ASTA 498 : ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Achille Castiglioni (1918-2002) e Pier Giacomo Castiglioni (1913-1968)

Scrivania modello "Savena". Produzione Gavina, San Lazzaro di Savena, anni '60. legno di palissandro indiano impiallacciato e bordato con struttura in alluminio verniciato grigio, piano centrale mobile con rivestimento in pelle bordeaux. Cassettiere laterali con fronte a saracinesca celante schedari. (cm 157x74x100) (difetti e restauri)

-EN

Desk model "Savena". Produced by Gavina, San Lazzaro, 1960s. Indian rosewood veneered and edged with gray painted aluminum structure, central mobile top with burgundy leather upholstery. Side drawers with shutter front concealing filing cabinets. (157x74x100 cm.) (defects and restorations)

Alvar Aalto (Kuortane 1898 - Helsinki 1976)

"Screen 100"
Paravento arrotolato. Produzione Artek, Finlandia, anni '70. Legno di pino massello. (h cm 150) (lievi difetti)

-EN

"Screen 100"
Rolled screen. Produced by Artek, Finland, 1970s. Solid pine wood. (h 150 cm.) (slight defects)

Mobile credenza in legno a tre ante di cui una con fronte grissinato, ribalta laterale,due cassetti e mensolina con piano in vetro retroverniciato bordeaux. Italia, 60. (cm 268x138x44)

-EN

Wooden sideboard with three doors, one with grissin front, fall front door, two drawers and shelf with burgundy back-painted glass top. Italy, 60. (268x138x44 cm.)

Carlo De Carli (Milano 1910 - Milano 1999)

Lotto di quattro sedie modello "Firenze". Produzione Sormani, Arosio, 1963. Alluminio pressofuso, pelle verde. (cm 43x76,5x56) (lievi difetti e restauri)

Provenienza
Collezione privata Sormani, Arosio

Accompagnato da dichiarazione di autenticità di Sormani - Divisione Modernariato

Bibliografia
"Domus", n. 448, marzo 1967, pp. 92, 135, Carlo de Carli, Architettura: Spazio Primario, Hoepli, Milano 1982, pp. 746, 747, 753; G. Ottolini, Carlo De Carli e lo Spazio Primario, Laterza, Roma/Bari 1997, p. 34, ill. 9; R. Rizzi, Carlo De Carli 1910-1999, FrancoAngeli, Milano 2016, pp. 279, 301

-EN

Lot of four chairs model "Firenze". Produced by Sormani, Arosio, 1963. Die-cast aluminum, green leather. (43x76.5x56 cm.) (slight defects and restoration)

Provenance
Sormani private collection, Arosio

Accompanied by a declaration of authenticity by Sormani - Modern Design Division

Literature
"Domus", n. 448, marzo 1967, pp. 92, 135, Carlo de Carli, Architettura: Spazio Primario, Hoepli, Milano 1982, pp. 746, 747, 753; G. Ottolini, Carlo De Carli e lo Spazio Primario, Laterza, Roma/Bari 1997, p. 34, ill. 9; R. Rizzi, Carlo De Carli 1910-1999, FrancoAngeli, Milano 2016, pp. 279, 301

Mobile basso a due ante scorrevoli. Italia, anni '60. Legno teak massello e impiallacciato. (cm 180x74,5x49) (lievi difetti)

-EN

Low cabinet with two sliding doors. Italy, 1960s. Solid teak wood and veneer. (180x74.5x49 cm.) (slight defects)

Ilmari Tapiovaara (Finlandia 1914 - Helsinki 1999)

Credenza con anta, cinque cassetti, doppio vano ad ante scorrevoli. Esecuzione La Permanente Mobili, Cantù, anni '50/'60. Legno di teak impiallacciato e massello, pelle color ocra e ottone. Recante etichetta cartacea della produzione. (cm 220x94x46) (lievi difetti)

-EN

Sideboard with door, five drawers, double compartment with sliding doors. Execution by La Permanente Mobili, Cantu, 1950s/1960s. Teak veneer and solid wood, ocher leather and brass. Bearing paper label of the production. (220x94x46 cm.) (slight defects)

Edward Wormley (Oswego 1907 - Norwalk 1995)

