ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Carlo Scarpa (Venezia 1906 - Sendai 1978)

Vaso modello "5923". Esecuzione MVM Cappellin, Murano, 1929ca. Vetro soffiato incamiciato pagliesco chiarissimo e lattimo, leggermente iridato. Piede a disco. Firmato all'acido al piede "MVM Cappellin Murano". (h cm 21,5; d cm 8)

Provenienza
Collezione privata, Italia

Bibliografia
La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane Carlo Scarpa 1925-1931, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano, 2018, p. 219, 250, 317

-EN

Vase model "5923". Execution by MVM Cappellin, Murano, 1929ca. Light iridescent blown pagiesco glass. Disc foot.
"MVM Cappellin Murano" signed on the foot. (h 21.5 cm.; d 8 cm.)

Provenance
Private collection, Italy

Literature
La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane Carlo Scarpa 1925-1931, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano, 2018, p. 219, 250, 317

Carlo Scarpa (Venezia 1906 - Sendai 1978)

Vaso ovoidale della serie "Lattimi aurati". Probabile esecuzione MVM Cappellin, Murano, 1929-1930. Vetro soffiato incamiciato lattimo con applicazione di foglia d'oro. Anse e piccolo piede svasato applicati a caldo. Reca iscrizione all'acido "ITALIA" sotto la base. (h cm 24; d cm 16)

Provenienza
Collezione privata, Italia

Bibliografia
La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane Carlo Scarpa 1925-1931, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano 2018, p. 212

-EN

Egg-shaped vase of the series "Lattimi aurati". Probabile esecuzione MVM Cappellin, Murano, 1929-1930. Blown glass with gold leaf application. Anse and small foot applied hot. Bearing the inscription "ITALIA" under the base. (h 24 cm.; d 16 cm.)

Provenance
Private collection, Italy

Literature
La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane Carlo Scarpa 1925-1931, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano 2018, p. 212

Carlo Scarpa (Venezia 1906 - Sendai 1978)

Vaso bulbiforme modello "5946". Esecuzione MVM Cappellin, Murano, 1928ca. Pasta vitrea verde con decoro "fenicio" lattimo e applicazione di foglia d'oro. (h cm 21; d cm 12) (lievi imperfezioni superficiali)

Provenienza
Collezione privata, Italia

Bibliografia
La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane Carlo Scarpa 1925-1931, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano, 2018, p. 205, 449

-EN

Vase model "5946". Execution by MVM Cappellin, Murano, 1928ca.
Green glass paste with "Phoenician" lattimo decoration and application of gold leaf. (h 21 cm.; d 12 cm.) (
slight surface imperfections)

Provenance
Private collection, Italy

Literature
La vetreria M.V.M. Cappellin e il giovane Carlo Scarpa 1925-1931, a cura di M. Barovier e C. Sonego, Skira, Milano, 2018, p. 205, 449

Pietro Turelli

"Allegoria dell'artiglieria"
Piatto commemorativo in argento sbalzato con rilievi raffiguranti armi sulla bordura e Santa Barbara nel cavetto. Brescia, 1938. Iscritto al recto: "ANNO 1939 BS" e al verso: "Piero Turelli BRESCIA" Titolato 800 e con punzoni del Fascio. (d cm 30,5) (g 520)

-EN

"Allegoria dell'artiglieria"

Commemorative embossed silver plate with reliefs depicting weapons on the border and Santa Barbara in the cable. Brescia, 1938. Inscribed in the front: "ANNO 1939 BS" and in the verse: "Piero Turelli BRESCIA" Titled 800 and with Fascio punch. (
d 30.5 cm) (g 520)

Servizio da tè e caffè Art Déco di gusto Barocchetto, in argento battuto a mano, composto da teiera, caffettiera, lattiera e zuccheriera di forma bombata decorata da perline e scanalatura. Prese e inserti in osso. Italia, 1925ca. Titolo 800 sotto la base. (g tot lordi 2250) (lievi difetti)

