Asta N. 442 - Arti Decorative del 900 e Design

Achille Castiglioni (1918-2002) e Pier Giacomo Castiglioni (1913-1968)

Due disegni quotati per le lampade da soffitto KD7 e KD6 per Kartell. 1962 e 1966. Eliocopie rispettivamente con titolo, data e firma e cartiglio dello studio recante date e firme. (KD 7: cm 52x57,5; KD 6: cm 51x70)

-EN

Two dimensioned drawings for KD7 and KD6 ceiling lamps for Kartell. 1962 e 1966. Eliocopie respectively with title, date, signature and title of the office bearing dates and signatures. (KD 7: cm 52x57.5; KD 6: 51x70 cm)

Oscar Torlasco

Due lampade a plafone. Produzione Lumi, Milano, anni '60. vetro lattimo satinato sulla superficie interna, struttura in alluminio verniciato nero e ottone. Etichetta adesiva all'interno di una lampada. (h cm 29; d cm 32) (lievi difetti)

-EN

Two ceiling lamps. Produced by Lumi, Milan, 1960s. Satin glass on the inside surface, black and brass painted aluminum structure. Bearing adhesive label inside a lamp. (h 29 cm.; d 32 cm.) (slight defects)

Plafoniera a quattordici braccia in ottone lucidato. Italia, anni '50. (h cm 19; d cm 93) (lievi difetti)

-EN

Ceiling lamp with fourteen arms in polished brass. Italy, 1950s. (h 19 cm.; d 93 cm.) (slight defects)

Plafoniera a dieci braccia tipo Sputnik in ottone lucidato e alluminio verniciato bianco e nero. Terminali portalampadine di forma troncoconica. Italia, anni '50. (h cm 40; d cm 69) (lievi difetti)

-EN

Ten-piece ceiling light in polished brass and black and white painted aluminum. Lamp holder terminals with a truncated conical shape. Similar to Sputnik type. Italy, 1950s. (h 40 cm.; d 69 cm.) (slight defects)

Vittorio Zecchin (Murano 1878 - Murano 1947)

Lampadario a otto braccia in vetro soffiato pagliesco costolato. Venini, Murano, anni '20/'30. Variante del disegno n. 2862 del catalogo di fornace Venini. (cm 100x70x70)

-EN

Eight-arms chandelier in pagliesco blown glass. Venini, Murano, 1920s/1930s. Variant of the drawing n. 2862 of the Venini furnace catalog. (100x70x70 cm.)

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Dodici lampade da parete modello "LP1 Lampione". Produzione Azucena, Milano, dal 1950. Ottone e vetro soffiato sulla superficie interna. (l cm 37) (lievi difetti)

-EN

Twelve wall lamps model "LP1 Lampione". Produced by Azucena, Milan, dal 1950. Brass and blown glass on the inner surface. (l 37 cm.) (slight defects)

Max Ingrand (Bressuire 1908 - Parigi 1969)

Lampada da tavolo modello "1853/1". Produzione Fontana Arte, Milano, 1954. Alluminio laccato bianco e vetro soffiato lattimo satinato. (h cm 80) (lievi difetti)

Bibliografia
Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, s.d. p. 83; G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 122

-EN

Table lamp model "1853/1". Produced by Fontana Arte, Milan, 1954. White lacquered aluminum and blown lattimo glass. (h 80 cm.) (slight defects)

Literature
Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, s.d. p. 83; G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 122

Richard Carrauthers

Lampada da tavolo modello "2545 Pugno". Produzione Fontana Arte, Milano, 1971. Base in fusione di metallo laccato grigio, sostegno portalampada in ottone cromato. (h cm 33) (lievi difetti)

Bibliografia
"Domus", n° 498, settembre 1971, p. 121 pubblicità; "Interni. La rivista dell'arredamento", n° 52, aprile 1971, pubblicità

-EN

Table lamp model "2545 Pugno". Produced by Fontana Arte, Milan, 1971. Base in gray lacquered metal fusion, lamp holder in chromed brass. (h 33 cm.) (slight defects)

Literature
"Domus", n° 498, settembre 1971, p. 121 pubblicità; "Interni. La rivista dell'arredamento", n° 52, aprile 1971, pubblicità

Pietro Chiesa (Milano 1892 - Parigi 1948)

(Attribuito)
Lampada da tavolo. Milano, anni '20/'30. Struttura in ottone lucidato e disco in cristallo molato. (h cm 50) (lievi difetti)

-EN

(Attributed)
Table lamp. Milan, 1920s/1930s. Polished brass structure and polished glass disc. (h 50 cm.) (slight defects)

Pietro Chiesa (Milano 1892 - Parigi 1948)

(Attribuito)
Tre appliques. Esecuzione Fontana, Milano, anni '20/'30. Struttura in ottone lucidato e alluminio laccato bianco, specchio diffusore in cristallo molato argentato. Paralumi in stoffa. (cm 12x17x19)

-EN

(Attributed)
Three appliques. Execution by Fontana, Milan, 1920s/1930s. Polished brass structure and white lacquered aluminum, diffuser mirror in silver polished glass. Lampshades in fabric. (12x17x19 cm.)