(Attribuito)
Sideboard a due ante e sette cassetti di diversa profondità. Produzione Dunbar, USA, anni '70/'80. Legno impiallacciato di noce, gambe e maniglie in metallo cromato. Recante etichetta della produzione all'interno di un cassetto. (cm 191x72,5x51) (difetti)

-EN

(Attributed)
Sideboard with two doors and seven drawers of different depths. Produced by Dunbar, Usa, 1970s/1980s. Walnut veneered wood, chromed metal legs and handles. With production label inside a drawer. (191x72.5x51 cm.) (defects)

Giovanni Travasa (Parabiago 1927)

Salottino composto da divano, poltrona e poggiapiedi della serie "Augusta". Esecuzione Vittorio Bonacina, Lurago d'Erba, anni '60. Struttura in giunco e malacca, cuscini in gommapiuma con fodera in panno di lana arancione. (divano cm 121x76x75; poltrona cm 11x104x75; poggiapiedi cm 77x41x66 ) (difetti)

Bibliografia

"Domus", n. 416, luglio 1964, p. d/236 

Sitting room with sofa, armchair and footrest of the series "Augusta". Execution by Vittorio Bonacina, Lurago D'Erba, 1960s. Rattan structure, foam cushions with orange wool cloth lining. (sofa 121x76x75 cm; armchair 11x104x75 cm; footrest cm 77x41x66) (defects)

Literature

"Domus", n. 416, luglio 1964, p. d/236 

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Appendiabiti modello "AT4". Produzione Azucena, Milano, esemplari degli anni 70ca. Ottone e bachelite. (cm 80x16x30) (lievi difetti)

-EN

Clothes hangers model "AT4". Produced by Azucena, Milan, esemplari degli anni 70ca. Brass and bakelite. (80x16x30 cm.) (slight defects)

Gino Sarfatti (Venezia 1912 - Gravedona 1985)

Coppia di lampade da parete modello "228/e". Produzione Arteluce, Milano, 1957. Diffusori in vetro satinato, coppetta portalampadina e anello in alluminio verniciato nero, attacco ovale a muro in alluminio. (d cm 25,5) (difetti)

Bibliografia
M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti: Opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 412

-EN

Pair of wall lamps model "228/e". Produced by Arteluce, Milan, 1957. Satin glass diffusers, bulb holder cup and ring in black painted aluminum, oval wall attachment in aluminum. (d 25.5 cm.) (defects)

Literature
M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti: Opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 412

Venini

Coppia di lampade da parete modello "Pin". Murano, 1986. Struttura in acciaio verniciato bianco e paralumi a calotta in vetro incamiciato rosa e lattimo. Firmati e datati a punta “Venini 86”. (d cm 29,5)

Bibliografia
Venini Lighting 1997, catalogo commerciale, p. 17

-EN

Pair of wall lamps model "Pin". Murano, 1986. Structure in white painted steel and dome-shaped lampshades in pink and lattimo glass. Signed and dated in tip "Venini 86". (d 29.5 cm.)

Literature
Venini Lighting 1997, catalogo commerciale, p. 17

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada modello "LP01 Lampada poltrona". Produzione Azucena, Milano, disegno del 1979, esemplare degli anni 2000. Ottone e pelle marrone. (cm 62x18)

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 190

-EN

Lamp model "LP01 Lampada poltrona". Produced by Azucena, Milan, 1979 drawing, sample from the 2000sBrass and orange leather. (62x18 cm.)

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 190

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada modello "LP01 Lampada poltrona". Produzione Azucena, Milano, disegno del 1979, esemplare degli anni 2000. Ottone e pelle arancione. (cm 62x18)

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 190

-EN

Lamp model "LP01 Lampada poltrona". Produced by Azucena, Milan, 1979 drawing, sample from the 2000sBrass and orange leather. (62x18 cm.)