-EN

Art Deco tea and coffee service in Barocchetto style, in hand-beaten silver, consisting of a teapot, coffee pot, milk jug and sugar bowl decorated with beads and groove. Handles and inserts in bone. Italy, 1925ca. Title 800 under the base. (
g lordi 2250) (slight defects)

Scultura in argento 925, argento brunito, rame e legno grezzo. Argentiere Gabriele De Vecchi, Milano, 2008. Realizzata in occasione della mostra "Nel vivo dell'argento". Pezzo unico, firmato e datato al retro. (h cm 70)

-EN

Unique piece sculpture in 925 silver, burnished silver and rough wood. Argentiere Gabriele De Vecchi, Milan, 2008.
Made for the "Nel vivo dell'argento" exhibition. Unique piece, signed and dated on the back. (h 70 cm.)

Grande centrotavola di forma sagomata in argento martellato decorato da fregi a foglie e fiori con frutti in avorio. Montanti sagomati in ebano lastronato in bachelite. Cesa, Alessandria, 1940ca. (cm 61x25x41,5) (g lordi 5800)

-EN

Large shaped centerpiece in hammered silver decorated with friezes of leaves and flowers with ivory fruits. Shaped uprights in ebony veneer in bakelite. Cesa, Alexandria, 1940ca. (
61x25x41.5) (lordo g 5800)

Reid & Sons

Urna biansata con coperchio di gusto Art Déco, anse di forma squadrata e presa in osso modello "9354". Londra, 1925ca. Marcata sotto la base. (h cm 22) (g lordi 815)

-EN

Urn with Art Deco taste lid, square-shaped handles and bone grip model "9354". London, 1925ca. Marked under the base. (lordo weight 815 g) (h 22 cm)

Manifattura italiana

Vaso biansato in argento martellinato. Anni '30. Titolo 800 sotto la base. (h cm 23) (g 625)

-EN

Hammered silver-white vase. 1930s. Title 800 under the base. (h 23 cm) (g 625)

Candeliere in argento a tre braccia con portacandele a fiore stilizzato. Base e corpo corrugato. Probabile argentiere Gisoni e Maldifassi, Italia, anni '20/'30. Titolo 800. (h cm 35,5) (g 680 ca,)

-EN

Three-arm silver candlestick with stylized flower candle holder. Base and corrugated body. Probabile argentiere Gisoni e Maldifassi, Italy, 1920s/1930s. Probable silversmith Gisoni and Maldifassi. Title 800. (g 680 c. (h 35.5 cm)

Lino Sabattini (Correggio 1925 - 2016)

Vaso candeliere modello "Cardinale". Produzione Christofle, Parigi, 1957. Metallo argentato. Marcato sotto la base. (h cm 37) (lievi difetti)

Bibliografia
Catalogo MADE IN ITALY Lino Sabattini: 45 Jahre Design in Silver, Grassimuseum Leipzig, ill. 5

-EN

Candlestick vase model "Cardinale". Produced by Christofle, Paris, 1957. Silver metal. Marked under the base. (h 37 cm.) (slight defects)

Literature
Catalogo MADE IN ITALY Lino Sabattini: 45 Jahre Design in Silver, Grassimuseum Leipzig, ill. 5

Servizio da te e caffè in argento martellato con anse e prese in bachelite composto da lattiera, caffettiera, teiera e zuccheriera. Italia, anni '30. Marcato ACC e con punzone sotto la base. Titolo 800. (g tot lordi 970 ca,) (lievi difetti)

-EN

Tea and coffee service in hammered silver with bakelite handles and sockets made up of milk jug, coffee pot, teapot and sugar bowl. Italy, 1930s.
Marked ACC and with punch under the base. Title 800. (
lordo weight. 970 g c.) (slight defects)

Servizio da tête-à-tête in argento a corpo liscio composto da: caffettiera, lattiera e zuccheriera e vassoio. Prese e anse in avorio. Titolo 800. Argentiere Enrico Messulam, Milano, 1940ca. (vassoio cm 31; h max cm 11) (g tot lordi 970 ca,) (lievi difetti)

Il presente lotto potrebbe essere soggetto a restrizioni di Importazione ed Esportazione a seguito della regolamentazione CITES di alcuni Paesi extra UE

