Asta N. 426 - Arti Decorative del 900 e Design

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada da terra orientabile modello "LTE5 Imbuto". Produzione Azucena, Milano, 1953ca. (h cm 171) (difetti)

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 260-261

-EN

Swivelling floor lamp model model "LTE5 Imbuto". Produced by Azucena, Milan, 1953ca. (h 171 cm.) (defects)

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, a cura di M. Imparato, F. Radaelli, S. Milesi, Azucena, Milano 2012, pp. 260-261

O-Luce

(Attribuito)
Lampada da terra con base conica e fusto in metallo laccato nero, diffusore conico in alluminio laccato bianco. Milano, anni '50/'60. (h cm 180)

-EN

(Attributed)
Floor lamp with conical base and black lacquered metal frame, conical diffuser in white lacquered aluminum. Milan, 1950s/1960s. (h 180 cm.)

Carlo Nason (1936)

Lampada da terra composta da sette elementi modello "LT 316 Sfumato". Produzione Mazzega, Italia, 1969ca. Struttura in ottone e metallo laccato bianco, elementi in vetro di Murano lattimo opalescente. (h cm 135; d cm 35) (difetti)

-EN

A floor lamp composed of seven elements model "LT 316 Sfumato". Produced by Mazzega, Italy, 1969ca. Brass and white metal structure, opalescent lattimo Murano glass elements. (h 135 cm.; d 35 cm.) (defects)

Max Ingrand (Bressuire 1908 - Parigi 1969)

Plafoniera modello "1485/1". Produzione Fontana Arte, Milano, anni '50. Montatura in ottone, coppa di cristallo inciso, cono in alluminio verniciato bianco. (cm 61x19x61) (lievi difetti)

Bibliografia
Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte" n. 1, p. 42

-EN

Ceiling lamp model "1485/1". Produced by Fontana Arte, Milan, 1950s. Brass frame, crystal and white painted aluminum. (61x19x61 cm.) (slight defects)

Literature
Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte" n. 1, p. 42

Gino Sarfatti (Venezia 1912 - Gravedona 1985)

Coppia di plafoniere modello "3055/25". Produzione Arteluce, Milano, 1962. Alluminio laccato bianco, diffusore in vetro satinato stampato a prisma e curvato. In scatola originale. (h cm 10; d cm 26)

Provenienza
Showroom Stilcasa, Busto Arsizio

Bibliografia
M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti. Opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 488.

-EN

A pair of ceiling lights model "3055/25". Produced by Arteluce, Milan, 1962. White lacquered aluminum, glazed glass diffuser. In its original casebox. (h 10 cm.; d 26 cm.)

Provenance
Showroom Stilcasa, Busto Arsizio

Literature
M. Romanelli, S. Severi, Gino Sarfatti. Opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 488.

Max Ingrand (Bressuire 1908 - Parigi 1969)

Applique modello "1793". Produzione Fontana Arte, Milano, 1958ca. Struttura in ottone e metallo verniciato bianco, diffusore in vetro incamiciato lattimo e in cristallo molato colorato azzurro. (h cm 37)

Bibliografia
Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, s.d. p. 70; P. Emmanuel, M. Vivier, Max Ingrand du verre à la lumière, Norma, Parigi 2009, p. 202

-EN

Applique model "1793". Produced by Fontana Arte, Milan, 1958ca. Brass and white painted metal structure, diffuser in incamiciato lattimo glass and in bevelled light blue crystal. (h 37 cm.)

Literature
Illuminazione, "Quaderni Fontana Arte", n. 1, s.d. p. 70; P. Emmanuel, M. Vivier, Max Ingrand du verre à la lumière, Norma, Parigi 2009, p. 202

Gianfranco Frattini (Padova 1926 - Milano 2004)

Lampada da tavolo modello "597". Produzione Arteluce, Milano, 1961. Struttura in alluminio laccato e frange in nylon. In scatola originale. (h cm 44,5; d cm 40,5)

Provenienza
Showroom Stilcasa, Busto Arsizio

Bibliografia
G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 34; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 91

-EN

Table lamp model "597". Produced by Arteluce, Milan, 1961. Lacquered aluminum structure and nylon fringes. In its original casebox. (h 44.5 cm.; d 40.5 cm.)