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 190

Coppia di appliques a due luci con struttura in ottone e dischi in cristallo. Italia, anni '30. (h cm 34) (lievi difetti e piccole mancanze)

-EN

Pair of two-light appliques with brass structure and crystal discs. Italy, 1930s. (h 34 cm.) (slight defects and small losses)

Fontana Arte

Lampada a plafone con struttura in alluminio laccato bianco, ottone e vetro satinato sulla superficie esterna modello "1973". Milano, Italia, anni '50. (d cm 42) (lievi difetti)

Bibliografia
Fontana Arte Illuminazione, Quaderni di Fontana arte, n. 1, Milano, s.e. s.d. p. 46

-EN

Ceiling lamp with structure in white lacquered aluminum, brass and satin glass on the external surface model "1973". Milano, Italy, 1950s. (d 42 cm.) (slight defects)

Literature
Fontana Arte Illuminazione, Quaderni di Fontana arte, n. 1, Milano, s.e. s.d. p. 46

Coppia di lampade da soffitto con diffusore conico in vetro incamiciato lattimo satinato sulla superficie esterna, struttura in ottone. Italia, anni '50. (h cm 17; d cm 34) (lievi difetti)

-EN

Pair of ceiling lamps with conical diffuser in incamiciato glass with satin finish on the external surface, brass structure. Italy, 1950s. (h 17 cm.; d 34 cm.) (slight defects)

Coppia di lampade da parete con braccio in ottone, paralume in metallo verniciato bianco e verde. Italia, anni '50. (cm 38x18x30) (lievi difetti)

-EN

Pair of wall lamps with brass arm, shade in white and green painted metal. Italy, 1950s. (38x18x30 cm.) (slight defects)

Bottega Gadda

Coppia di paralumi per lampade. Italia, anni '70. Lamina e profilato quadrato di ottone dorato. (cm 52x65; cm 50,5x69) (difetti e mancanze)

-EN

Pair of lampshades for lamps. Italy, 1970s. Sheet and square profile of gilded brass. (cm 52x65; cm 50.5x69) (defects and losses)

Pietro Chiesa (Milano 1892 - Parigi 1948)

Due lampade da parete a una luce modello "1537". Produzione Fontana Arte, Milano, anni '50. Ottone cromato e vetro satinato. (h cm 28,5)

Bibliografia
F. Deboni, Fontana Arte. Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Allemandi, 2012, fig. 42; Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, p. 63; Illuminazione Arredamento Cristalli d'Arte, "Quaderni Fontana Arte" n. 6, p. 85

-EN

Two single-light wall lamps model "1537". Produced by Fontana Arte, Milan, 1950s. Chromed brass and satin glass. (h 28.5 cm.)

Literature
F. Deboni, Fontana Arte. Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Allemandi, 2012, fig. 42; Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, p. 63; Illuminazione Arredamento Cristalli d'Arte, "Quaderni Fontana Arte" n. 6, p. 85

Mauser Werke

Lampada da tavolo ispirata ai modelli Bauhaus. Waldeck, Germania, 1949ca. Metallo verniciato nero e cromato. (h cm 48; d cm 41)

-EN

Table lamp inspired by Bauhaus models. Waldeck, Germany, 1949ca. Black and chromed painted metal. (h 48 cm.; d 41 cm.)

Fontana Arte

(Attribuito)
Lampada da tavolo con vasetto portafiori in vetro incamiciato lattimo acidato sulla superficie esterna con base e vasetto portafiori in alluminio verniciato grigio. Italia, anni '60/'70. (h cm 44,5)

-EN

(Attributed)
Table lamp with flower pot in incamiciato lattimo glass etched on the external surface with base and flower pot in gray painted aluminum. Italy, 1960s/1970s. (h 44.5 cm.)

Stilnovo

Lampada da tavolo. Milano, anni '60. Metallo verniciato nero, ottone, metacrilato. Recante etichetta adesiva del produttore. (cm 16x25,5x6,5)

-EN

Table lamp. Milan, 1960s. Black painted metal, brass, methacrylate. With manufacturer's adhesive label. (16x25.5x6.5 cm.)

