ASTA 483 : ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Mazzega

Coppia di lampade da tavolo ad arco. Murano, anni '70/'80. Base in metallo verniciato nero corrugato, struttura in ottone verniciato bianco e diffusore in vetro incamiciato lattimo. Recante etichetta adesiva. (h cm 42)

-EN

Pair of arched table lamps. Murano, 1970s/1980s. Corrugated black painted metal base, white painted brass structure and lattimo incamiciato glass diffuser. Bearing adhesive label. (h 42 cm.)

Oscar Torlasco

Lampada da tavolo modello "729". Produzione Lumi, Milano, anni '60. Alluminio, allumino verniciato nero e metacrilato. Posacenere asportabile. (h cm 39; d cm 29) (lievi difetti)

Bibliografia
Catalogo Lumi, Milano, s.d.

-EN

Table lamp model "729". Produced by Lumi, Milan, 1960s. Aluminum, black painted aluminum and methacrylate. Removable ashtray. (h 39 cm.; d 29 cm.) (slight defects)

Literature
Catalogo Lumi, Milano, s.d.

Sergio Mazza (Milano 1931)

Lampada da tavolo modello "Magnolia". Produzione Quattrifolio, Milano, 1971. Struttura in metallo cromato a quattro cilindri, diffusore in vetro lattimo. (h cm 38; d cm 60)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 197

-EN

Table lamp model "Magnolia". Produced by Quattrifolio, Milan, 1971. Four-cylinder chromed metal structure, lattimo glass diffuser. (h 38 cm.; d 60 cm.)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 1, p. 197

Robert Sonneman

Lampada da terra modello "Orbiter". Italia, 1970. Base e contrappeso in ghisa, fusto in acciaio cromato e paralume sferico in metallo verniciato nero. (h cm 190) (lievi difetti)

-EN

Floor lamp model "Orbiter". Italy, 1970. Base and counterweight in cast iron, frame in chromed steel and spherical lampshade in black painted metal. (h 190 cm.) (slight defects)

Lamperti

Lampada da tavolo. Como, anni '70. Base in acciaio cromato, diffusore a forma di fungo in vetro soffiato sfumato lattimo e trasparente incolore. Recante etichetta della produzione sotto la base. (h cm 33; d cm 50) (lievi difetti)

-EN

Table lamp. Como, 1970s. Base in chromed steel, mushroom-shaped diffuser in lattimo-shaded colorless, transparent blown glass. Bearing label under the base. (h 33 cm.; d 50 cm.) (slight defects)

Pollux

Lampada da terra. Italia, anni '80. Tenditori in acciaio, fusto in plexiglass, base in tubolare di metallo verniciato grigio. Recante marchio della produzione. (h cm 190) (lievi difetti)

-EN

Floor lamp. Italy, 1980s. Steel wires, plexiglass stem, base in gray painted metal. Bearing the manufacturing mark. (h 190 cm.) (slight defects)

Stilnovo 

Coppia di lampade a sospensione a due fiamme. Milano, anni '40. Metallo verniciato bianco perlaceo e ocra. Recante etichetta del produttore. (h cm 92) (lievi difetti)

-EN

Pair of two-flame ceiling lamps. Milan, 1940s. Pearly white and ocher painted metal. Bearing manufacturer's label. (h 92 cm.) (slight defects)

Bottega Gadda

Lampada da tavolo. Italia, anni '70. Lamina e profilato quadrato di ottone dorato. (cm 75x50x50) (lievi difetti)

-EN

Table lamp. Italy, 1970s. Foil and outlined in gilded brass. (75x50x50 cm.) (slight defects)

Elio Martinelli (Lucca 1921 - 2004)

Lotto composto da due lampade da parete modello "Serpente". Produzione Martinelli Luce, Lucca, anni '70. Metallo verniciato bianco e arancione e perspex opalino. (h cm 103; d cm 45,5) (lievi difetti)