Michele De Lucchi (Ferrara 1951)

Schizzo di studio per la seggiolina modello "First". Milano, 16.11.1983. Inchiostro nero su carta. Datato in basso a destra. (cm 28,5x20)

Provenienza
Collezione privata, Milano

-EN

Study sketch for the "First" model chair. Milan, 16.11.1983. Black ink on paper. Dated lower right. (28.5x20 cm.)

Provenance
Private collection, Milan

Venini

Lampadario cinque fiamme in vetro soffiato lattimo, con fusto e braccia a costolature ritorte, foglie e coppe costolate in vetro incolore. Murano, anni '20/'30. Corrispondente al disegno di fornace Venini 5102 e al disegno 5068 del catalogo blu Venini. (h cm 70,5; d cm 71) (difetti e mancanze)

Bibliografia
F. De Boni, I vetri Venini. Catalogo 1921-2007, Allemandi, Torino, 2007, vol. II, tav. 1608 del catalogo blu

-EN

Chandelier in lattimo glass with five flames and leaves in colorless glass. Murano, 1920s/1930s. (h 70.5 cm.; d 71 cm.) (defects and losses)

Literature
F. De Boni, I vetri Venini. Catalogo 1921-2007, Allemandi, Torino, 2007, vol. II, tav. 1608 del catalogo blu

Ercole Barovier (Murano 1889 - Venezia 1974)

Lampadario a sei luci in vetro soffiato incolore "rostrato" con binario in anticorodal. Murano, anni '30/'40. (cm 64,5x110x51) (difetti)

-EN

Six-light chandelier in colorless "rostrato" blown glass with anticorodal track. Murano, 1930s/1940s. (64.5x110x51 cm.) (defects)

Pietro Chiesa (Milano 1892 - Parigi 1948)

(Attribuito)
Piccolo lampadario a otto luci. Esecuzione Fontana, Milano, anni '20/'30. Struttura in ottone lucidato e alluminio laccato bianco, fusto rivestito in lastre di cristallo molato di forte spessore. (h cm 96) (lievi difetti)

-EN

(Attributed)
Small eight-light chandelier. Execution by Fontana, Milan, 1920s/1930s. Structure in polished brass and white lacquered aluminum, structure covered in thickened polished crystal sheet. (h 96 cm.) (slight defects)

Specchiera in legno intagliato a foglie d'acanto dorate. Esecuzione italiana. Milano, anni '40. (cm 64x145,5) (lievi difetti e restauri)

-EN

Wooden mirror carved with golden acanthus leaves. Italian execution. Milan, 1940s. (64x145.5 cm.) (slight defects and restoration)

Kazuhide Takahama (1930 - 2010)

* Lampada da tavolo modello "Nefer". Produzione Sirrah, Italia, anni '80. Base in marmo, struttura in ottone e diffusore in tessuto color bianco. (cm 13x50x30)

-EN

*Table lamp model "Nefer". Produced by Sirrah, Italy, 1980s. Marble base, brass structure and white fabric diffuser. (13x50x30 cm.)

Tobia Scarpa (Venezia 1935)

* Lampada da tavolo modello "Abatina". Produzione Flos, Milano, disegno del 1980. Struttura in alluminio e diffusori in tela. (cm 60x65x25)

Bibliografia
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 317

-EN

*Table lamp model "Abatina". Produced by Flos, Milan, 1980 drawingAluminum structure and canvas diffusers. (60x65x25 cm.)

Literature
G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 317

Max Ingrand (Bressuire 1908 - Parigi 1969)

Lampada da tavolo modello "1853". Produzione Fontana Arte, Milano, 1954. Alluminio laccato bianco e vetro soffiato lattimo satinato. (h cm 51)

Bibliografia
Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, s.d. p. 83; G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 122

-EN

Table lamp model "1853". Produced by Fontana Arte, Milan, 1954. White lacquered aluminum and lattimo blown glass. (h 51 cm.)