Lampada da tavolo in acciaio cromato, alluminio, metallo verniciato bianco e metacrilato. Italia, anni '70. (h cm 44; d cm 37) (lievi difetti)

-EN

Table lamp in chromed steel, aluminum, white painted metal and methacrylate. Italy, 1970s. (h 44 cm.; d 37 cm.) (slight defects)

Fontana Arte

(Attribuito)
Lampada da soffitto con struttura in metallo verniciato bianco e ottone, disco in cristallo molato e coppa in vetro acidato sulla superficie interna. Milano, anni '40/'50. (d cm 78) (lievi difetti)

-EN

(Attributed)
Ceiling lamp with structure in white and brass painted metal, ground crystal disc and acid-etched glass cup on the internal surface. Milan, 1940s/1950s. (d 78 cm.) (slight defects)

Fontana Arte

(Attribuito)
Lampada da soffitto con struttura in metallo verniciato bianco e ottone, disco in cristallo molato e coppa in vetro acidato sulla superficie interna. Milano, anni '40/'50. (d cm 78) (lievi difetti)

-EN

(Attributed)
Ceiling lamp with structure in white and brass painted metal, ground crystal disc and acid-etched glass cup on the internal surface. Milan, 1940s/1950s. (d 78 cm.) (slight defects)

Lampada a plafone con struttura in alluminio laccato bianco, rosetta in alluminio e due dischi diffusori in vetro parzialmente acidato. Italia, anni '60. (d cm 60) (lievi difetti)

-EN

Ceiling lamp with structure in white lacquered aluminum, aluminum rosette and two diffuser discs in partially etched glass. Italy, 1960s. (d 60 cm.) (slight defects)

Carlo Nason (Murano 1935)

(Attribuito)
Lampada da soffitto in vetro trasparente incolore corrugato e parzialmente iridato. Produzione Mazzega, Murano, anni '70. (cm 40x21,5x40)

-EN

(Attributed)
Ceiling lamp in corrugated and partially iridescent colorless transparent glass. Produced by Mazzega, Murano, 1970s. (40x21.5x40 cm.)

Gaetano Missaglia

Lampada a sospensione a tre luci. Produzione Missaglia, Italia, anni '70. Struttura in ottone e pendenti in perspex. (h cm 118; d cm 25) (lievi difetti e piccole mancanze)

-EN

Three-light suspension lamp. Produced by Missaglia, Italy, 1970s. Brass structure and perspex pendants. (h 118 cm.; d 25 cm.) (slight defects and small losses)

Toni Zuccheri (San Vito Al Tagliamento 1936 - San Vito Al Tagliamento 2008)

(Attribuito)
Lampada a sospensione a tre luci globi diffusore a "membrane" in vetro incolore e lattimo. Italia, anni '70. (h cm 85)

-EN

(Attributed)
Suspension lamp with three lights globes "membrane" diffuser in colorless and lattimo glass. Italy, 1970s. (h 85 cm.)

Angelo Lelii (Ancona 1915 - 1987)

Lampada a sospensione. Produzione Arredoluce, Monza, anni '50. Struttura in ottone e diffusore a mongolfiera in vetro acidato sulla superficie esterna e decorato alla mola con fascia a rombi. (h cm 100; d cm 32)

-EN

Suspension lamp. Produced by Arredoluce, Monza, 1950s. Brass structure and balloon diffuser in acid-etched glass on the external surface and decorated with a diamond-shaped band. (h 100 cm.; d 32 cm.)

Franco Bettonica (1927-1999) e Mario Melocchi (1931-2013)

Prototipo di lampada da tavolo. Produzione Cini & Nils, Milano, fine anni '90. Struttura in acciaio smaltato bianco, bacchette in vetro di Murano lattimo. (h cm 50; d cm 37)

Accompagnata da certificazione rilasciata dal figlio di Mario Melocchi, Luca Melocchi

-EN

Prototype of table lamp. Produced by Cini & Nils, Milan. Structure in white enamelled steel, rods in lattimo Murano glass. (h 50 cm.; d 37 cm.)

Accompanied by certification issued by Mario Melocchi's son, Luca Melocchi

Franco Bettonica (1927-1999) e Mario Melocchi (1931-2013)

Prototipo non entrato in produzione di lampada da tavolo. Produzione CIni & Nils, Milano, anni '80. Policarbonato. (cm 27x30x27)

Accompagnata da certificazione rilasciata dal figlio di Mario Melocchi, Luca Melocchi

-EN

Prototype that did not go into production of table lamp. Produced by CIni & Nils, Milan, 1980s. Polycarbonate. (27x30x27 cm.)