-EN

Service from tête-à-tête in silver with a smooth body composed of: coffee pot, milk jug and sugar bowl and tray. Sockets and handles in ivory. Title 800. Argentiere Enrico Messulam, Milan, 1940ca. (
tray 31 cm; h. max 11 cm) (g tot lordi 970 approx.) (slight defects)

This lot may be subject to import and export restrictions following the CITES regulation of some non-EU countries

Coppa in argento a corpo liscio di forma ottagonale decorata agli angoli e alla base in bachelite nera. Argentiere Leon Gaito, Napoli, 1930-1940ca. Titolo 800. (h cm 14) (peso lordo g 750 ca,) (difetti)

-EN

Silver octagonal shaped cup with smooth body decorated at the corners and at the base in black bakelite. Argentiere Leon Gaito, Naples, 1930-1940ca. Silversmith Leon Gaito. Title 800. (lordo weight about 750 g) (h 14 cm) (defects)

Targa in argento decorata con soggetto Liberty. Argentiere Mario Bucellati, Milano, anni '10. Decoro raffigurante una fontana rifinita a smalti azzurri, incastonata al centro di un paesaggio con uccelli, rose e nubi incise a mano. Recante l'iscrizione: "A GIACOMO CERIBELLI - BENEFICIUM! ACCIPIENTI OFFERENTIQUE FONS BIBENDAE FELICITATIS". Marcata sulla cornice "M. Buccellati", con punzone del Fascio e titolo 800. Incisione firmata "AP" alla base della fontana, a destra. (cm 21x16)

-EN

Silver plate decorated with Liberty subject. Argentiere Mario Bucellati, Milan, 1910s. Decoration depicting a fountain finished with blue enamels, set in the middle of a landscape with birds, roses and clouds engraved by hand. With the inscription: "TO GIACOMO CERIBELLI - BENEFICIUM! OFFERENTIQUE FONS BIBENDAE FELICITATIS".
Marked on the frame "M. Buccellati", with punch of the Fascio and title 800. Engraving signed "AP" at the base of the fountain, on the right. (21x16 cm.)

Hans Wirz

H. Wirz
Vassoio in argento martellinato titolato 800 con rilievo araldico di drago e iscrizione "Societe de Tambours et Fifres "Olympia" Bale Suisse A La Ville de Cannes". Svizzera. Recante punzone e marchio. (gr 465) (d cm 25)

-EN

Commemorative plate with hammered border and embossed with the emblem of the city of Basel and inscribed "Societé de tambours et fifres" Olympia "Bâle Suisse - à la ville de Cannes". Basel, 1930s/1940s.
Signed on the back side with "H. Wirz" and title 800. (
g 465 c. (d 25 cm)

Vaso cilindrico in argento lavorato a scanalature orizzontali. Italia, anni '50. Base contenente zavorra in piombo. Punzone dell'argentiere non leggibile e titolo 800 alla base. (h cm 28,7; d cm 7) (lievi difetti)

-EN

Cylindrical silver vase with horizontal grooves. Italy, 1950s. Base containing lead.
Punch of the unreadable silversmith and title 800 at the base. (h 28.7 cm.; d 7 cm.) (slight defects)

Georg Jensen (Rådvad 1866 - Copenaghen 1935)

Coppia di candelabri a cinque fiamme modello "383-A". Copenhagen, anni '20/'30. Argento sbalzato e cesellato a foglie e grappoli d'uva pendenti. Base circolare. Marchi: ovale coronato in uso dal 1925 al 1932, ovale "GIS 925" e numerazione 383. (h cm 27) (g 6150 ca,) (lievi difetti)

Bibliografia
Georg Jensen 20th Century Designs, a cura di J. e W. Drucker, Schiffer, Atglen 2002, p. 46

-EN

Pair of five-flame candle holder model "383-A". Copenhagen, 1920s/1930s. Embossed and chiseled silver with leaves and bunches of hanging grapes. Circular base.
Trademarks: crowned oval in use from 1925 to 1932, oval "GIS 925" and numbering 383. (h. cm 27) (g 6150 ca.) (slight defects)