Provenance
Showroom Stilcasa, Busto Arsizio

Literature
G. Gramigna, Le fabbriche del design. I produttori dell'arredamento domestico in Italia, Allemandi, Torino 2007, p. 34; G. Gramigna, Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, Allemandi, Torino 2003, p. 91

Gae Aulenti (Palazzolo Dello Stella 1927 - Milano 2012)

Lampada modello "King Sun". Produzione Kartell, Milano, 1967. Base in metallo smaltato bianco e spicchi in acrilico trasparente. (h cm 70)

Bibliografia
N. Ferrari, F. Ferrari, Light-Lamps 1968-1973: New Italian Design, Roberto Allemandi & C. Torino 2002, fig. 164; Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol 1, Allemandi, Torino 2003, p. 139

-EN

Lamp model "King Sun". Produced by Kartell, Milan, 1967. White enamelled metal base and transparent acrylic elements. (h 70 cm.)

Literature
N. Ferrari, F. Ferrari, Light-Lamps 1968-1973: New Italian Design, Roberto Allemandi & C. Torino 2002, fig. 164; Repertorio del design italiano 1950-2000 per l'arredamento domestico, vol 1, Allemandi, Torino 2003, p. 139

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Lampada da parete a due luci modello "Bidone". Produzione Azucena, Milano, anni '50. Ottone e vetro smerigliato bianco. (h cm 67) (lievi difetti e piccole sostituzioni)

-EN

Wall lamp with two lights model "Bidone". Produced by Azucena, Milan, 1950s. Brass and glass shade. (h 67 cm.) (slight defects and minor substitutions)

Max Ingrand (Bressuire 1908 - Parigi 1969)

Set da bagno composto da:
una lampada da parete modello"2240" con struttura in ottone nichelato e lenti di cristallo molato di forte spessore con scavo opaco;
una lampada da parete modello "2494 con cilindro in vetro diffusore in vetro incamiciato lattimo satinato, schermo in cristallo scalpellato;
una plafoniera a cassetta in metallo rivestita con cristalli specchiati molati;
quattro appendini in fusione metallica cromata e cristallo molato. Produzione Fontana Arte, Milano, anni '70. Ottone nichelato e cristalli molati e scalpellati. (misure diverse) (lievi difetti)

Bibliografia
Fontana Arte. Sezione Bagno, catalogo 1972, s.p.; Illuminazione, arredamento, cristalli d'arte, "Quaderni Fontana Arte", n. 6, 1967, p. 75; Fontana Arte. lluminazione, arredamento, cristalli d'arte, catalogo 1970, s.p.

-EN

Bathroom set consisting of:
a "2240" wall lamp, a "2494" wall lamp, a ceiling light and
four hangers. Produced by Fontana Arte, Milan, 1970s. Nickel-plated brass and bevelled plate glass. (different sizes) (slight defects)

Literature
Fontana Arte. Sezione Bagno, catalogo 1972, s.p.; Illuminazione, arredamento, cristalli d'arte, "Quaderni Fontana Arte", n. 6, 1967, p. 75; Fontana Arte. lluminazione, arredamento, cristalli d'arte, catalogo 1970, s.p.

Stilnovo

Lampada da parete modello "2087". Milano, 1964/1965. Diffusore in vetro incamiciato opalino "Triplex Opal", struttura in ottone lucido. Recante marchio del produttore. (h cm 47,5) (lievi difetti)

Provenienza
Villa Bossi, Meina (Novara)

Bibliografia
Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, Catalogo n. 11, Milano, s.d. p. 37

-EN

Wall lamp model "2087". Milan, 1964/1965. "Triplex Opal" incamiciato opal glass diffuser, polished brass structure. (h 47.5 cm.) (slight defects)

Provenance
Villa Bossi, Meina (Novara)

