ASTA 474: ARREDI E DIPINTI ANTICHI | ARGENTI| TAPPETI E TESSUTI | HISTORICA | STRUMENTI MUSICALI| DISEGNI E INCISIONI DI ANTICHI MAESTRI

Violino di scuola boema, 1910-20 ca.
Fondo in due pezzi senza marezzatura, vernice di colore rosso dorato, in discrete condizioni, etichetta manoscritta «Umberto de Stefano / Roma - 1951» (lunghezza del fondo mm 358)

-EN

A violin from the Bohemian school, 1910-20 ca.
Twp-piece back without curl, varnish of a golden red colour, in fair condition, handwritten labelled «Umberto de Stefano / Roma - 1951» (lenght of the back mm 358)

Violino della scuola di Mirecourt, 1930-40 ca. Fondo in due pezzi con marezzatura irregolare discendente dalla giunta, vernice di colore arancio bruno, in discrete condizioni, etichetta «PLINIO MICHETTI / FECIT TAURINI / ANNO 1928 / Corso Lecce 82» (lunghezza del fondo mm 358)

-EN

A violin from the Mirecourt school, 1930-40 ca.
Two-piece back with irregular curl, varnish of an orange-brown colour, in fair condition, labelled «PLINIO MICHETTI / FECIT TAURINI / ANNO
1928 / Corso Lecce 82» (lenght of the back mm 358)

Violino della scuola di Mittenwald, 1930-40 ca.
Fondo in due pezzi con leggera marezzatura ascendente dalla giunta, vernice di colore arancio bruno, in discrete condizioni, etichetta «B. CARUANA MARSIGLIESE / PREMIATO STUDIO DI LIUTERIA ARTISTICA / opera N. 30 ROMA anno 1951» (lunghezza del fondo mm 358)

-EN

A violin from the Mittenwald school, 1930-40.
Two-piece back with light curl, varnish of an orange-brown colour, in fair condition, labelled «B. CARUANA MARSIGLIESE / PREMIATO STUDIO DI
LIUTERIA ARTISTICA / opera N. 30 ROMA anno 1951» (lenght of the back mm 358)

Violino della scuola di Markneukirchen, 1910-20 ca.
Fondo in due pezzi con marezzatura stretta e discendente dalla giunta, vernice non originale di colore marrone rossastro, restauri nella tavola, senza etichetta (lunghezza del fondo mm 359). Con custodia

-EN

A German violin by the Markneukirchen School, 1910-20 ca.
One-piece back with narrow curl, not original varnish of a reddish brown colour, restorations on the table, without label (length of the back mm 359) with case (restorations)

Violino 7/8 Neuner & Hornsteiner, Mittenwald 1910-20 ca. Fondo in due pezzi con marezzatura leggera quasi orizzontale, vernice di colore arancio bruno, in buone condizioni, etichette «Farotti Coelestes a Sancto Germano / Casalense
Mediolani fecit anno 1911 / Farotti Celeste» e «Jos. Rauscher, München / Musikalien, Instrumente u. Saiten aller Art / (Alle Reparaturen) / Tal 58 - Filiale: Orlandostrasse 4.»
(lunghezza del fondo mm 337)

-EN

A violin Violino 7/8 Neuner & Hornsteiner, Mittenwald 1910-20 ca.

Two-piece back with narrow curl almost horizontal, varnish of an orange brown colour, in good condition, labelled «Farotti Coelestes a Sancto Germano / Casalense
Mediolani fecit anno 1911 / Farotti Celeste» and «Jos. Rauscher, München / Musikalien,
Instrumente u. Saiten aller Art / (Alle Reparaturen) / Tal 58 - Filiale: Orlandostrasse 4.» (lenght of the back mm 337)

Violino Neuner & Horsteiner, Mittenwald 1910-20 ca. Fondo in due pezzi con marezzatura stretta quasi orizzontale, vernice di colore giallo bruno, in buone condizioni, etichetta «David Dechler fecit / Rom 1710.» (lunghezza del fondo mm 359). Con arco seriale e custodia di legno

