Selected Lighting

UNA LAMPADA DA TERRA, anni '60.
Marmo di Carrara, tubo di ferro verniciato,
ottone, alluminio laccato, vetro opalino.
Altezza cm 201.

A FLOOR LAMP, 1960's.
Carrara marble, varnished tubular steel,
Brass, lacquered aluminum, and opaline glass.
Height 79.1 inches.

UNA LAMPADA DA TERRA, anni '50.
Ottone, alluminio laccato.
Altezza cm 185.

A FLOOR LAMP, 1950's.
Brass and lacquered aluminum.
Height 72.8 inches.

UNA LAMPADA DA TERRA, anni '50.
Ottone, alluminio laccato, stelo estensibile,
proiettore orientabile.
Altezza da 140 a 160 cm.

A FLOOR LAMP, 1950's.
Brass. Lacquered aluminum, exstensible stem,
and adjustable projector.
Minimum height 55.1, maximum height 63 inches.

UNA LAMPADA A SOSPENSIONE, anni '50.
Ottone.
Altezza cm 100, diametro cm 90.

A HANGING LAMP, 1950's.
Brass.
Height 39.4, diameter 35.4 inches.

UNA LAMPADA DA TERRA, anni '30.
Ottone, cristallo molato.
Altezza cm 173

A FLOOR LAMP, 1930's.
Brass and bevelled crystal.
Height 68.1 inches.

UNA LAMPADA DA TERRA, anni '30.
Cristallo molato, rame.
Altezza cm 185

A FLOOR LAMP, 1930's.
Bevelled crystal and copper.
Height 72.8 inches.

GINO SARFATTI
Due lampade da terra "1073" per ARTELUCE, 1956.
Ghisa verniciata craquelé, acciaio cromato, alluminio anodizzato.
Numero del modello impresso sotto le basi.
Altezze cm 198, 210.

A set of two "1073" floor lamps, manufactured by ARTELUCE, 1956.
Varnished cast iron, varnished steel, and anodyzed aluminum, with the number "1073" impressed under the cast iron base.
Height 78.0, 82.7 inches.

Letteratura: Domus 335 (ottobre 1957), p. 39 Domus 362 (gennaio 1960), p. 51 Catalogo Arteluce 1966, p. 46 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-1980, Mondadori, Milano, 1985, p. 104 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 49 Piero Castiglioni, Chiara Baldacci, Giuseppe Biondo, Lux Italia 1930-1990, Berenice, Milano, 1991, p. 63 Galerie Christine Diegoni, Gino Sarfatti, Leibovitz, Paris, 2008, p. 62 Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Ed., Cinisello Balsamo, 2012, p. 454 Clément Dirié, Bruno Rousseau, The Complete Designer's lights (1950-1990), Clémence & Didier Krzentowski ed., Paris, 2012, pp. 7, 107.

GINO SARFATTI
Due plafoniere "3055/25" per ARTELUCE, 1962.
Alluminio laccato, vetro stampato prismatico. Etichette originali Arteluce.
Diametro cm 25, altezza cm 8,5.

A pair of ceiling lights, "3055/25" model, manufactured by ARTELUCE, 1962.
Lacquered aluminum and moulded glass, with original Arteluce labels.
Diameter 9.8, height 3.3 inches.

Letteratura: catalogo Arteluce 1966, p. 64.

GINO SARFATTI
Due plafoniere "3055/25" per ARTELUCE, 1962.
Alluminio laccato, vetro stampato
prismatico. Etichette originali Arteluce.
Diametro cm 25, altezza cm 8,5.

A pair of ceiling lights, "3055/25" model, manufactured by ARTELUCE, 1962.
Lacquered aluminum and moulded glass, with original Arteluce labels.
Diameter 9.8, height 3.3 inches.

Letteratura: catalogo Arteluce 1966, p. 64.

GINO SARFATTI
Una plafoniera "3055/37" per ARTELUCE, 1962.
Alluminio laccato, vetro stampato.
Diametro cm 37, altezza cm 13,5.

A ceiling lamp, "3055/37" model, manufactured by ARTELUCE, 1962.
Lacquered aluminum and moulded glass.
Diameter 14.5, height 5.3 inches.

Letteratura: catalogo Arteluce 1966, p. 64.

GINO SARFATTI
Una lampada da tavolo "525" per ARTELUCE, 1963.
Ottone ossidato canna di fucile, vetro incamiciato soffiato.
Altezza cm 43, diametro paralume cm 40.

A table lamp, "525" model, manufactured by ARTELUCE, 1963.
Oxidized brass and blown incamiciato glass.
Height 16.9, diameter of the shade 15.7 inches.