Literature
Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, s.d. p. 83; G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 122

Gino Sarfatti (Venezia 1912 - Gravedona 1985)

Disegno tecnico della lampada da terra modello "1031". Ufficio Tecnico Arteluce, Milano, anni '50. Eliocopia. Diverse scale metriche e note sui materiali manoscritte. (cm 69x56)

-EN

Technical drawing of the "1031" floor lamp. Ufficio Tecnico Arteluce, Milan, 1950s. Eliocopia. Different metric scales and handwritten notes on materials. (69x56 cm.)

Anna Anselmi (Padova 1936)

Specchio luminoso da tavolo modello "Yucca". Produzione Bieffeplast, Caselle di Selvazzano, 1988. (cm 56x49x15)

Bibliografia
G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 59

-EN

Table mirror model "Yucca". Produced by Bieffeplast, Caselle Di Selvazzano, 1988. (56x49x15 cm.)

Literature
G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 59

Joe Colombo (Milano 1930 - Milano 1971)

Cinque appliques modello "Fresnel - 1148". Produzione O-Luce, Milano, disegno del 1966. Vetro satinato sulla superficie interna e alluminio verniciato rosso, nero e bianco. (h cm 12; d cm 10)

Provenienza
Showroom Stilcasa, Busto Arsizio

-EN

Five appliques model "Fresnel - 1148". Produced by O-Luce, Milan, 1966 drawingGlazed glass on the inner surface and aluminum painted red, black and white. (h 12 cm.; d 10 cm.)

Provenance
Stilcasa Showroom, Busto Arsizio

Specchio retroilluminato circolare con cornice in cristallo verdino molato, corpo specchiante con corona circolare acidata. Italia, anni '50. (d cm 74) (lievi difetti)

-EN

Circular mirror with green crystal frame, mirror body with circular crown. Italy, 1950s. (d 74 cm.) (slight defects)

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada da terra modello "LTE13 Porcino Terra". Produzione Azucena, Milano, 1968. Fusto in acciaio cromato e metallo verniciato grigio, diffusore in vetro trasparente e satinato sulla superficie interna. (h cm 187; d cm 50)

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 268-269

-EN

Floor lamp model "LTE13 Porcino Terra". Produced by Azucena, Milan, 1968. Shaft in chromed steel and gray painted metal, diffuser in transparent and satinato glass on the internal surface. (h 187 cm.; d 50 cm.)

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 268-269

Angelo Brotto (1914 - 2002)

Lampadario a quattro luci. Produzione Esperia, Poggibonsi, anni '70. Struttura in ottone lucidato e verniciato bianco, ghiera di contenimento in fusione di ottone, pendenti trilobati in vetro trasparente incolore di diverse lunghezze. (h cm 97; d cm 34,5) (lievi difetti e restauri)

-EN

Four lights chandelier. Produced by Esperia, Poggibonsi, 1970s. Structure in polished and white painted brass, brass fusion containment ring, trilobed pendants in transparent colorless glass of different lengths. (h 97 cm.; d 34.5 cm.) (slight defects and restoration)

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Due lampade a sospensione modello "LS1GC lampione". Produzione Azucena, Milano, 1954. Ottone e vetro soffiato satinato sulla superficie interna.

Bibliografia
"Domus", n° 234, maggio 1954, p. 17

-EN

Two suspension lamps model "LS1GC lampione". Produced by Azucena, Milan, 1954. Brass and blown glass glazed on the external surface.

Literature
"Domus", n° 234, maggio 1954, p. 17

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada da parete modello "Bidone". Produzione Azucena, Milano, anni '50. Ottone nichelato e vetro satinato sulla superficie interna. (h cm 72)

-EN

Wall lamp model "Bidone". Produced by Azucena, Milan, 1950s. Nickel-plated brass and satinato glass on the inner surface. (h 72 cm.)