-EN

A violin by Neuner & Horsteiner, Mittenwald 1910-20 ca.
Two-piece back with strict curl almost horizontal, varnish of a yellow-brown colour, in good condition, labelled «David Dechler fecit / Rom 1710.» (lenght of the back mm 359) with a serial bow and case

Violino della scuola di Mittenwald, 1910-20 ca.
Fondo in due pezzi con marezzatura di media larghezza discendente dalla giunta, vernice di colore marrone dorato, in cattive condizioni, etichetta «Vittorio Bellarosa / Napoli Anno 19.../ Via Michele Cammarano N. 10» (lunghezza del fondo mm 356)

-EN

A German violin from the Mittenwald school, 1910-20 ca.
Two-piece back with a medium width curl, varnish of a golden brown colour, in bad condition, labelled «Vittorio Bellarosa / Napoli Anno 19…/ Via Michele Cammarano N. 10» (lenght of the back mm 356)

Violino di scuola boema, 1930-40 ca. Fondo in due pezzi con marezzatura leggera quasi orizzontale, vernice di colore rosso bruno, in cattive condizioni, etichetta «Thomas Balestrieri / Cremonensis / Fecit Mantuae anno 1759» (lunghezza del fondo mm 359)

-EN

A violin from the Bohemian school, 1930-40.
Two-piece back with light curl almost horizontal, varnish of a red-brown colour, in bad condition, labelled «Thomas Balestrieri / Cremonensis / Fecit Mantuae anno 1759» (lenght of the back mm 359)

Testa di viola d'amore di autore italiano, 1960-70 ca.
In legno di acero, 6 corde tastate e 6 corde di risonanza, testa scolpita di donna bendata, con piroli in bosso, forma curiosa e particolare del tassello superiore in abete, capotasti in osso, in ottime condizioni

-EN

A maple wood head of violin by an Italian author, 1960-70 ca.
Six fretted strings and six resonance strings, sculpetd head in the shape of a blindfold woman, in excellent condition

Violino della scuola di Mittenwald, 1910-20 ca. Fondo in due pezzi con marezzatura di media larghezza discendente dalla giunta, vernice di colore giallo bruno, in cattive condizioni, etichetta «Antonius Stradiuarius Cremonenfis /
Faciebat Anno 1735.» (lunghezza del fondo mm 360)

-EN

A violin from the Mittenwald school, 1910-20 ca.
Two-piece back with a medium width curl, varnish of a yellow-brown colour, in bad condition, labelled «Antonius Stradiuarius Cremonenfis /
Faciebat Anno 1735.» (lenght of the back mm 360)

Ignoto del secolo XIX

Paesaggio
Penna e inchiostro bruno su carta trasparente applicata su un supporto, mm 200x350 circa
Iscritto "Varese" in basso a sinistra
(difetti)

-EN

Anonymous, 19th century

Landscape
Pen and brown ink on tracing paper applied on a support, 200x350 mm.
Inscribed "Varese" lower left
(defects)

Scuola della fine del secolo XVIII

Battaglie
Coppia di disegni a penna e inchiostro bruno su tracce a matita nera, cm 22x32 circa (il foglio)
In cornici (difetti)

-EN

Late 18th century school

Battles
Pair of drawings in pen and brown ink over traces of black chalk, 22x32 cm. (each sheet)
Framed (defects)

Artista del secolo XVI, da Raffaello

Mosè presenta le tavole della legge al popolo ebraico
Penna e inchiostro bruno, acquerellato e rialzato a biacca su carta applicata su un supporto, mm 156x133
In cornice (difetti)

-EN

16th century artist, after Raffaello

Moses presenting the tablets of the law to the Jews
Pen and brown ink, washed and heightened with white lead on paper applied on a support, 156x133 mm.
Framed (defects)

Scuola del secolo XVI

Allegoria della geometria
Penna e inchiostro bruno con rialzi a biacca su carta color nocciola, mm 185x225 circa
In cornice (difetti e mancanze)

-EN

16th century school

Allegory of Geometry
Pen and brown ink hightened in white lead on hazel paper, 185x230 mm. circa
Framed (defects and losses)

Giuseppe Longhi (1766-1831) e Giuseppe Cozzi (secolo XIX), da invenzioni di Perin del Vaga

Trionfi di Lucio Emilio Paolo
Coppia di bulini, cm 34,5x66,5 ciascuno
(difetti)

Le opere appartengono a una serie incisa da Giuseppe Longhi e suoi allievi, tratta da disegni di O.A. Nattini ispirati ai trionfi di Perin del Vaga in Palazzo Doria a Genova.