Literature
Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, Catalogo n. 11, Milano, s.d. p. 37

Lumi

(Attribuito)
Due lampade a sospensione. Milano, anni '60. corpo cilindrico in alluminio verniciato nero e diffusore in cristallo verdino sfaccettato di grande spessore. (h cm 140) (lievi difetti)

-EN

(Attributed)
Two suspension lamps. Milan, 1960s.
Cylindrical body in black painted aluminum and diffuser in green plate glass. (h 140 cm.) (slight defects)

Oscar Torlasco

Plafoniera. Produzione Lumi, Milano, anni '60. vetro lattimo satinato sulla superficie interna, struttura in alluminio verniciato nero e ottone. (h cm 20; d cm 23) (lievi difetti)

-EN

Ceiling light. Produced by Lumi, Milan, 1960s. Satin glass on the inside surface, black and brass painted aluminum structure. (h 20 cm.; d 23 cm.) (slight defects)

Stilnovo

Plafoniera modello "1139". Milano, 1965ca. Vetro diffusore corroso all'acido, montatura in ottone lucidato e metallo laccato bianco. marcata a incussione al verso. (cm 48x7x14,4) (lievi difetti)

Bibliografia
T. Brauniger, Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, Luminaire-Moderniste, Berlino 2016, p. 126

-EN

Celing lamp model "1139". Milan, 1965ca. Acid corroded glass diffuser, polished brass frame and white lacquered metal. (48x7x14.4 cm.) (slight defects)

Literature
T. Brauniger, Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, Luminaire-Moderniste, Berlino 2016, p. 126

Oscar Torlasco

Due lampade a plafone. Produzione Lumi, Milano, anni '60. vetro lattimo satinato sulla superficie interna, struttura in alluminio verniciato nero e ottone. Etichetta adesiva all'interno di una lampada. (h cm 29; d cm 32) (lievi difetti)

-EN

Two ceiling lamps. Produced by Lumi, Milan, 1960s. Satin glass on the inside surface, black and brass painted aluminum structure. Bearing adhesive label inside a lamp. (h 29 cm.; d 32 cm.) (slight defects)

Manifattura italiana

Palma decorative in lamina di ottone sbalzata. Anni '70. (h cm 262) (difetti)

Provenienza
Negozio Nella Longari, Milano
Collezione privata, Milano

-EN

Decorative palm tree realized with a brass sheet. 1970s. (h 262 cm.) (defects)

Provenance
Nella Longari Shop, Milano
Private collection, Milano

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Tre lampade a parete modello "PL1". Produzione Azucena, Milano, anni '70. Ottone e vetro soffiato sulla superficie interna. (h cm 75)

-EN

Three wall lamps model "PL1". Produced by Azucena, Milan, 1970s. Brass and blown glass on the inner surface. (h 75 cm.)

Luigi Caccia Dominioni (Milano 1913 - Milano 2016)

Plafoniera-applique modello "LSP6 Tommy". Produzione Azucena, Milano, disegno del 1965, esecuzione anni '70. Struttura in ottone lucidato, paralume in vetro smerigliato internamente. (h cm 14,5; d cm 36) (difetti)

Bibliografia
Azucena. Mobili e oggetti, catalogo corrente del produttore, p. 212

-EN

Ceiling-wall lamp model "LSP6 Tommy". Produced by Azucena, Milan, Drawing of 1965, '70 execution Polished brass structure, internially smerigliato glass. (h 14.5 cm.; d 36 cm.) (defects)

Literature
Azucena. Mobili e oggetti, catalogo corrente del produttore, p. 212

Stilnovo

Lampada a sospensione. Milano, 1964/1965. Diffusore in vetro incamiciato opalino "Triplex Opal", struttura in alluminio laccato nero e giallo. Recante etichetta del produttore. (h cm 98) (lievi difetti)

Provenienza
Villa Bossi, Meina (Novara)

-EN

Hanghing lamp. Milan, 1964/1965. "Triplex Opal" incamiciato opal glass diffuser, black and yellow lacquered aluminum structure. Manufacturer's label. (h 98 cm.) (slight defects)