Accompanied by certification issued by Mario Melocchi's son, Luca Melocchi

Stilnovo

Lampada da tavolo modello "8083". Milano, anni '60. Fusto in vetro arancione, finiture in ottone, paralume in tessuto bianco su cartoncino. (h cm 76)

Bibliografia
Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, n. 11, s.e, Milano, s.d. p. 52

-EN

Lampada da tavolo model "8083". Milan, 1960s. Stem in orange glass, brass finishes, lampshade in white fabric on cardboard. (h 76 cm.)

Literature
Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, n. 11, s.e, Milano, s.d. p. 52

Lampada da tavolo con fusto a torciglione in vetro soffiato incamiciato trasparente e lattimo con applicazione di foglia d'oro e ottone, paralume in carta color salmone. Italia, anni '30/'40. (h cm 82) (lievi difetti)

-EN

Table lamp with twisted stem in transparent and lattimo blown glass with application of gold leaf and brass, lampshade in salmon-colored paper. Italy, 1930s/1940s. (h 82 cm.) (slight defects)

Jere Curtis

(Attribuito)
Lampada da tavolo con base parallelepipeda scanalata e paralume di forma cubica. Anni '70. Acciaio ottonato. (cm 41,5x101x41,5) (lievi difetti)

-EN

(Attributed)
Table lamp with fluted parallelepiped base and cubic lampshade. 1970s. Brass-plated steel. (41.5x101x41.5 cm.) (slight defects)

Ignazio Gardella e Corrado Corradi Dell'Acqua

Coppia di lampade da parete modello "LP5 Coppa vetro aperta". Produzione Azucena, Milano, 1954. Diffusore in vetro pressato, struttura in ottone brunito e verniciato grigio. (h cm 23; d cm 16) (lievi difetti e restauri)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 38; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 196

-EN

Pair of wall lamps model "LP5 Coppa vetro aperta". Produced by Azucena, Milan, 1954. Pressed glass diffuser, structure in burnished brass and gray painted. (h 23 cm.; d 16 cm.) (slight defects and restoration)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 38; Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, p. 196

Angelo Lelii (Ancona 1915 - 1987)

Coppia di lampade da parete. Produzione Arredoluce, Monza, 1966ca. Struttura in ottone cromato, diffusore in vetro satinato e oblò in vetro a murrina policroma. (h cm 31; d cm 8,5)

Bibliografia
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2018, p. 359

-EN

Pair of wall lamps. Produced by Arredoluce, Monza, 1966ca. Structure in chromed brass, satin glass diffuser and porthole in polychrome murrina glass. (h 31 cm.; d 8.5 cm.)

Literature
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2018, p. 359

Venini

Coppia di lampade da parete con struttura acciaio e metallo verniciato bianco, diffusore in vetro "prismatico". Murano, anni '30/'40. (l cm 43) (lievi difetti e sostituzioni)

Provenienza
Eredi Marcello Piacentini, Roma

-EN

Pair of wall lamps with steel and white painted metal structure, "prismatic" glass diffuser. Murano, 1930s/1940s. (l 43 cm.) (slight defects and replacements)

Provenance
Marcello Piacentini's heirs, Rome

Pietro Chiesa (Milano 1892 - Parigi 1948)

Lampada da parete a due luci modello "1537". Produzione Fontana Arte, Milano, anni '50. Ottone e vetro satinato. (cm 21x29)

-EN

Wall lamp with two lights model "1537". Produced by Fontana Arte, Milan, 1950s. Brass and satin glass. (21x29 cm.)

Stilnovo

Lampada a sospensione a due luci. Struttura in metallo cromato, paralume in vetro acidato sulla superficie esterna. Recante etichetta cartacea del produttore. (h cm 105)

-EN

Suspension lamp with two lights.. Chromed metal structure, glass shade on the external surface. Bearing the manufacturer's paper label. (h 105 cm.)

Franco Micolitti

Coppia lampade da parete modello "Pusicona". Produzione Artemide, Milano, anni '70. Vetro opalino, metallo cromato. (h cm 80)

Bibliografia
Artemide 1969, catalogo commerciale, p. 45

-EN

Pair of wall lamps model "Pusicona". Produced by Artemide, Milan, 1970s. Opal glass, chromed metal. (h 80 cm.)