-EN

Giuseppe Longhi (1766-1831) and Giuseppe Cozzi (19th century), after Perin del Vaga

Triumphs of Lucio Emilio Paolo
Pair of burins, 34.5x66.5 cm. each
(defects)

The works are part of a series engraved by Giuseppe Longhi and his pupils based on drawings by O.A. Nattini inspired by the triumphs painted by Perino del Vaga in Palazzo Doria, Genoa.

Guglielmo Ciardi (Venezia 1842 - 1917)

Tre disegni a matita nera in tre cornici, firmati "G. Ciardi": uno raffigurante figura femminile stante (mm 115x58 circa); uno raffigurante figura femminile seduta che cuce (mm 142x84 circa); uno raffigurante castello, con al verso schizzo di paesaggio (mm 88x142 circa) (difetti)

-EN

Three drawings in black chalk in three frames, signed "G. Ciardi": one depicting a standing woman (115x58 mm. circa); one depicting a sitting sewing woman (142x84 mm. circa); one depicting a castle (recto) and a sketch for a landscape (verso) (88x142 mm. circa) (defects)

Guglielmo Ciardi (Venezia 1842 - 1917)

Quattro disegni in tre cornici: uno raffigurante veduta di borgo a matita nera (mm 68x107 circa); uno raffigurante veduta di paese con ponte a matita nera, firmato "G. Ciardi", con al verso studio di figura femminile stante (mm 142x89 circa); uno raffigurante studi di signora seduta a matita nera, con al verso studio di figura femminile (mm 142x88 circa); uno raffigurante studi di occhi e bocca a matita nera, con al verso figura di ecclesiastico stante a penna e acquerello, firmato in basso "G. Ciardi" (mm 142x88 circa)

-EN

Four drawings in three frames: one in black chalk depicting a view of a village (68x107 mm. circa); one in black chalk depicting view of a village with bridge, signed "G. Ciardi" (recto) and a study for a standing woman (verso) (142x89 mm. circa); one in black chalk depicting studies for a sitting woman (recto) and a study for a female figure (verso) (142x88 mm. circa); the last one in black chalk depicting studies for mouth and eyes (recto) and a standing priest in pen and watercolor signed "G. Ciardi" (verso) (142x88 mm. circa)

Guglielmo Ciardi (Venezia 1842 - 1917)

Tre disegni a matita nera in due cornici, firmati "G. Ciardi": due raffiguranti caricature, con al verso studi (mm 85x143 circa); uno raffigurante paesaggio con ponte, con al verso studio di grotta (mm 90x142)

-EN

Three drawings in black chalk, in two frames, signed "G. Ciardi": two depicting caricatures (recto) and studies (verso) (85x143 mm. circa); one depicting a landscape with a bridge (recto) and a study of a cavern (verso) (90x142 mm.)

Cerchia di Andrea Appiani, inizio del secolo XIX

Putti giocosi
Penna, inchiostro bruno e matita rossa, mm 172x155
In cornice antica (difetti)

-EN

Circle of Andrea Appiani, early 19th century

Playing putti
Pen, brown ink and red chalk, 172x155 mm.
Antique frame (defects)

Lotto composto da quattro disegni in cornici: tre di Francesco Gioli (San Frediano a Settimo 1846 - Firenze 1922) raffiguranti studi di figure a matita nera, siglati (mm 149x90 circa); uno attribuito a Ludovico Tommasi (Livorno 1866 - Firenze 1941) raffigurante paesaggio a matita nera (mm 113x170) (difetti)

-EN

Lot composed of four drawings in frames: three by Francesco Gioli (San Frediano a Settimo 1846 - Florence 1922) depicting studies for figures in black chalk, initialled (149x90 mm. circa); one attributed to Ludovico Tommasi (Livorno 1866 - Florence 1941) depicting a landscape in black chalk (113x170 mm.) (defects)