Letteratura: catalogo Arteluce 1966, p. 38 Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti Opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello balsamo, 2012, p. 423.

GINO SARFATTI
Una lampada a plafone "2042/9" per ARTELUCE, 1963.
Alluminio laccato, vetro satinato.
Etichetta originale Arteluce.
Altezza cm 43, diametro cm 73.

A ceiling lamp, "2042/9" model, manufactured by ARTELUCE, 1963.
Lacquered aluminum and frosted glass, with an original Arteluce label.
Height 16.9, diameter 28.7 inches.

Letteratura: catalogo Arteluce 1966, p. 25.

SERGIO ASTI
Due lampade a parete "258" per ARTELUCE, 1966.
Metallo verniciato, vetro satinato.
Altezza cm 41, larghezza 16, profondità 19.

A pair of "258" wall lights manufactured by ARTELUCE, 1966.
Varnished metal and frosted glass.
16.1in. high, 6.3in. wide, 7.4in. deep.

Letteratura: catalogo Arteluce 1966, p. 12.

VITTORIO GREGOTTI, LUDOVICO MENEGHETTI, GIOTTO STOPPINO
Una lampada da terra modello "1008" per ARTELUCE, 1966.
Cemento, metallo cromato, metacrilato.
Altezza cm 160.

A floor lamp, "1008" model, manufactured by ARTELUCE, 1966.
Cement, chromre-plated metal, and methacrylate.
Height 63 inches.

Letteratura: Catalogo Arteluce 1966, p. 27 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-1980, Mondadori, Milano, 1985, p. 244.

GINO SARFATTI
Tre lampade a plafone "SP/13n" per ARTELUCE, 1970.
Metallo cromato, etichette Arteluce.
Altezza cm 8, diametro cm 7.

A set of three ceiling lamps, "SP/13n" model, manufactured by ARTELUCE, 1970.
Chrome-plated metal, original Arteluce stickers.
Height 3.1, diameter 2.7 inches.

Letteratura: Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti Opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 491.

GINO SARFATTI
Due lampade a plafone "SP 14" per ARTELUCE, primi anni '70.
Alluminio laccato.
Etichette "Arteluce Art. SP14".
Altezza cm 8, diametro cm 7.

A pair of ceiling lights, "SP 14" model, manufactured by ARTELUCE, early 1970's.
Lacquered aluminum.
Manufacturer's labels with "Arteluce Art. SP14".
Height 3.1, diameter 2.7 inches.

GINO SARFATTI
Una lampada alogena da tavolo "607" per ARTELUCE, 1971.
Alluminio verniciato "craquelé".
Altezza cm 31,5.

A "607" alogen table lamp manufactured by ARTELUCE, 1971.
Lacquered aluminum.
12.4in. high.

Letteratura: Domus 499 (giugno 1971), p. 31 Casa Amica 5 dicembre 1972, p. 32 Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-2000, Allemandi, Torino, 2003, p. 196 Galerie Christine Diegoni, Gino Sarfatti, Leibovitz, Paris, 2008, p. 131 Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 440 Clément Dirié, Bruno Rousseaud, et al., The Complete Designers" Lights (1950-1990), Krzentowski Ed., Paris, 2012, p. 279.

GINO SARFATTI
Una lampada a sospensione "2133" per ARTELUCE, 1972.
Acciaio laccato, alluminio laccato, etichetta della manifattura.
Diametro cm 63.

A "2133" hanging lamp manufactured by ARTELUCE, 1972.
Lacquered steel, lacquered aluminum, and manufacturer's label.
Diameter 24.8 inches.

Letteratura: Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 477.

GINO SARFATTI
Una lampada a sospensione "2133" per ARTELUCE, 1972.
Acciaio verniciato, alluminio laccato, etichetta della manifattura.
Diametro cm 63.

A "2133" hanging lamp manufactured by ARTELUCE, 1972.
Varnished steel, lacquered aluminum, and manufacturer's label.
Diameter 24.8 inches.

Letteratura: Marco Romanelli, Sandra Severi, Gino Sarfatti opere scelte 1938-1973, Silvana Editoriale, Cinisello Balsamo, 2012, p. 477.

ARREDOLUCE
Una lampada da terra, anni '50.
Ghisa, tubo di ferro verniciato, ottone,
alluminio laccato, braccio estensibile.
Marca impressa sotto la base in ghisa:
"Arredoluce Monza Italy 13000".
Altezza cm 170.

A floor lamp, 1950's.
Cast iron, varnished tubular steel, brass, lacquered aluminum and extendable arm, impressed
under the cast iron base "Arredoluce Monza Italy 13000".
Height 67 inches.