Literature
Georg Jensen 20th Century Designs, a cura di J. e W. Drucker, Schiffer, Atglen 2002, p. 46

Grande vaso Art Nouveau in argento sbalzato e inciso a foglie di vite e uva, presa del coperchio a foglie e fiori a tutto tondo. Austria, 1880-1905ca. (h cm 42) (g 1205 ca,)

-EN

Large Art Nouveau vase in embossed and engraved silver with grape leaves and grapes, in the round top with leaves and flowers. Austria, 1880-1905ca. (
g 1205 c.) (h 42 cm)

Vaso biansato in argento martellato, anse sagomate di forma stilizzata. Argentiere Masenza, Roma, anni '20. Marcato e punzone titolo 800 sotto la base. (g 1365 ca,) (h cm 29)

-EN

Hammered silver-plated vase, stylized shaped handles. Argentiere Masenza, Rome, 1920s. Silversmith Masenza. Marked and punch 800 title under the base. (g 1365 c. (h 29 cm)

Hugo Leven (1874 - 1956)

Candelabro in fusione metallica nichelata a tre braccia modello "4306". Esecuzione J.P. Kayserzinn, Krefeld, 1902/1904. Marcato sotto la base. (h cm 30,5) (lievi difetti)

-EN

Candle holder in nickel-plated metal fusion with three arms model "4306". Execution by J.P. Kayserzinn, Krefeld, 1902/1904. Signed under the base. (h 30.5 cm.) (slight defects)

Candeliere in argento a guisa di fiore, modello "Flor". Titolo 925. Argentiere Gabriele De Vecchi, Milano, seconda metà secolo XX. (h cm 47)

-EN

Silver candlestick in the shape of a flower, model "Flor". Title 925. Argentiere Gabriele De Vecchi, Milan, second half 20th century. (h 47 cm.)

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Tavolo a parete pensile a ribalta. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Struttura in legno, piano in formica verde bordato in alluminio ottonato. (cm 110x74,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Hanging wall-flap table. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Structure in wood, top in green formica edged in brass-plated aluminum. (110x74.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

(Attribuito)
* Coppia di lampade da parete. Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio ottonato, diffusore in metacrilato bianco opaco. (l cm 73) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

(Attributed)
* Pair of wall lamps. Milan, 1957. Brass-cast aluminum structure, opaque white methacrylate diffuser. (l 73 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di sgabelli. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Gambe in alluminio ottonato, struttura in legno e seduta in gommapiuma rivestita in skai verde. (cm 55x38x47) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of stools. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957.
Legs in brass-plated aluminum, structure in wood and seat in foam rubber covered in green skai. (55x38x47 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Tavolo a parete pensile a ribalta. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Struttura in legno, piano in formica verde bordato in alluminio ottonato. (cm 110x74,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Hanging wall-flap table. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Structure in wood, top in green formica edged in brass-plated aluminum. (110x74.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

(Attribuito)
* Coppia di lampade da parete. Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio ottonato, diffusore in metacrilato bianco opaco. (l cm 73) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

(Attributed)
* Pair of wall lamps. Milan, 1957. Brass-cast aluminum structure, opaque white methacrylate diffuser. (l 73 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

(Attribuito)
* Coppia di lampade da parete. Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio ottonato, diffusore in metacrilato bianco opaco. (l cm 73) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

(Attributed)
* Pair of wall lamps. Milan, 1957. Brass-cast aluminum structure, opaque white methacrylate diffuser. (l 73 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

(Attribuito)
* Coppia di lampade da parete. Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio ottonato, diffusore in metacrilato bianco opaco. (l cm 73) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