Artista italiano della fine del secolo XVII - inizio XVIII

Santa Veronica
Matita rossa su carta controfondata, mm 265x167
Tracce di iscrizione a matita nera in basso a destra
Al verso iscritto a matita "Maratta"
In cornice (difetti)

-EN

Italian artist, late 17th - early 18th century

Saint Veronica
Red chalk on applied paper, 265x167 mm.
Lower right traces of inscriptions in black chalk
On the back inscribed in chalk "Marattta"
Framed (defects)

Hans Sebald Beham (Norimberga 1500 - Francoforte 1550)

Cristo con corona di spine
Xilografia, I stato su 2 (prima della rottura che compare nel II stato a 40 mm dal margine destro), mm 431x321
Traccia di filigrana non individuata
(difetti)

Bibliografia
Dodgson, 101
Hollstein, 829

-EN

Head of Christ crowned with thorns
Woodcut, 1st state of 2 (before the crack at 40 mm away from the right edge presents in the 2nd state), 431x321 mm.
Trace of indistinct watermark
(defects)

Literature
Dodgson, 101
Hollstein, 829

Giovanni Battista Chiappa (1723 - 1765)

Prospettiva interna dell'Ospedale e dell'Ospizio di carità del borgo di Stradella; Prospettiva dell'Oratorio di San Luigi
Coppia di disegni a penna e inchiostro nero, acquerello e tracce a matita, cm 59x93 circa e cm 50x68 circa
Il primo datato e firmato a penna in basso a destra: "Milano 12 Giugno 1844 / Giambattista Chiappa Architetto / ... / ... Accademia di Belle Arti" e iscritto in basso al centro "Prospettiva Interna / dell'Ospitale ed Ospizio di Carità veduto dalla Strada della Vallata / da erigersi nel borgo di Stradella Prov.a di Voghera"
Il secondo iscritto in basso al centro "PROSPETTIVA / dell'Oratorio di S. Luigi ad uso di Congregazione Festiva di Giovani / veduto dal Giardino di Ricreazione / di proprietà / di Sua Eccellenza il Signor Conte Giacomo Mellerio / Consigliere Intimo di Sua Maestà I. R. Apostolica / ed Insignito del Gran Toson d'Oro / ecc. ecc. ecc. "
In cornici (difetti)

L'Oratorio di San Luigi è presumibilmente l'antico oratorio festivo di San Luigi in Porta Comasina a Milano, fatto erigere dal conte Giacomo Mellerio

-EN

View of the hospital and almhouse in the village of Stradella; View of the oratory of Saint Luigi
Pair of drawings in pen and black ink and watercolor over traces of black chalk, 59x93 cm. circa and 50x68 cm. circa
The first one is dated and signed lower right: "Milano 12 Giugno 1844 / Giambattista Chiappa Architetto / ... / ... Accademia di Belle Arti" and inscribed lower center "Prospettiva Interna / dell'Ospitale ed Ospizio di Carità veduto dalla Strada della Vallata / da erigersi nel borgo di Stradella Prov.a di Voghera"
The second one is inscribed lower center "PROSPETTIVA / dell'Oratorio di S. Luigi ad uso di Congregazione Festiva di Giovani / veduto dal Giardino di Ricreazione / di proprietà / di Sua Eccellenza il Signor Conte Giacomo Mellerio / Consigliere Intimo di Sua Maestà I. R. Apostolica / ed Insignito del Gran Toson d'Oro / ecc. ecc. ecc."
Framed (defects)

The Oratory of Saint Luigi is supposed to be the ancient Oratory of Saint Luigi at Porta Comasina in Milano, commissioned by the Count Giacomo Mellerio

Artista del secolo XIX, da John Singleton Copley

Tributo della moneta
Acquerelli su carta, cm 50x62
Iscritto al retro "Standing"
In cornice laccata, dorata e intagliata (difetti)

-EN

19th century artist, after John Singleton Copley

The tribute money
Watercolors on paper, 50x62 cm.
Inscribed on the back "Standing"
Lacquered carved giltwood frame (defects)