-EN

Lot of two wall lamps model "Serpente". Produced by Martinelli Luce, Lucca, 1970s. White and orange painted metal and opal perspex. (h 103 cm.; d 45.5 cm.) (slight defects)

Pollux

Coppia di lampade da tavolo. Italia, anni '80. Tenditori in acciaio, fusto in plexiglass, base in metallo verniciato grigio. Recanti marchio della produzione. (cm 90x44,5) (lievi difetti)

-EN

Pair of table lamps. Italy, 1980s. Steel wires, plexiglass stem, base in gray painted metal. Bearing the manufacturing mark. (90x44.5 cm.) (slight defects)

Gaetano Sciolari (1927 - 1994)

(Attribuito)
Lampada a sospensione a nove luci in accaio inox, alluminio anodizzato e diffusori in vetro trasparente azzurro e lattimo. Italia, anni '70. (h cm 100) (lievi difetti)

-EN

(Attributed)
Suspension lamp with nine lights in stainless steel, anodized aluminum and diffusers in transparent blue and lattimo glass. Italy, 1970s. (h 100 cm.) (slight defects)

Albano Poli (Verona 1935)

Lampada da tavolo a una luce. Produzione Poliarte, Italia, anni '70. Parallelepipedi di vetro trasparente incolore. (cm 32x32x32) (lievi difetti)

-EN

One light table lamp. Produced by Poliarte, Italy, 1970s. Parallelepipeds in colorless transparent glass. (32x32x32 cm.) (slight defects)

Vico Magistretti (Milano 1920 - Milano 2006)

Lampada a sospensione modello "L'impiccato". Produzione Artemide, Milano, anni '60. Barra in acciaio laccato nero, paralume regolabile in perspex bianco con contrappeso a sfera in ghisa verniciata nera. (l barra cm 220) (lievi difetti)

-EN

Suspension lamp model "L'impiccato". Produced by Artemide, Milan, 1960s. Black lacquered steel plank, adjustable lampshade in white perspex with black painted cast iron ball counterweight. (
l plank: 220 cm) (slight defects)

Enrico Capuzzo (Venezia 1924)

Lampada a sospensione a doppia calotta modello "Forma nella forma". Vistosi, Venezia, anni '60/'70. Vetro soffiato opalescente. (altezza regolabile, calotta esterna: h cm 37,5 e d cm 43)

Bibliografia
C. Bestetti, Glassware Glaswaren Verreries Vetri di Murano, Edizioni d'Arte, Milano & Roma, 1967, p. 206

-EN

Suspension lamp with double shell model "Forma nella forma". Vistosi, Venice, 1960s/1970s. Opalescent blown glass. (adjustable height. outer shell: h 37.5 cm and d 43 cm)

Literature
C. Bestetti, Glassware Glaswaren Verreries Vetri di Murano, Edizioni d'Arte, Milano & Roma, 1967, p. 206

Leucos 

Lampada da terra. Italia, anni '70. Base in ghisa, struttura in tubolare di acciaio cromato, diffusore troncoconico in vetro soffiato incamiciato lattimo e trasparente incolore. (h cm 169)

-EN

Floor lamp. Italy, 1970s. Cast iron base, chromed tubular steel structure, truncated cone diffuser in lattimo, incamiciato and transparent colorless blown glass. (h 169 cm.)

