ARTI DECORATIVE DEL '900 E DESIGN

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

"Madre con bambino"
Formella in ceramica smaltata in nero, rosso e celeste su fondo bianco sotto vetrina. Manifattura Richard-Ginori, Milano, anni '20. Firmata in basso a destra "Gio Ponti"; Richard Ginori San Cristoforo Milano made in Italy" e con numerale 167 (cm 36x36). In cornice d'ottone coeva. (lievi difetti)

-EN

"Madre con bambino"

Glazed ceramic tile in black, red and light blue on a white background underglaze cast. Manufacture of Richard-Ginori, Milan, 1920s. Signed lower right "Gio Ponti"; Richard Ginori San Cristoforo Milan made in Italy "and with numeral 167. In coeval brass frame. (slight defects)

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

"Cache toi dans le bois!"
Pennarello e penna su carta raffigurante un occhio tra una folta vegetazione. Milano, anni '60/'70. Iscritto (cm 25x20).

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

"Cache toi dans le bois!"
Marker pen and pen on paper depicting an eye among thick vegetation. Milan, 1960s/1970s. Inscribe (cm 25x20).

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Lettera autografa inviata a Giovanni Ratto, membro della redazione della rivista "Domus". Non locata, datata 13 novembre 1968. Inchiostro nero su carta. (cm 27,9x21,5)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Autograph letter sent to Giovanni Ratto, member of the editorial staff of "Domus" magazine. Not placed, dated November 13, 1968. Black ink on paper.. (27.9x21.5 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

"ricordati o Ratto"
Schizzo architettonico. Non locato, datato 20 gennaio 1970. Matita, inchiostro nero e pennarello arancione su carta.. (cm 27,9x21,5)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

"ricordati o Ratto"
Architectural sketch. Not placed, dated January 20, 1970. Pencil, black ink and orange marker on paper.. (27.9x21.5 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Biglietto di auguri per il compleanno di Giovanni Ratto, membro della redazione della rivista "Domus", recante disegno autografo. Non locata, non datata [1970 ca]. Inchiostro nero su carta. (cm 27,9x21,5)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Greeting card for the birthday of Giovanni Ratto, member of the editorial staff of the "Domus" magazine, bearing autograph design. Not placed, not dated [1970 ca]. Black ink on paper.. (27.9x21.5 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Lettera autografa con sottolineature policrome, inviata a Giovanni Ratto, membro della redazione della rivista "Domus". Non locata, datata 3 marzo [1970]. Inchiostro nero e pennarelli colorati su carta. (cm 27,9x21,5)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Autograph letter with polychrome underlines, sent to Giovanni Ratto, member of the editorial staff of "Domus" magazine. Not placed, dated March 3 [1970]. Black ink and colored markers on paper.. (27.9x21.5 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Lettera autografa con disegni policromi, inviata a Giovanni Ratto, membro della redazione della rivista "Domus". Non locata, datata 17 dicembre 1969. Inchiostro nero e pennarelli colorati su carta. (cm 27,9x21,5)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Autograph letter with polychrome drawings, sent to Giovanni Ratto, member of the editorial staff of "Domus" magazine. Not placed, dated December 17th 1969. Black ink and colored markers on paper.. (27.9x21.5 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Lettera autografa con composizione grafica, inviata a Giovanni Ratto, membro della redazione della rivista "Domus". Non locata, datata 31 marzo 1970. Inchiostro nero e pennarello viola su carta. (cm 27,9x21,5)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Autograph letter with graphic composition, sent to Giovanni Ratto, member of the editorial staff of "Domus" magazine. Not placed, dated March 31, 1970. Black ink and purple marker on paper.. (27.9x21.5 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Lettera autografa con disegno, inviata a Giovanni Ratto, membro della redazione della rivista "Domus". Non locata, datata 8 gennaio 1970. Inchiostro nero e pennarello blu su carta. (cm 27,9x21,5)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Handwritten letter with drawing, sent to Giovanni Ratto, member of the editorial staff of "Domus" magazine. Not placed, dated 8 January 1970. Black ink and blue marker on paper.. (27.9x21.5 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Biglietto autografo con composizione grafica e auguri per l'onomastico di Giovanni Ratto, membro della redazione della rivista "Domus". Non locata, non datata 1970 ca]. Inchiostro nero e pennarello viola su carta. (cm 27,9x21,5)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Handwritten ticket with graphic composition and wishes for the name-day of Giovanni Ratto, member of the editorial staff of "Domus" magazine. Not placed, not dated 1970 ca]. Black ink and purple marker on paper.. (27.9x21.5 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Lettera autografa con disegni policromi, inviata a Giovanni Ratto, membro della redazione della rivista "Domus". Non locata, datata 3 marzo 1970. Inchiostro nero e pennarelli colorati su carta. (cm 27,9x21,5)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Autograph letter with polychrome drawings, sent to Giovanni Ratto, member of the editorial staff of "Domus" magazine. Not placed, dated March 3, 1970. Black ink and colored markers on paper.. (27.9x21.5 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Gio Ponti (Milano 1891 - Milano 1979)

Mobile da camera in legno di mogano massello e impiallacciato, composto da un basamento a sei gambe troncopiramidali con piedini in fusione di ottone, fascia a sei cassetti, due pianetti estraibili, parte superiore con stipi ad ante incernierate e scorrevoli. Interni in legno di acero. Esecuzione Radice, Milano, 1958ca. (cm 180x161x46) (difetti)

Provenienza
Appartamento nel Condominio di via B. Milano, 1956-1958

Accompagnata da expertise dei Gio Ponti Archives

-EN

Bed furniture in solid mahogany and veneered wood, composed of a six legs with cast brass feet, six-drawer unit, two pull-out shelves, upper part with hinged and sliding doors. Interior in maple wood. Execution by Radice, Milan, 1958ca. (180x161x46 cm.) (defects)

Provenance
Apartment in the condominium of via B. Milan, 1956-1958

Accompanied by Gio Ponti Archives expertise