ANGELO LELII
Una lampada da tavolo a bilanciere per ARREDOLUCE, circa 1953.
Ottone lucido e laccato, alluminio laccato.
Altezza massima cm 40.

A rocker table lamp, circa 1953.
Polished varnished brass and lacquered aluminum.
Maximum height 15.75 inches.

Letteratura: Domus 288 (novembre 1953), p. 35 Charlotte & Peter Fiell, 1000 lights 1878 to 1959, Taschen, Koln, 2005, p. 489.

ANGELO LELII
Due lampade a parete per ARREDOLUCE, anni '50.
Ottone.
Altezza cm 27, larghezza 9, profondità 9.

A pair of wall lamps manufactured by ARREDOLUCE, 1950's.
Brass.
10.6in. high, 3.5in. wide, 3.5in. deep.

ANGELO LELII
Un lampadario per ARREDOLUCE, anni '50.
Ottone.
Altezza cm 100, diametro cm 85.

A brass chandelier manufactured by ARREDOLUCE, 1950's
Height 39.4, diameter 33.5 inches.

ANGELO LELII
Due lampade a parete per ARREDOLUCE, anni '60.
Ottone, vetro opalino satinato.
Marche stampigliate sul metallo "Made in Italy Arredoluce Monza".
Altezza cm 64, larghezza 18, profondità 25.

A pair of wall lamps manufactured by ARREDOLUCE, 1960's.
Frosted opaline glass and brass, imprinted "Made in Italy Arredoluce Monza".
25.2in. high, 7.1in. wide, 9.8in. deep.

UNA LAMPADA DA TERRA, anni '50
Marmo, ottone, perspex.
Altezza cm 190.

A FLOOR LAMP, 1950's.
Marble, brass, and perspex.
Height 74.8 inches.

ANGELO LELII
Due lampade a parete per ARREDOLUCE, anni '60.
Ottone, alluminio laccato, cristallo curvato,
vetro stampato curvato satinato.
Etichette "Made in Italy Arredoluce Monza"
all'interno degli apparecchi.
Altezza cm 25, larghezza 17, profondità 13.

A pair of wall lights manufactured by ARREDOLUCE, 1960's.
Brass, lacquered aluminum, curved crystal, and frosted curved moulded glass, with original Arredoluce labels inside the lamps.
9.8in. high, 6.7in. wide, 5.1in. deep.

ANGELO LELII
Una lampada a sospensione per ARREDOLUCE, circa 1960.
Ottone, alluminio laccato, vetro opalino, fascia di murrine.
Altezza diffusore cm 26, diametro cm 45.

A hanging lamp manufactured by ARREDOLUCE, circa 1960.
Brass, lacquered aluminum, opaline glass and murine band.
Height of the diffuser 10.2, diameter 17.7 inches.

ARREDOLUCE
Due lampade da tavolo, anni '60.
Ottone zapponato, ottone verniciato,
vetro satinato.
Etichetta "Made in Italy Arredoluce Monza" all'interno di un proiettore.
Altezza cm 24,5.

A pair of wall lamps, 1960's.
Polished brass, varnished brass,
and frosted glass, with an original Arredoluce label inside a projector.
Height 9.6 inches.

ARREDOLUCE
Due lampade da tavolo, anni '60.
Ottone lucido e vernciato, vetro satinato.
Altezza cm 25.

A pair of table lamps, 1960's.
Polished varnished brass and frosted glass.
9.8in. high.

ANGELO LELII
Una lampada da terra "12377" ("Cavalletto") per ARREDOLUCE, anni '60.
Ottone, alluminio laccato.
Altezza cm 198.

A floor lamp, "12377" model ("Cavalletto") manufactured by ARREDOLUCE, 1960's.
Brass and lacquered aluminum.
77.9in. high.

Letteratura: schede catalogo Arredoluce anni'70.

ANGELO LELII
Una lampada da tavolo per ARREDOLUCE, primi anni '60.
Ottone verniciato, diffusore magnetico orientabile di acciaio nichelato.
Altezza cm 25.

A table lamp,manufactured by ARREDOLUCE, early 1960's.
Varnished brass, nickel-plated spherical diffuser adjustable with magnet.
Height 9.8 inches.

LUIGI CACCIA DOMINIONI
Una lampada "Pallone da terra" ("LTE 10") per AZUCENA, 1958.
Marmo, ottone, vetro opalino satinato.
Altezza cm 220.

A "Pallone da terra" ("LTE 10") floor lamp manufactured by AZUCENA, 1958.
Marble, brass, and frosted opaline glass.
86.6in. high.