Provenance
Villa Bossi, Meina

Stilnovo

Lampada a sospensione a saliscendi modello "1188". Milano, 1965ca. Ottone e alluminio laccato giallo e bianco. Recante etichetta del produttore. (h cm 100; d cm 30) (lievi difetti e mancanze)

Bibliografia
Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, Catalogo n. 10, Milano, s.d. p. 24

-EN

Suspension latch lamp model "1188". Milan, 1965ca. Brass and aluminum lacquered in yellow and white. (h 100 cm.; d 30 cm.) (slight defects and losses)

Literature
Stilnovo. Apparecchi per l'illuminazione, Catalogo n. 10, Milano, s.d. p. 24

Franco Albini (1905-1977) e Franca Helg (1920-1989)

Lampada da tavolo della serie "AM/AS". Produzione Sirrah, Italia, anni '70. Vetro incamiciato opalino e struttura in metallo cromato. (h cm 31; d cm 38) (lievi difetti)

-EN

Table lamp of the series "AM/AS". Produced by Sirrah, Italy, 1970s. Opal incamiciato glass and chromed metal frame. (h 31 cm.; d 38 cm.) (slight defects)

Franco Albini (1905-1977) e Franca Helg (1920-1989)

Tre appliques della serie "AM/AS". Produzione Sirrah, Italia, anni '70. Acciaio e alluminio cromato. (l cm 40) (difetti)

-EN

Three appliques of the series "AM/AS". Produced by Sirrah, Italy, 1970s. Steel and chromed aluminium. (l 40 cm.) (defects)

Giuseppe Ostuni

Lampada da parete. Produzione O-Luce, Milano, anni '50. Struttura in ottone con braccio snodato, paralume in alluminio forato laccato giallo. (h cm 18) (lievi difetti)

-EN

Wall lamp. Produced by O-Luce, Milan, 1950s. Brass structure with bent arm. Perforated aluminium lacquered yellow lampshade. (h 18 cm.) (slight defects)

Ernesto Gismondi (1931)

* Cinque lampade da parete modello "Camera". Produzione Artemide, MIlano, 1980. Braccio in cromo lucido e diffusore nero. (l cm 34)

-EN

* Five wall lamps model "Camera". Produced by Artemide, Milan, 1980. Polished chrome arm and black diffuser. (l 34 cm.)

Ettore Sottsass (Innsbruck 1917 - Milano 2007)

Lampada da sospensione a una luce modello "Lampros 1". Produzione Stilnovo, Milano, 1975ca. Metallo laccato nero e alluminio. (h cm 90,5; d cm 60)

Bibliografia
Catalogo Stilnovo n. 40, 1977, p. 77

-EN

Hanghing lamp with one-light model "Lampros 1". Produced by Stilnovo, Milan, 1975ca. Black lacquered metal and aluminum. (h 90.5 cm.; d 60 cm.)

Literature
Catalogo Stilnovo n. 40, 1977, p. 77

Guido Rosati

Lampada da tavolo cilindrica modello "Fatua". Produzione Fontana Arte, Milano, 1972ca. vetro incolore parzialmente acidato sulla superficie esterna. (h cm 51; d cm 34) (lievi difetti)

-EN

Cylindrical table lamp, colourless glass, partially acidato outside model "Fatua". Produced by Fontana Arte, Milan, 1972ca. Colorless glass partially acidato on the external surface. (h 51 cm.; d 34 cm.) (slight defects)

Lampada da tavolo con base prismatica a sezione triangolare in marmo spazzolato, struttura in ottone e disco diffusore in vetro incamiciato lattimo. Esecuzione italiana, anni '60/'70. (cm 42x42x42) (difetti)

-EN

Cylindrical table lamp. Execution by italiana, 1960s/1970s. (42x42x42 cm.) (defects)

Lampada da tavolo con struttura in ottone e paralume in metallo laccato bianco e vetro incamiciato lattimo. Esecuzione italiana, anni '60/'70. (cm 48x40x48) (lievi difetti)