Venini

Coppia di lampade da soffitto della serie "Boletus". Murano, anni '70. Vetro soffiato a canne lattimo e incolore, montatura in ottone verniciato bianco. (h cm 84,5) (lievi difetti)

-EN

Pair of ceiling lamps of the series "Boletus". Murano, 1970s. Lattimo and colorless blown glass, white painted brass structure. (h 84.5 cm.) (slight defects)

Fontana Arte

Cornice portafoto composta da due lastre di cristallo di forte spessore. Milano, anni '70. Reca etichetta adesiva della manifattura. (cm 13,3x19,5x6) (lievi difetti)

-EN

Photo frame composed of two very thick crystal plates. Milan, 1970s. Bearing manufacturer's adhesive label. (13.3x19.5x6 cm.) (slight defects)

Paolo Rizzato

Lampada da parete modello "265". Produzione Flos, Milano, 1973. Braccio orientabile, struttura e contrappeso in acciaio verniciato bianco, supporto riflettore in metallo cromato, calotta in alluminio. (l braccio cm 184; l supporto cm 90) (lievi difetti)

Provenienza
Showroom Stilcasa, Busto Arsizio

-EN

Wall lamp model "265". Produced by Flos, Milan, 1973. Adjustable arm, structure and counterweight in white painted steel, reflector support in chromed metal, aluminum cap. (arm cm 184; l support cm 90) (slight defects)

Provenance
Stilcasa Showroom, Busto Arsizio

Angelo Lelii (Ancona 1915 - 1987)

Applique modello "12650". Produzione Arredoluce, Monza, 1957ca. Struttura in ottone lucido e vetro lattimo. (h cm 17) (lievi difetti)

Bibliografia
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2018, p.311

-EN

Applique model "12650". Produced by Arredoluce, Monza, 1957ca. Structure in polished brass and lattimo glass. (h 17 cm.) (slight defects)

Literature
A. Pansera, A. Padoan, A. Palmaghini, Arredoluce. Catalogo ragionato 1943-1987, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2018, p.311

Giuseppe Ostuni

Lampada da parete orientabile derivata dal modello 101. Ottone lucidato e metallo laccato bianco. Produzione O-luce, Milano, 1956ca. (l cm 17)

Bibliografia
Giuseppe Ostuni. O - Luce. Apparecchi per illuminazione, Illuminaire Modernistes, 2015, p. 108

-EN

Adjustable wall lamp derived from the 101 model. Polished brass and white lacquered metal. Produced by O-luce, Milan, 1956ca. (l 17 cm.)

Literature
Giuseppe Ostuni. O - Luce. Apparecchi per illuminazione, Illuminaire Modernistes, 2015, p. 108

Superstudio

"Niagara o l'architettura riflessa (dalla seconda serie della natura"
Litografia originale stampata in offset a colori su carta patinata. Plura edizioni, Milano, 1970. Timbro a secco "PLURA EDIZIONI" e timbro a inchiostro "SUPERSTUDIO STAMPATI". Siglato con monogramma autografo di Adolfo Natalini e numerazione a mano 71/500. (cm 69x87)

-EN

"Niagara o l'architettura riflessa (dalla seconda serie della natura"
Original lithograph printed in offset with color on coated paper. Plura edizioni, Milan, 1970. "PLURA EDIZIONI" dry stamp and "SUPERSTUDIO STAMPATI" ink stamp. Signed with an autograph monogram by Adolfo Natalini and hand numbered 71/500. (69x87 cm.)

Superstudio

"Istogrammi d'architettura"
Litografia su carta forte raffigurante istogrammi d'architettura con riferimento a un reticolo trasponibile in aree o scale diverse per l'edificazione di una natura serena e immobile in cui riconoscersi. Firenze, 1969. Timbro a inchiostro "SUPERSTUDIO STAMPATI". Numerato 466/500 e firmato a matita con monogramma da Adolfo Natalini. (cm 68,5x86,5)

-EN

"Istogrammi d'architettura"
Lithograph on paper depicting architectural histograms with reference to a lattice that can be transposed into different areas or scales for the construction of a serene and immobile nature in which to recognize ourself. Florence, 1969. "SUPERSTUDIO STAMPATI" ink stamp. Numbered 466/500 and signed in pencil with monogram by Adolfo Natalini. (68.5x86.5 cm.)

Superstudio

"Un viaggio nelle ragioni della ragione"
Litografia su carta forte raffigurante 26 disegni in nero su fondo bianco. Primo "catalogo" del Superstudio che raccoglie disegni prodotti nel periodo 1966-1969. Firenze, 1970. Timbro a inchiostro "SUPERSTUDIO STAMPATI". Numerato 299/500 e firmato a matita con monogramma da Adolfo Natalini. (cm 68,5x86,5)

-EN

"Un viaggio nelle ragioni della ragione"
Lithograph on paper depicting 26 drawings in black on a white background. First "catalogo" of Superstudio that collects drawings produced in the period 1966-1969. Florence, 1970. "SUPERSTUDIO STAMPATI" ink stamp. Numbered 299/500 and signed in pencil with monogram by Adolfo Natalini. (68.5x86.5 cm.)