolo XIX "Federico Guglielmo IV re di Prussia", "Girolamo Napoleone re di Vestfalia" e "Ritratto giovanile di Luigi Bonaparte", tre miniature ovali di diversa misura in cornici in oro (cm max 6) (difetti)

-EN

A19th century miniaturists "Frederick William IV king of Prussia", "Girolamo Napoleone king of Westphalia" and "Young portrait of Louis Bonaparte", three oval miniatures of different sizes in gold frames (max 6 cm) (defects)

Specchiera da tavolo in legno intagliato e dorato. Parte superiore a edicola, sostegno tornito su base rettangolare. Inizio secolo XVIII (cm 62x23) (difetti)

-EN

An early 18th century carved and giltwood table mirror (cm 62x23) (defects)

Antica scultura in ferro battuto raffigurante cicogna
(h. cm 45) (difetti)

-EN

An antique iron sculpture representing a stork (h. cm 45) (defects)

ANONIMO
Orologio con cassa in legno ebanizzato di forma architettonica a edicola.
La cassa molto probabilmente in origine conteneva un pregiato orologio notturno.
Italia centrale epoca (Cassa fine XVII Secolo), (movimento e mostra XX Secolo).
Mostra in metallo sbalzato raffigurante una scena di battaglia.
Quadrante con cifre romane.
Misure h. cm 94
(difetti e sostituzioni)

-EN

ANONYMOUS
Clock with architecturally shaped ebonized wooden case.
The case most likely contained a precious night clock.
Central Italy, the case late 17th century; the movement and the face clock of the 20th century.
Dial with Roman numerals.
H. cm 94
(defects and replacements)

Ignoto della fine del secolo XIX

Scena di battaglia
Olio su tavola, cm 14x32
In cornice neoclassica

-EN

Anonymous, late 19th century

Battle scene
Oil on panel, 14x32 cm.
Neoclassical frame

Manifattura di Faenza, secolo XVI. Ciotola in maiolica decorata in policromia a frutti su fondo azzurro berettino (d. cm 21) (restauri)

-EN

A 18th century Faenza manufacture decorated majolica bowl (d cm 21) (restorations)

Zuppiera biansata in argento a corpo liscio, fasce cesellate a palmette, presa del coperchio a pigna a tutto tondo e anse tornite. Titolo 800, Milano. Argentiere Cusi (cm 25,5x17) (g 1350)

-EN

A double-handled silver soup toureen. Titled 800. Milan. Silversmith Cusi (cm 25,5x17) (g 1350)

Lotto composto da due alzate in argento con bordi sagomati, piedi a rocailles. Titolo 800. 1940 circa (g 900) (difetti)

-EN

Lot comprising of two silver stands. Titled 800. 1940 ca. (g 900) (defects)

Antico piedistallo in marmo, fusto tornito, fascia scolpita a foglie d'acanto e base scanalata a metope e triglifi (cm 45x110) (restauri)

-EN

An antique marble stand (cm 45x110) (restorations)

Arte islamica. Lotto composto da otto antiche scatole in argento sbalzato e inciso ad animali, motivi naturalistici e stilizzati (h. max cm 13; d. max cm 16,5) (g 2000) (difetti)

-EN

An Islamic art lot comprising of eight antique silver boxes (h. max cm 13; d. max cm 16,5) (g 2000) (defects)

Scuola lombarda del secolo XVII

San Girolamo penitente
Olio su tela, cm 38,5x27
(difetti e restauri)

-EN

Lombard school, 17th century

Penitent Saint Jerome
Oil on canvas, 38.5x27 cm.
(defects and restorations)

Manifattura Ferniani, Faenza, fine secolo XVIII. Piatto in maiolica decorata al 'Giardino con vaso e colonna spezzata' (d. cm 35) (sbeccature)

-EN

A late 18th century Ferniani manufacture, Faenza. Majolica decorated plate decorated (d. cm 35) (chips)

Scuola europea, secolo XIX "Ritratto di giovane donna con camicia bianca" miniatura ovale (cm 4,5x4) In cornice in argento con punzoni di San Pietroburgo

-EN

A 19th century European school "Portrait of a young woman with white shirt" oval miniature (cm 4,5x4) In silver frame with St. Petersburg hallmarks

Nello stile di Giambattista Piazzetta, secolo XIX

Vergine in preghiera
Olio su tela, cm 44,5x36,5
In cornice intagliata e dorata (restauri)

-EN

Manner of Giambattista Piazzetta, 19th century

Virgin in prayer
Oil on canvas, 44.5x36.5 cm.
Carved and gilt frame (restorations)

Gruppo di otto piatti tondi in maiolica in stile compendiario recanti emblema sul bordo e data "1576". Probabilmente Deruta (d. cm 23,5) (difetti)