A.R.D.I.T.I. e Gianni Gamberini

Lampada da tavolo. Produzione Sormani, Italia, 1971. Acciaio cromato, rovere, acrilico, magneti, filo d'acciaio. Marcata sotto la base. (cm 26,5x25x12,5) (lievi difetti e modifiche)

-EN

Table lamp. Produced by Sormani, Italy, 1971. Chromed steel, oak, acrylic, magnets, steel wire. Marked under the base. (26.5x25x12.5 cm.) (slight defects and modifications)

Kazuhide Takahama (1930 - 2010)

Due lampade da terra modello "Totem". Produzione Simon Gavina, San Lazzaro di Savena, esemplare del 1984. Acciaio, alluminio, pietra serena. (h cm 181) (lievi difetti e piccole sostituzioni)

Provenienza
Studio L. Milano

Bibliografia
V. Vercelloni, L'avventura del design: Gavina, Jaka Book, Milano 1987, fig. 63

-EN

Two floor lamps model "Totem". Produced by Simon Gavina, San Lazzaro, specimen from the 1984Steel, aluminum, sendstone. (h 181 cm.) (slight defects and small replacements)

Provenance
Studio L. Milano

Literature
V. Vercelloni, L'avventura del design: Gavina, Jaka Book, Milano 1987, fig. 63

Venini

Lampada a sospensione della serie "Alga". Murano, 1960ca. Struttura in metallo verniciato bianco, pendenti in vetro cristallo soffiato corrugato. (h cm 62; d cm 56) (difetti)

Provenienza

Studio L. Milano

-EN

Suspension lamp of the series "Alga". Murano, 1960ca. White painted metal structure, corrugated blown crystal glass pendants. (h 62 cm.; d 56 cm.) (defects)

Provenance

Studio L. Milano

Kazuhide Takahama (1930 - 2010)

Due lampade da terra modello "Totem". Produzione Simon Gavina, San Lazzaro di Savena, esemplare del 1984. Alluminio brunito, ottone, pietra serena. (h cm 181) (lievi difetti e piccole modifiche)

Provenienza
Studio L. Milano

Bibliografia
V. Vercelloni, L'avventura del design: Gavina, Jaka Book, Milano 1987, fig. 63

-EN

Two floor lamps model "Totem". Produced by Simon Gavina, San Lazzaro, specimen from the 1984
Burnished aluminum, brass, sandstone. (h 181 cm.) (slight defects and small modification)

Provenance
Studio L. Milano

Literature
V. Vercelloni, L'avventura del design: Gavina, Jaka Book, Milano 1987, fig. 63

Trix & Robert Haussmann

Lampada da terra modello "Atomic". Produzione Swiss lamp international, Svizzera, 1956. Alluminio e plastica bianca. (h cm 152) (lievi difetti)

-EN

Floor lamp model "Atomic". Produced by Swiss lamp international, Switzerland, 1956. Aluminum and white plastic. (h 152 cm.) (slight defects)

Kazuhide Takahama (1930 - 2010)

Tre lampade da terra modello "Totem". Produzione Simon Gavina, San Lazzaro di Savena, esemplare del 1984. Acciaio, alluminio, pietra serena. (h cm 181) (lievi difetti e piccole sostituzioni)

Provenienza
Studio L. Milano

Bibliografia
V. Vercelloni, L'avventura del design: Gavina, Jaka Book, Milano 1987, fig. 63

-EN

Three floor lamps model "Totem". Produced by Simon Gavina, San Lazzaro, specimen from the 1984Steel, aluminum, sendstone. (h 181 cm.) (slight defects and small replacements)

Provenance
Studio L. Milano

Literature
V. Vercelloni, L'avventura del design: Gavina, Jaka Book, Milano 1987, fig. 63

Mazzega

(Attribuito)
Lampada da terra a tre luci con struttura in acciaio e pannelli in vetro corrugato trasparente incolore e ambra. Murano, anni '70. (cm 34x121x45)

-EN

(Attributed)
Floor lamp with three lights with steel structure and panels in corrugated transparent colorless and amber glass. Murano, 1970s. (34x121x45 cm.)

