ASTA 503: ARREDI E DIPINTI ANTICHI | COLLEZIONI DALLE RESIDENZE DI CESARE E GINA ROMITI | ARREDI E DIPINTI ANTICHI DI VILLA ORLANDO, BELLAGIO | UNA SELEZIONE DI BENI PROVENIENTI DALLA COLLEZIONE PHILIPPE DAVERIO

Porta polvere ricavato da un corno bovino, nella parte alta cesellato e inciso a motivo fogliato e nella parte sottostante raffigurate varie divinità e colomba della pace. Sardegna, fine secolo XVIII/ inizio XIX (h. cm 25) (lievi difetti)

-EN

A late 18th century/ early 19th century Sardinian shot flask made from a cow horn (h. cm 25) (minor defects)

Porta polvere di forma rotonda in legno tornito, su entrambi i lati intarsi in osso a formare cerchi recanti stelle ed altri a formare rose. Bordura a greca centrata da medaglione in avorio raffigurante rispettivamente mascherone alato, e sull'altro lato profilo di personaggio con scritta "ANNO MDLX. Fianchi rinforzati in ferro con viti fatte a mano, anelli di sospensione, beccuccio in legno di bosso con molla a forma di volatile. Germania, 1580/1600 (d. cm 14) (segni del tempo)
Oggetti similari sono presenti nelle collezioni di diversi musei.


Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

A round wooden powder flask, boned inlaid ob both sides. Germany, 1580/1600 (d. cm 14) (signs of wear)
Similar objects are present in the collections of various museums


This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Fiasca porta polvere in rame argentato di forma trapezoidale con sbalzi e cesellature raffiguranti animali fantastici e al centro scudo nobiliare. Borchie di sospensione a testa leonina, molla di regolazione e becco in ferro. Al retro gancio per l'innesto alla cintura. Italia del Nord, ultimo quarto del secolo XVI (h. cm 20) (in patina)

-EN

A trapezoidal-shaped silver copper powder flask. Northern Italy, last quarter of the 16th century (h. cm 20) (in patina)

Astuccio contenente insegna da collo e placca da commendatore dell'ordine costantiniano. Produzione Tanfani e Bettarelli, Roma. Metà secolo XIX

-EN

Case containing collar insignia and commander's plaque of the Constantinian order. Production Tanfani e Bettarelli, Rome.
19th century

Fiasca porta polvere di forma trapezoidale in legno rivestito in cuoio con bordure in ferro ribadite da rivetti e grande becco con molla di sblocco. Al retro presente grande gancio per l'innesto alla cintura. Porta polvere da guerra in dotazione a tutti i moschettieri. Produzione europea a cavallo tra il secolo XVI e il secolo XVII (h. cm 29) (lievi difetti e segni del tempo)

-EN

A late 16th century/ early 17th century European production trapezoidal-shaped wooden powder flask covered in leather with iron borders (h. cm 29) (minor defects and signs of wear)

Porta polvere eseguito con osso interamente inciso con raffigurazione di accampamento romano sul fronte e al retro scena galante con donna al bagno. Fondello in legno e anelli di sospensione e beccuccio in ferro. Germania del sud, fine secolo XVIII (h. cm 24) (difetti e segni del tempo)

-EN

A powder flask made with entirely engraved bone. Southern Germany, late 18th century (h. cm 24) (defects and signs of wear)

Riserva di polvere da sparo costituita da intero osso bovino cavo inciso in ogni sua parte. Bordure decorate a foglie d'acanto, posteriormente reca stemma nobiliare con cimiero e davanti in un gusto neoclassico raffigurante cacciatore con arco e frecce ed animali entro paesaggio. Germania del sud, Monaco di Baviera, prima metà secolo XIX (h. cm 33) (difetti)

-EN

A gunpowder reserve consisting of entire hollow cow bone engraved in all parts. Southern Germany, Munich, first half of the 19th century (h. cm 33) (defects)

Polverino per polvere da sparo, corpo in corno di cervo decorato ad intarsio a rilievo in avorio con scena di caccia alla volpe, nel fondello cane da caccia che afferra una lepre. Oggetto non d'uso, ma tipico regalo ad un cacciatore. Probabilmente Inghilterra, secolo XIX (h. cm 17) (lievi difetti e segni del tempo)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

Powder for gunpowder, body in deer horn. Unusual object, but a typical gift to an hunter. Probably England, 19th century (h. cm 17) (minor defects and signs of wear)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries

Polverino costituito da un osso bovino con fondello rivettato e beccuccio in ferro. Osso completamente inciso con foglie d'acanto e linee geometriche, al centro scena di caccia con cane, cervo e cacciatore armato d'arco. Germania del sud, secolo XVIII (h. cm 16) (lievi difetti e segni del tempo)

-EN

A powder made from cow bone with riveted bottom and iron spout. Southern Germany, 18th century (h. cm 16) (minor defects and signs of wear)

Kulan-kud in ferro, puntale aguzzo rivettato, coppo emisferico decorato a motivi vegetali e floreali, sulla fascia versetto coranico, sotto la patina si intravedono agemine in oro. Doppia pennacchiera e nasale mobile, mancante della vite di fissaggio. Camaglio a otto punte. Persia, fine secolo XVIII (h. totale cm 57) (lievi difetti)

-EN

A late 18th century Persian iron kulan-kud (h. total 57) (minor defects)

Jambiya arabo-yemenita in metallo dorato con applicazioni di pietre di colore rosso. Ricco lavoro di filigrana. Lama ricurva e nichelata. In astuccio di legno rivestito di velluto. Seconda metà del secolo XX (l. cm 30) (lievi difetti)

-EN

A second half 20th century golden metal Arab-Yemeni Jambiya, in a velvet-lined wooden case (l. cm 30) (minor defects)

Fiasca da polvere ricavata da una zucca svuotata e seccata, riccamente incisa sul tutti i lati; uno con scena architettonica e cacciatore in San Lorenzo in Roma, fianchi decorati a motivi floreali con riserve di personaggi, sull'altro lato scena classica con motto. Trottole di sospensione in avorio e beccuccio in legno. Tipica produzione romana, secolo XIX (h. cm 14) (lievi difetti)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

Powder flask made from an emptied and dried pumpkin. Tipical Roman production, 19th century (h. cm 14) (minor defects)

This lot may be subject to Import/Export restrictions due to CITES regulations in some extra UE countries