Letteratura: Abitare 24 (marzo 1964), p. 24.

LUIGI CACCIA DOMINIONI
Due lampade da parete "Tromba" ("LP15") per AZUCENA, 1964.
Ottone.
Lunghezza alla massima estensione cm 56.

A pair of "Tromba" wall lights manufactured by AZUCENA, 1964.
Brass.
Maximum lenght 22 inches.

Letteratura: Giuliana Gramigna, Repertorio 1950-1980, Mondadori, Milano, 1985, p. 215.

LUIGI CACCIA DOMINIONI
Due lampade a parete o a plafone "LSP6" ("Tommy") per AZUCENA, 1965.
Ottone, vetro satinato internamente.
Altezza cm 13, diametro cm 35.

A pair of ceiling lamps, "LSP6" model, manufactured by AZUCENA, 1965.
Brass and frosted glass.
Height 5.1, diameter 13.8 inches.

Letteratura: catalogo Azucena non datato, circa 2010, p. 212.

IGNAZIO GARDELLA
Una lampada a sospensione per AZUCENA, 1958.
Ottone nichelato, vetro opalino.
Altezza cm 120.

A hanging lamp manufactured by AZUCENA, 1958.
Nikel-plated brass and opaline glass.
Height 47.2 inches.

PIETRO CHIESA
Una lanterna, circa 1936.
Ottone lucido e laccato, cristalli sagomati molati e curvati.
Altezza cm 95, larghezza cm 30.

A hanging light, circa 1936.
Polished lacquered brass and curved bevelled shaped crystals.
Height 37.4, width 11.8 inches.

Letteratura (uno schizzo preparatorio): Franco Deboni, Fontana Arte Gio Ponti Pietro Chiesa Max Ingrand, Allemandi, Torino, 2012, fig. 38.

PETRO CHIESA
Una lampada da terra "Luminator" per FONTANA ARTE, design 1937,
esemplare con lampadina alogena dei primi anni 2000.
Metallo verniciato.
Altezza cm 185.

A "Luminator" floor lamp designed 1937, manufactured by FONTANA ARTE,
early 2000, with alogen lighting.
Varnished metal.
Height 72.8 inches.

Letteratura: Domus 115 (luglio 1937), p. XXVI Domus 116 (agosto 1937), p. 7 Domus 117 (settembre 1937), p. 29 Domus 128 (agosto 1938), p. 3 Domus 234 (volume terzo 1949), p. 33, Laura Falconi, Fontana Arte Una storia trasparente, Skira, Milano, 1998, pp. 57, 203 Fontana Arte Repertorio 1933-1943, The Arting Company, Genova, 2012, p. 169 Franco Deboni, Fontana Arte Gio Ponti Pietro Chiesa Max Ingrand, Allemandi, Torino, 2012, tavv. 95,96.

MAX INGRAND
Tre lampade a parete "1461", anni '60.
Ottone, cristallo curvato, cristallo colorato curvato.
Altezza cm 75, larghezza 16, profondità 12.

A set of three "1461" wall lamps, 1960's.
Brass, curved crystal amd colored curved crystal.
27.6in. high, 7.1in. wide, 4 in. deep.

Letteratura: Quaderni Fontana Arte 1, 1962, p. 57.

MAX INGRAND
Due lampade a parete "1461" per FONTANA ARTE, circa 1956.
Ottone, cristallo curvato, cristallo colorato curvato.
Altezza cm 75, larghezza 16, profondità 12.

A pair of wall lights, "1461" model, manufactured by FONTANA ARTE, 1950's.
Polished brass and curved bevelled crystals.
29.5in. high, 6.3in. wide, 4.7in. deep.

Letteratura: Roberto Aloi,Esempi di decorazione moderna di tutto il mondo ILLUMINAZIONE D'OGGI, Hoepli, Milano,1956, p. 238 Quaderno Fontana Arte n°1 (1961), p. 57.

MAX INGRAND
Due lampade a parete "1461" per FONTANA ARTE, circa 1956.
Ottone, cristallo curvato, cristallo colorato curvato.
Altezza cm 75, larghezza 16, profondità 12.

A pair of wall lights, "1461" model, manufactured by FONTANA ARTE, 1950's.
Polished brass and curved bevelled crystals.
29.5in. high, 6.3in. wide, 4.7in. deep.

Letteratura: Roberto Aloi,Esempi di decorazione moderna di tutto il mondo ILLUMINAZIONE D'OGGI, Hoepli, Milano,1956, p. 238 Quaderno Fontana Arte n°1 (1961), p. 57.