Schneider

Coppia di lampade da tavolo art déco. Francia, 1925ca. Struttura in fusione di alluminio, paralumi in vetro soffiato in stampo incolore e acidato sulla superficie esterna. (h cm 52) (lievi difetti)

-EN

Pair of art déco table lamps. France, 1925ca. Cast aluminum structure, molded blown glass colorless and etched on the external suface lampshade. (h 52 cm.) (slight defects)

Mazzega

(Attribuito)
Quattro appliques con struttura in acciaio e pannelli in vetro corrugato trasparente incolore e ambra. Murano, anni '70. (cm 34x39)

-EN

(Attributed)
Four wall lamps with steel structure, panels in corrugated transparent colorless and amber glass. Murano, 1970s. (34x39 cm.)

Barovier & Toso

Lampada da terra con stelo in vetro pulegoso rosa chiaro. Murano, anni '30/'40. (h cm 180) (lievi difetti)

-EN

Floor lamp in light pink pulegoso glass structure. Murano, 1930s/1940s. (h 180 cm.) (slight defects)

Venini

Lampada a sospensione. Murano, anni '70/'80ca. Pendenti parallelepipedi in vetro soffiato incolore trasparente, struttura a più livelli in metallo dorato. Marcato a incussione Venini Murano. (h cm 80; d cm 44)

-EN

Suspension lamp. Murano, 1970s/1980sca. Parallelepiped pendants in transparent colorless blown glass, multi-level structure in golden metal. Marked Venini Murano. (h 80 cm.; d 44 cm.)

Coppia di lampade da tavolo a tre luci con struttura in ottone naturale e verniciato bianco, base in ceramica bianca opaca, fusto cilindrico in ceramica smaltata sotto vetrina in bianco e bordeaux. Italia, anni '50. Un esemplare recante lacerto di etichetta cartacea della fiera di Milano sulla struttura. (h cm 97) (lievi difetti)

-EN

Pair of three-light table lamps with structure in natural brass and painted white, base in opaque white ceramic, cylindrical stem in underglazed cast ceramic in white and bordeaux. Italy, 1950s. A specimen bearing the paper label of the Milan fair on the structure. (h 97 cm.) (slight defects)

Lampada da terra con struttura in metallo verniciato nero, base in marmo venato, paralume a doppio cilindro in metacrilato bianco e rosso. Italia, anni '50/'60. (h cm 153) (lievi difetti e mancanza dell'interruttore)

-EN

Floor lamp with black painted metal structure, veined marble base, double cylinder lampshade in white and red methacrylate. Italy, 1950s/1960s. (h 153 cm.) (slight defects and lack of switch)

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Studio per due libricini di porcellana della Richard Ginori. Rispettivamente per "Piero Gadda - 5 terre - romanzo" e per " G. B. Angioletti - Il ratto d'Europa". Milano, anni '30. Matita su carta da schizzo. (cm 21x14)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Study for two porcelain books by Richard Ginori. Respectively for "Piero Gadda - 5 terre - romanzo" e per " G. B. Angioletti - Il ratto d'Europa". Milan, 1930s. Pencil on sketch paper. (21x14 cm.)

Provenance
Private collection, Milano

Paolo De Poli (Padova 1905 - Padova 1996)

Lotto composto da tre sculture in rame smaltate nei toni del rosso, del rosa, e del blu di cui due firmate De Poli al verso. Padova, anni '80. (misure diverse) (lievi difetti)

-EN

Lot of three copper sculptures glazed in shades of red, pink, and blue, two signed De Poli on the reverse. Padua, 1980s. (different sizes) (slight defects)

Joe Colombo (Milano 1930 - Milano 1971)

Sezione longitudinale della sedia Universale. Italia, 1970. Copia eliografica su carta, Scala 1:1. Timbrata 16 Novembre 1970. (cm 59x84) (difetti)

-EN

Longitudinal section of the Universal chair. Italy, 1970. Heliographic copy on paper, Scale 1: 1. Stamped November 16, 1970. (59x84 cm.) (defects)