(Attributed)
* Pair of wall lamps. Milan, 1957. Brass-cast aluminum structure, opaque white methacrylate diffuser. (l 73 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Leggio per camera da letto. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio e acciaio cromato, piano rivestito in formica verdina, bordature in alluminio ottonato. (cm 98x76x41) (lievi difetti e mancanze)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Bookrest for bedroom. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Structure in cast aluminum and chromed steel, top covered in greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (98x76x41 cm.) (slight defects and losses)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Tavolo con piano quadrato a spigoli stondati. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Gambe in acciaio verniciato nero con piedini in ottone, struttura in legno, piano rivestito in formica con finitura a finto legno e bordato in alluminio ottonato. (cm 80,5x78,5x80,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Table with square top with rounded edges. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Legs in black painted steel with brass feet, wooden structure, top covered in formica with details in imitation wood. (80.5x78.5x80.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di comodini su ruote ad un cassetto, un'anta, due ripiani a giorno e una tasca porta riviste su un lato. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Acciaio stampato e verniciato color verde metallizzato, piani rivestiti in formica verdina, bordure in alluminio ottonato. (cm 66x74,5x35,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of bedside tables on wheels with one drawer, one door, two open shelves and a magazine pocket on one side. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Printed steel and metallic green painted, tops covered with greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (66x74.5x35.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di comodini su ruote ad un cassetto, un'anta, due ripiani a giorno e una tasca porta riviste su un lato. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Acciaio stampato e verniciato color verde metallizzato, piani rivestiti in formica verdina, bordure in alluminio ottonato. (cm 66x74,5x35,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of bedside tables on wheels with one drawer, one door, two open shelves and a magazine pocket on one side. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Printed steel and metallic green painted, tops covered with greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (66x74.5x35.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di comodini su ruote ad un cassetto, un'anta, due ripiani a giorno e una tasca porta riviste su un lato. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Acciaio stampato e verniciato color verde metallizzato, piani rivestiti in formica verdina, bordure in alluminio ottonato. (cm 66x74,5x35,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of bedside tables on wheels with one drawer, one door, two open shelves and a magazine pocket on one side. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Printed steel and metallic green painted, tops covered with greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (66x74.5x35.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Coppia di comodini su ruote ad un cassetto, un'anta, due ripiani a giorno e una tasca porta riviste su un lato. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Acciaio stampato e verniciato color verde metallizzato, piani rivestiti in formica verdina, bordure in alluminio ottonato. (cm 66x74,5x35,5) (lievi difetti)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Pair of bedside tables on wheels with one drawer, one door, two open shelves and a magazine pocket on one side. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Printed steel and metallic green painted, tops covered with greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (66x74.5x35.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Eugenio Soncini (1906-1993) e Ermenegildo Soncini (1918-2013)

* Leggio per camera da letto. Produzione Officine Valsecchi, Milano, 1957. Struttura in fusione di alluminio e acciaio cromato, piano rivestito in formica verdina, bordature in alluminio ottonato. (cm 98x76x41) (lievi difetti e mancanze)

Provenienza
Casa di cura La Madonnina, Milano

Fonti archivistiche:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

-EN

* Bookrest for bedroom. Produced by Officine Valsecchi, Milan, 1957. Structure in cast aluminum and chromed steel, top covered in greenish formica, edges in brass-plated aluminum. (98x76x41 cm.) (slight defects and losses)

Provenance
Casa di cura La Madonnina, Milan

Archival sources:
Fondo Soncini - Casva archivi storici del Castello Sforzesco di Milano

Sei sedie in legno di mogano con schienale decorato con fascia intagliata a intreccio e seduta imbottita in velluto marrone. (cm 45x91x53) (difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Six chairs in mahogany wood with backrest decorated with a carved plaited band and upholstered seat in dark green velvet.. (45x91x53 cm.) (defects)

Provenance
Private collection, Milan

Coppia di poltrone in legno massello con seduta e schienale imbottiti e rivestiti in velluto marrone. Puntali in ottone. Italia, anni '50. (cm 55,5x80x75) (difetti)

-EN

Pair of solid wood armchairs with padded seat and back upholstered in brown velvet. Brass tips. Italy, 1950s. (55.5x80x75 cm.) (defects)

Coppia di poltroncine imbottite con struttura in legno massello, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in sky avorio. Italia, anni '50/'60. (cm 64x83x65) (lievi difetti e restauri)

-EN

Pair of padded armchairs with solid wood frame, padded seat and back upholstered in sky ivory. Italy, 1950s/1960s. (64x83x65 cm.) (slight defects and restoration)

Lotto di sei sedie in legno di mogano massello con seduta e schienale rivestiti in skai beige. Italia, anni '50. (cm 48x97x48) (lievi difetti)