-EN

Brass table lamp with white metal and cased milglass lampshade. Execution by italiana, 1960s/1970s. (48x40x48 cm.) (slight defects)

Guido Rosati

Lampada da tavolo cilindrica modello "Fatua". Produzione Fontana Arte, Milano, 1972ca. vetro incolore parzialmente acidato sulla superficie esterna. (h cm 27; d cm 17,5) (lievi difetti)

-EN

Cylindrical table lamp model "Fatua". Produced by Fontana Arte, Milan, 1972ca. Colorless glass partially acidato on the external surface. (h 27 cm.; d 17.5 cm.) (slight defects)

Manifattura nord europea

Coppia di vasi globulari in vetro ametista scuro con decori geometrici a leggero rilievo smaltati in arancione, bianco e argento. Anni '20/'30. (h cm 14,7; d cm 13,5)

-EN

Lot comprising two amethyst globular vases with orange, white and silver geometrical decoration. 1920s/1930s. (h 14.7 cm.; d 13.5 cm.)

Enzo Mari (Novara 1932)

Posacenere modello "Guadalupa". Produzione Danese, Milano, 1972. Acciaio inox. Marcato sotto la base. (cm 20x4x20) (lievi difetti)

-EN

Ashtray model "Guadalupa". Produced by Danese, Milan, 1972. Stainless steel. Marked under the base. (20x4x20 cm.) (slight defects)

Charles Eames (1907-1978) e Ray Eames (1912-1988)

Sedia della serie "Aluminium Group". Produzione ICF, Italia, anni '60 (disegno del 1958 per Hermann Miller). Struttura in alluminio pressofuso, seduta e schienale rivestiti in tessuto nero. (cm 50x84x52) (difetti e mancanze)

-EN

Chair of the series "Aluminium Group". Produced by ICF, Italy, 1960s (1958 drawing for Hermann Miller)Aluminum structure, seat and back seat covered in black fabric. (50x84x52 cm.) (defects and losses)

Kazuhide Takahama (1930 - 2010)

Lampada da terra modello "Sirio". Produzione Sirrah, Italia, 1977. Metallo laccato bianco. (h cm 186) (lievi difetti)

-EN

Floor lamp model "Sirio". Produced by Sirrah, Italy, 1977. Lacquered white metal. (h 186 cm.) (slight defects)

Arrigo Arrigoni

Poltrona imbottita modello "Piumotto". Produzione Busnelli, Italia, anni '70. Plastica e cuoio beige. (cm 90x82,5x100) (difetti)

-EN

Upholstered armchair model "Piumotto". Produced by Busnelli, Italy, 1970s. Plastic and beige leather. (90x82.5x100 cm.) (defects)

Daum

"Bassotto"
Scultura in cristallo trasparente incolore. Nancy, Francia, seconda metà secolo XX. Firmata sulla zampa posteriore sinistra "Daum France". (cm 43x15,5x6,5)

-EN

"Bassotto"
Colourless crystal sculpture. Nancy, France, second half 20th century. Signed on the back left paw. (43x15.5x6.5 cm.)

Vilca

"Delfino"
Scultura in cristallo trasparente incolore. Italia, seconda metà secolo XX. Firmata sul corpo "Vilca". (cm 46x24,5x15,5)

-EN

"Delfino"
Colourless crystal sculpture. Italy, second half 20th century. Signed to the body "Vilca". (46x24.5x15.5 cm.)

Daum

Ciotola in vetro soffiato incolore di forte spessore con morise applicate in vetro sommerso celeste e verde a bolle. Nancy, Francia, seconda metà secolo XX. (d cm 20,5)

-EN

Colourless blown glass bowl with morises applied in light blue and green bubble glass. Nancy, France, second half 20th century. (d 20.5 cm.)

Anna Gili (Orvieto 1960)

Prototipo di divano rivestito in tessuto lilla con coperta. Produzione BBB Bonacina, Meda, anni '80. Il prototipo è stato prodotto in un unico esemplare. (cm 175x75x95)

-EN

Prototype sofa covered in pink fabric with cover. Produced by BBB Bonacina, Meda, 1980s. The prototype is the single existing piece. (175x75x95 cm.)