Literature
Artemide 1969, catalogo commerciale, p. 45

Pietro Chiesa (Milano 1892 - Parigi 1948)

Due lampade da parete a una luce modello "1537". Produzione Fontana Arte, Milano, anni '50. Ottone nichelato e vetro satinato. (h cm 28,5)

Bibliografia
F. Deboni, Fontana Arte. Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Allemandi, 2012, fig. 42; Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, p. 63; Illuminazione Arredamento Cristalli d'Arte, "Quaderni Fontana Arte" n. 6, p. 85

-EN

Back-painted ground crystal plate with abstract subject in shades of blue and orange model "1537". Produced by Fontana Arte, Milan, 1950s. Nickel-plated brass and satin glass. (h 28.5 cm.)

Literature
F. Deboni, Fontana Arte. Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Allemandi, 2012, fig. 42; Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, p. 63; Illuminazione Arredamento Cristalli d'Arte, "Quaderni Fontana Arte" n. 6, p. 85

Venini

Coppia di lampade da parete in vetro soffiato trasparente incolore con finitura superficiale a "corteccia", struttura in metallo, borchie sferiche in ottone. Murano, anni '30. (l cm max 50) (difetti)

Provenienza
Eredi Marcello Piacentini, Roma

-EN

Pair of wall lamps in transparent colorless blown glass with "bark" surface finish, metal structure, spherical brass studs. Murano, 1930s. (l cm max 50) (defects)

Provenance
Marcello Piacentini's heirs, Rome

Carlo Nason (Murano 1935)

Lampada a sospensione con pendenti in vetro opalescente leggermente corrugato e iridato. Produzione Mazzega, Italia, anni '70. (d cm 50; l pendenti cm 40, 50, 60)

-EN

Suspension lamp with slightly corrugated and iridescent opalescent glass pendants. Produced by Mazzega, Italy, 1970s. (d cm 50; l pendants cm 40. 50. 60)

Paolo Venini (Milano 1895 - Venezia 1959)

Lampadario a poliedri in vetro soffiato in stampo incolore ametista chiarissimo, verdino e iridato. Venini, Murano, 1958ca. (h cm 78) (gravi difetti e mancanze)

-EN

Polyhedra chandelier in blown glass in a colorless, very light amethyst, greenish and iridescent mold. Venini, Murano, 1958ca. (h 78 cm.) (major defects and losses)

Betha Sarasin (1930-2016) e Teff Sarasin (1931-2006)

Lampada a sospensione a tredici luci. Salviati & C. Murano, 1965ca. Struttura in ottone nichelato e pendenti trilobati in vetro soffiato trasparente incolore. (h cm 96,5; d cm 66) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Mariacher, I vetri di Murano, Bestetti, Milano-Roma 1967, pp. 194, 227

-EN

Thirteen-light pendant lamp. Salviati & C. Murano, 1965ca. Nickel-plated brass structure and trefoil pendants in transparent colorless blown glass. (h 96.5 cm.; d 66 cm.) (slight defects)

Literature
G. Mariacher, I vetri di Murano, Bestetti, Milano-Roma 1967, pp. 194, 227

Lampada a sospensione con disco centrale e attacco in metallo, catene e pendenti in metallo cromato e verniciato nero a forma quadrata e inflessa. Italia, anni '70. (d cm 63) (lievi difetti)

-EN

Suspension lamp with central disc and metal attachment, chains and pendants in chromed and black painted metal in a square and inflected shape. Italy, 1970s. (d 63 cm.) (slight defects)

Angelo Lelii (Ancona 1915 - 1987)

(Attribuito)
Lampada a sospensione. probabile Produzione Arredoluce, Monza, 1963ca. Struttura in ottone nichelato, pendenti in vetro pulegoso di produzione Venini. Compatibile con le fotografie note del lampadario esguito per il bar Moderno di Monza. (h cm 45; d cm 41) (difetti, mancanze e restauri)

Bibliografia
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2018, p. 355

-EN

(Attributed)
Suspension lamp. probabile Produzione Arredoluce, Monza, 1963ca. Structure in nickel-plated brass, pendants in pulegoso glass produced by Venini. Compatible with the known photographs of the chandelier made for the Moderno bar in Monza. (h 45 cm.; d 41 cm.) (defects, losses and restorations)

Literature
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo 2018, p. 355