-EN

Lot of six chairs in solid mahogany wood with seat and back upholstered in beige skai. Italy, 1950s. (48x97x48 cm.) (slight defects)

Poltroncina da camera con poggiapiedi rivestiti in velluto bruno rosato e tessuto. Struttura in legno, gambe intagliate in acero massello. Milano, anni '30/'40. (Poltrona cm 80x74x70; poggiapiedi cm 55,5x40x40) (gravi difetti e restauri)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Small armchair with footrest covered in pinkish velvet and fabric. Wooden structure, legs carved in solid maple. Milan, 1930s/1940s. (Armchair 80x74x70 cm; footrest 55.5x40x40 cm) (major defects and restorations)

Provenance
Private collection, Milan

Osvaldo Borsani (Varedo 1911 - Milano 1985)

Appendiabiti da parete con struttura impiallacciata in legno di noce e ganci in fusione di ottone. Varedo, anni '50. (cm 30x100x31) (lievi difetti e piccole mancanze)

-EN

Wall coat hanger with walnut veneered structure and cast brass hooks. Varedo, 1950s. (30x100x31 cm.) (
slight defects and small losses)

Divano a tre posti con struttura in legno massello, seduta e schienale imbottiti e rivestiti in sky avorio, puntali anteriori in ottone. Italia, anni '50/'60. (cm 190x86x74) (difetti)

-EN

Three-seater sofa with solid wood frame, padded seat and backrest covered with ivory sky, front brass tips. Italy, 1950s/1960s. (190x86x74 cm.) (defects)

Toshiyuki Kita (Osaka 1942)

Coppia di poltrone modello "Wink". Produzione Cassina, Meda, 1980. Struttura in acciaio, rivestimento in tessuto multicolore. (cm 80x100x100) (lievi difetti)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 282

-EN

Pair of armchairs model "Wink". Produced by Cassina, Meda, 1980.
Steel structure, multicolored fabric covering. (80x100x100 cm.) (slight defects)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, vol. 2, p. 282

Letto matrimoniale con struttura in metallo laccato bordeaux, piedini e pomoli in legno massello tornito, pediera e testiera in ottone. Esecuzione italiana. Anni '50. (cm 197x125x210) (difetti)

-EN

Double bed with burgundy lacquered metal structure, feet and knobs in turned solid wood, footboard and brass headboard. Italian execution. 1950s. (197x125x210 cm.) (defects)

Melchiorre Bega (Crevalcore 1898 - Milano 1976)

Letto singolo accoppiabile a formare un letto matrimoniale in legno massello di rovere. Italia, 1935ca. (cm 96x102,5x212) (difetti e restauri)

Provenienza
Residenza Mezzacane, detta Villa Maria, Rivanazzano (Pavia)

-EN

Single bed that can be coupled to a double bed in solid oak wood. Italy, 1935ca. (96x102.5x212 cm.) (defects and restorations)

Provenance
Residenza Mezzacane, detta Villa Maria, Rivanazzano (Pavia)

Melchiorre Bega (Crevalcore 1898 - Milano 1976)

Letto singolo accoppiabile a formare un letto matrimoniale in legno massello di rovere. Italia, 1935ca. (cm 96x102,5x212) (difetti e restauri)

Provenienza
Residenza Mezzacane, detta Villa Maria, Rivanazzano (Pavia)

-EN

Single bed that can be coupled to a double bed in solid oak wood. Italy, 1935ca. (96x102.5x212 cm.) (defects and restorations)

Provenance
Residenza Mezzacane, detta Villa Maria, Rivanazzano (Pavia)

Coppia di panchetti in legno massello intagliato e verniciato bianco alla maniera di Tomaso Buzzi. Seduta imbottita rivestita in tessuto a fasce beige e bordeaux. Milano, anni '30/'40. (cm 70x46x40) (lievi difetti)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Pair small stools in solid carved and white painted wood in the style of Tomaso Buzzi. Upholstered seat in beige and bordeaux fabric. Milan, 1930s/1940s. (70x46x40 cm.) (slight defects)

Provenance
Private collection, Milan