FONTANA ARTE
Due lampade a parete, circa 1956 .
Ottone, vetro satinato.
Altezza cm 28, larghezza 21, profondità 15.

Two wall lamps, circa 1956.
Brass and glazed glass shades.
11.0in. high, 8.3in. wide, 5.9in. deep.

Letteratura: Domus 319 (giugno 1956), pubblicità.

MAX INGRAND
Una lampada a sospensione "1933" per FONTANA ARTE, circa 1961.
Ottone, coppia di cristalli con scavi opachi.
Cm 30 x 22, altezza cm 40.

A hanging lamp, "1933" model, manufactured by FONTANA ARTE, circa 1961.
Ground crystals with opaque hollows, and brass fittings.
11.8 x 8.7 inches. Height 15.7.

Letteratura: quaderno Fontana Arte n°1 (1961), p. 33 Pierre-Emmanuel Martin-Vivier,
Max Ingrand du verre à la lumière, Norma Editions, Paris, 2009, p. 212 Franco Deboni, Fontana Arte Gio Ponti pietro Chiesa Max Ingrand, Allemandi, Torino, 2012, Tav. 306.

MAX INGRAND
Una lampada a sospensione "1933" per FONTANA ARTE, circa 1961.
Ottone, coppia di cristalli con scavi opachi.
Cm 30 x 22, altezza cm 65.

A hanging lamp, "1933" model, manufactured by FONTANA ARTE, circa 1961.
Ground crystals with opaque hollows, and brass fittings.
11.8 x 8.7 inches. Height 25.6.

Letteratura: quaderno Fontana Arte n°1 (1961), p. 33 Pierre-Emmanuel Martin-Vivier, Max Ingrand du verre à la lumière, Norma Editions, Paris, 2009, p. 212 Franco Deboni, Fontana Arte Gio Ponti Pietro Chiesa Max Ingrand, Allemandi, Torino, 2012, Tav. 306.

FONTANA ARTE
Una lampada da terra "2003", circa 1960.
Ottone niellato, cristallo, vetro opalino satinato.
Altezza cm 187.

A floor lamp, "2003" model, circa 1960.
Nickel-plated brass, crystal, and frosted opaline glass.
Height 34.3 inches.

Letteratura: quaderno Fontana Arte n°1 (1961), p. 76.

FONTANA ARTE
Una lampada a sospensione "1239", circa 1960.
Cristallo curvato, cristallo satinato curvato, ottone.
Marchio "FA" impresso sul metallo.
Altezza cm 88, diametro cm 61.

A hanging lamp, "1239" model, circa 1960.
Curved crystal, curved frosted crystal, and brass,
with "FA" mark imprinted on the metal.
Height 34.6, diameter 24 inches.

Letteratura: Quaderno Fontana Arte n°1 (1961), p. 10.

FONTANA ARTE
Una lampada a sospensione modello "2099", circa 1960.
Ottone nichelato, cristalli colorati, vetro opalino satinato.
Misure diffusore: cm 49 (h) x 30 x 30.

A hanging lamp, "2099" model, circa 1960.
Nickel plated brass, coloured crystals, and frosted opaline glass.
Measures of the diffuser: 19.3 (h) x 11.8 x 11.8 inches.

Letteratura: quaderno Fontana Arte 1 (1961), p. 28.

MAX INGRAND
Un lampadario "2126" PER FONTANA ARTE, circa 1961.
Ottone ossidato canna di fucile, cristalli molati a gemma.
Altezza diffusori cm cm 36, diametro cm 19, larghezza dell'apparecchio cm 50.

A "2126" hanging lamp manufactured by FONTANA ARTE, circa 1961.
Oxidized brass and crystal gems.
Height of the diffusers 14.2, diameter 7.5, with of the lamp 19.7 inches.

Letteratura: quaderni Fontana Arte n°1 (1961), p. 36 Pierre-Emmanuel Martin-Vivier, Max Ingrand du verre à la lumière, Norma Editions, Paris, 2009, p. 199 Franco Deboni, Fontana Arte Gio Ponti, Pietro Chiesa, Max Ingrand, Allemandi, Torino, 2012, Tav. 121.

FONTANA ARTE
Una plafoniera "1940", circa 1961.
Lamierino verniciato, cristallo inciso, montatura di ottone.
Cm 9 (h) x 36 x 36.

A ceiling light,"1940" model, circa 1961.
Varnished steel sheet, engraved crystal, and brass fittings.
3.5 (h) x 14.1 x 14.1 inches.

Letteratura: quaderno Fontana Arte n°1 (1961), p. 45.