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Tre studi per oggetti e decori ceramici. Milano, anni '30/'40. Matita, inchiostro nero, inchiostro blu, matite colorate e pennarelli colorati su carte da schizzo di diversi formati e grammatura. (cm 28x22; 31x20,8; 28x22) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Three studies for ceramic objects and decorations. Milan, 1930s/1940s. Pencil, black ink, blue ink, colored pencils and colored markers on sketch papers of different sizes and weights. (28x22 cm; 31x20.8; 28x22) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milano

Verner Panton (Copenaghen 1926 - Basilea 1998)

Pannello in tessuto stampato cretonne sui toni del marrone e dell'arancio in cornice della serie "Collection Decor". Anni '70. Firmato in basso a destra. (cm 110x110)

-EN

Panel in cretonne printed fabric in shades of brown and orange framed of the series "Collection Decor". 1970s. Signed on the lower right. (110x110 cm.)

Verner Panton (Copenaghen 1926 - Basilea 1998)

Pannello in tessuto stampato cretonne nei toni dell'arancio, rosso, blu, viola e verde in cornice della serie "Collection Decor". Anni '70. Firmato in basso a sinistra. (cm 110x110)

-EN

Panel in cretonne printed fabric in shades of orange, red, blue, purple and green framed of the series "Collection Decor". 1970s. Signed on the lower left. (110x110 cm.)

Verner Panton (Copenaghen 1926 - Basilea 1998)

Pannello in tessuto stampato cretonne nei toni del blu, viola, rosso, arancio su fondo grigio in cornice della serie "Collection Decor". Anni '70. Firmato in basso a sinistra. (cm 110x110)

-EN

Panel in cretonne printed fabric in shades of blue, purple, red, orange on a gray background framed of the series "Collection Decor". 1970s. Signed on the lower left. (110x110 cm.)

Pietro Consagra (Mazara Del Vallo 1920 - Milano 2005)

"Sottilissima"
Acciaio inox forato. Firmata e numerata 102/300. (cm 22x18x0,02) (lievi difetti)

-EN

"Sottilissima"
.. Perforated stainless steel. Signed and numbered 102/300. (22x18x0.02 cm.) (slight defects)

Venini

Coppetta a sezione ovale e corpo svasato in vetro trasparente incolore a bollicine. Murano, anni '50. Firmata all’acido "venini murano" sotto la base. (h cm 6,5)

-EN

Cup in transparent colorless bubbles glass. Murano, 1950s. Signed "venini murano" under the base. (h 6.5 cm.)

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Miscellanea di quattro studi di epoca e soggetto diverso, databili fra gli anni Trenta e gli anni 60. Matita, inchiostro nero, inchiostro blu su carta e su lucido. (cm 28,6x22,5; 28,6x22,5; 15x20; 20,9x29,7) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Miscellany of four studies of different ages and subjects, dating from the 1930s to the 1960s.. Pencil, black ink, blue ink on paper and tracing paper. (28.6x22.5 cm; 28.6x22.5; 15x20; 20.9x29.7) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milano

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Tre studi per i costumi di scena per il balletto "Festa Romantica" di G. Piccoli. Milano, 1944. Grafite e pennarelli colorati su carta. Recante annotazioni manoscritte. (Misure diverse) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Three studies for the stage costumes for the ballet "Festa Romantica" by G. Piccoli. Milan, 1944. Graphite and colored markers on paper. Bearing handwritten notes. (Different sizes) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milano

Aldo Tura (1909 - 1963)

Lotto composto da portaghiaghiaccio, shaker e vassoio. Lazzate, anni '50. Rivestimento in pergamena colorata e trattata con vernice trasparente al poliestere, metallo ottonato. Recante etichetta adesiva del produttore. (Misure diverse) (lievi difetti)

-EN

Lot of ice bucket, shaker and tray. Lazzate, 1950s. Coating in colored parchment and treated with transparent polyester paint, brass-plated metal. (Different sizes) (slight defects)

Pietro Chiesa (Milano 1892 - Parigi 1948)

Vaso "Cartoccio" modello "2029". Esecuzione Fontana Arte, Milano, produzione recente. Vetro satinato azzurrino. (h cm 21,5)

-EN

"Cartoccio" vase model "2029". Execution by Fontana Arte, Milan, recent production. Blue satin glass. (h 21.5 cm.)