-EN

A group of eight round majolica dishes dated "1576". Probably Deruta (d. cm 23,5) (defects)

John Russell (Guildford 1745 - Kingston-upon-Hull 1806)

(attr.) "Ritratto di gentiluomo in giacca blu" miniatura ovale (cm 6x4,5) Inscritta al retro. In cornice in avorio decorata a perlinature (difetti)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

(attributed to) "Portrait of gentleman in blue jacket" oval miniature (cm 6x4,5) Inscribed at the back. In ivory frame (defects)

This lot may be subject to Import and Export restrictions as a result of CITES regulation of some non-EU countries

MICHELE FERARI
Orologio a lanterna con telaio in ferro.
Italia epoca metà XVIII Secolo.
Mostra in lamiera semplice con quadrante a fascia a numeri romani.
Movimento a due treni con ruotismi in ottone e suoneria delle ore con ribotta in sei con sistema a ruota partiore su campanello.
L’orologio ha un secondo rinvio per il suono di una campana separata (non presente). Tale apparato lascia intendere che l’orologio potesse essere adibito ad uso comunitario.
Misure h. cm 38
(difetti)

-EN

MICHELE FERARI
"Lantern" clock with iron frame.
Italy, mid-18th century.
Dial with Roman numerals.
Two-train movement.
H. cm 38
(defects)

Artista del secolo XVI "Ritratto di gentiluomo" miniatura ovale su rame (cm 8,5x6,5) In cornice in legno ebanizzato (difetti)


Provenienza: Eredità Trotti, etichetta al retro

-EN

A 16th century artist "Portrait of a gentleman" oval miniature on copper (cm 8,5x6,5) In ebonized wooden frame (defects)

Provenance: Trotti collection, label on the back

Tavolo basso di forma mossa in legno intagliato e dorato, fascia a volute e fiori, gambe terminanti a ricciolo. Piano decorato da un tessuto sotto vetro dell'Impero Ottomano del XVIII/XIX secolo, ricamato in fili d'argento dorato su fondo seta marezzata color celestino pallido raffigurante fiori e melograni (cm 114x40x54,5) (difetti)

-EN

Low table. Floor decorated with a fabric under glass of the Ottoman Empire, 18th - 19th century (cm 114x40x54,5) (defects)

Centrotavola a cestino di forma mossa in argento decorato a volute, interno martellato. Argentiere Boggiali, titolo 800 (l. max cm 40) (g 850)

-EN

A silver centerpiece, hammered interior. Silversmith Boggiali, titled 800 (l. max cm 40) (g 850)

ANONIMO
Orologio a lanterna in ferro e ottone.
Italia del nord XVIII Secolo
Mostra in lamiera dipinta con quadrante a fascia a numeri romani.
Movimento a due treni con scappamento a verga e suoneria a chiocciola delle ore su campanello.
Misure h. cm 25
(difetti)

-EN

ANONYMOUS
Iron and brass "lantern" clock.
Northern Italy, 18th century
Dial with Roman numerals.
Two-train movement with verge escapement striking the hours on bell.
H. cm 25
(defects)

Scuola napoletana del secolo XVIII

Maddalena penitente
Olio su tela, cm 75x60
In cornice (difetti e restauri)

-EN

Neapolitan school, 18th century

Penitent Magdalene
Oil on canvas, 75x60 cm.
Framed (defects and restorations)

Gruppo di sei piattini in argento con tesa sagomata e scanalata . Titolo 800. Argentiere Miracoli, Milano (d. cm 21) (g 1536)

-EN

Group of six silver plates. Titled 800. Silversmith Miracoli, Milan (d. cm 21) (g 1536)

KNIGHT FECIT
Quadrante e movimento di orologio musicale a cassalunga.
Inghilterra inizio XIX Secolo
Mostra argentata con angolari applicati. Quadrante a cifre romane per le ore e arabe per i minuti.
Quadrantino per la selezione delle arie e fascia incisa per il datario.
Nella parte superiore sono indicate le fasi e i giorni della luna.
Movimento a tre treni con carillon a cilindro e 10 campanelli.
Misure h. cm 51
(difetti)

-EN

KNIGHT FECIT
Dial and movement of a longcase musical clock.
England, early 19th century.
Dial with Roman numerals for the hours and Arabic numerals for the minutes.
In the upper part the phases and days of the moon are indicated.
Three train movement with a cylinder musical box with 10 bells.
H. cm 51
(defects)

Tappeto Daghestan, Caucaso, inizio Secolo XX. Decoro a griglia azzurra su fondo bianco con ogive contenenti fiori stilizzati (cm 219x122) (difetti e rapature)

-EN

Daghestan rug, Caucasus, early 20th century. Blue grid decoration on white background with reserves containing stylized flowers. (cm 219x122) (Defects)