Olaf Von Bohr (Salisburgo 1927)

Due appendiabiti. Produzione Kartell, Milano, anni '70. Plastica bianca. (h cm 7; d cm 10) (lievi difetti)

-EN

Two coat hanger. Produced by Kartell, Milan, 1970s. white plastic. (h 7 cm.; d 10 cm.) (slight defects)

MANIFATTURA DI MURANO
Lampadario a sei luci in vetro soffiato costolato pagliesco con paralumi a coppa e pendagli a goccia. Prima metà secolo XX. (h cm 110; d cm 38,5) (difetti)

MANIFATTURA DI MURANO
A ribbed blown glass six-light chandelier with cupped shades and drop pendants. First half 20th century. (h 110 cm.; d 38.5 cm.) (defects)

Gruppo di tre tavolini a nido in metallo con piani in legno. Italia, anni '60. (cm 57x50x39 il più grande) (difetti e mancanze)

-EN

A set of three metal nestedtable with wood tabletop. Italy, 1960s. (57x50x39 cm. the big one) (defects and losses)

Manifattura di Murano

Lampadario a cinque braccia in vetro soffiato trasparente pagliesco decorato con foglie stilizzate. Anni '50. (h cm 120; d cm 70) (lievi difetti)

-EN

Colourless five arms chandelier in blown glass, decorated with stylized leaves. 1950s. (h 120 cm.; d 70 cm.) (slight defects)

Manifattura di Murano

"Toro"
Scultura in vetro massello trasparente incolore. Produzione recente. Recante etichetta adesiva "Murano MADE IN ITALY". (cm 28x19) (lievi difetti)

-EN

"Toro"
Colourless glass sculpture. Recent production. Bearing adhesive label "Murano MADE IN ITALY" to base. (28x19 cm.) (slight defects)

Antonio Da Ros (Venezia 1936)

"Elefante"
Scultura in vetro massello incolore. Cenedese, Murano, seconda metà secolo XX. Firmata a punta sotto la base "A. DA ROS" e recante lacerto dell'etichetta adesiva originale. (h cm 30,5)

-EN

"Elefante"
Colourless glass sculpture. Cenedese, Murano, second half 20th century. Signed to base "A. DA ROSS", Bearing partial orginal adhesive label. (h 30.5 cm.)

Angoliera lastronata in ciliegio a cinque cassetti e un’anta. Italia, anni '30. (cm 62x140x48,5) (lievi difetti e mancanze)

-EN

Cherry wood veneered forniture with five drawers and a small door. Italy, 1930s. (62x140x48.5 cm.) (slight defects and losses)

Divano e poltrona imbottiti, rivestiti in tessuto di raso color azzurro. Milano, 1958ca. (divano: cm 117x80x70; poltrona cm 86x80x70) (difetti)

-EN

Upholstered sofa and armchair, covered in light blue satin fabric. Milan, 1958ca. (sofa: 117x80x70 cm.; armchair: 86x80x70 cm.) (defects)

Luigi Mellara

"Bassotto"
Scultura in vetro soffiato verde, rosso e marrone lavorato a scavo, con applicazione di testa e coda. Esecuzione Barbini, Murano, seconda metà secolo XX. Firmata a punta sotto la base "Mellara L" e con etichetta "BARBINI MURANO". (cm 38x14x6)

-EN

"Bassotto"
A green, red and brown blown glass sculpture, tail and head applicated. Execution by Barbini, Murano, second half 20th century. Signed to base "Mellara L" bearing label "BARBINI MURANO". (38x14x6 cm.)

Manifattura di Murano

Applique con struttura in metallo cromato, pendenti in vetro lattescente. Anni '70. (cm 38x83x15) (difetti)

-EN

Wall lamp with chromed metal frame, glass pendants. 1970s. (38x83x15 cm.) (defects)