Venini

Ciotola in vetro sommerso verde trasparente con inclusione di bolle disposte regolarmente con orlo di forma quadrangolare stondata. Murano, anni '40/'50. Firmata all’acido sotto la base "venini murano ITALIA". (cm 10x6,5x9,5)

-EN

Transparent green sommerso glass bowl with inclusion of bubbles arranged regularly with rounded quadrangular rim. Murano, 1940s/1950s. Signed with under the base "venini murano ITALIA". (10x6.5x9.5 cm.)

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Studi di figure maschili e femminili relative a decorazioni architettoniche, pubblicazioni e costumi di scena teatrali. Milano, anni '30. Matita su carta quadrettata. Disegnata recto-verso e con nota manoscritta. (cm 32,3x27,3) (difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Studies of male and female figures relating to architectural decorations, publications and theatrical stage costumes. Milan, 1930s. Pencil on squared paper. Drawn recto-verso and with handwritten note. (32.3x27.3 cm.) (defects)

Provenance
Private collection, Milano

Seguso

Ciotola in vetro verdino trasparente bulicante, con inclusione di foglia d'oro. Murano, anni '30/'40. (cm 21x9x14,5)

-EN

Transparent greenish glass with inclusion of gold leaf bowl. Murano, 1930s/1940s. (21x9x14.5 cm.)

Tapio Wirkkala (Hanko 1913 - Helsinki 1985)

Vaso della serie "Bolle". Murano, 1991. Vetro soffiato a incalmo pagliesco e rosso. Firmato a punta sotto la base "venini TW 91". (h cm 19)

Bibliografia
Venini. Glass object, catalogo della fornace, Murano 2000, p. 36

-EN

Vase of the series "Bolle". Murano, 1991. Pagliesco and red blown glass. Signed under the base "venini TW 91". (h 19 cm.)

Literature
Venini. Glass object, catalogo della fornace, Murano 2000, p. 36

Ico Parisi (Palermo 1916 - Como 1996)  

"Pavone"

Scultura in vetro soffiato trasparente sommerso incolore, ametista, verde e giallo. Esecuzione Pino Signoretto, Murano, 1992. Firmata "Parisi" e datata a punta sotto la base. (cm 28x25x19,5)

Accompagnato da biglietto dattiloscritto dello studio La Ruota di Ico Parisi

Documentato presso l'Archivio del Design di Ico Parisi 

EN

"Pavone"

Colorless sommerso transparent, amethyst, green and yellow blown glass sculpture. Execution by Pino Signoretto, Murano, 1992. Signed "Parisi" and dated under the base. (28x25x19.5 cm.)

Accompanied by a typed note from the study La Ruota di Ico Parisi

Documented in the Ico Parisi Design Archive  

Carlo Scarpa (Venezia 1906 - Sendai 1978)

Coppetta a sezione quadrangolare a spigoli arrotondati in vetro trasparente incolore a bollicine. Venini, Murano, anni '30. Firmata all’acido "venini murano MADE IN ITALY" sotto la base. (h cm 5; d cm 10) (lievi difetti)

-EN

Cup in transparent colorless bubbles glass. Venini, Murano, 1930s. Signed "venini murano MADE IN ITALY " under the base. (h 5 cm.; d 10 cm.) (slight defects)

Louis Comfort Tiffany (New York 1848 - New York 1933)

Piatto in vetro "Favrile". New York, inizio secolo XX. Siglato e numerato sotto la base 06912. (d cm 19,7)

-EN

Glass plate "Favrile". New York, early 20th century. Signed and numbered under the base 06912. (d 19.7 cm.)